| Wegen Sonntag, Das ist sehr nett, aber ich weiß nicht, ob ich frei habe. | Open Subtitles | بالنسبة ليوم الأحد، هذا لطيف جداً منك. لكني لست متأكدة إن كنت سأستطيع. |
| Warum kommen Sie nicht mit mir in diese Umkleide und ich führe Ihnen das hier vor? Das ist sehr nett von Ihnen, aber nein, danke. | Open Subtitles | ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً |
| Das ist sehr nett von Ihnen. Danke. | Open Subtitles | هذه تعليمات المراقب هذا لطف منك, شكرا لك |
| - Er hat mich gebeten, Ihnen das zu bringen. - Das ist sehr nett. | Open Subtitles | سألني لو يمكنني أن أحضر هذا - هذا لطيف جدا - |
| Ich wollte sagen, Das ist sehr nett. | Open Subtitles | الذيعَنيتُكُنْتُ, ذلك لطيفُ جداً. |
| Nun, Das ist sehr nett von Mom, aber es ist... nicht wirklich in Zuhause ohne dass meine Mädchen dort herumtrampeln. | Open Subtitles | حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك |
| Das ist sehr nett von dir, aber ich möchte dir nicht im Weg stehen. | Open Subtitles | هذا لطفاً منك, لكن لا اريد أن اعترض طريقك |
| Nun, Das ist sehr nett. Das lässt mich besser fühlen. | Open Subtitles | حسنا، هذا لطيف للغاية لقد جعلتني أشعر بشيء جيد |
| - Gerne. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | بالتأكيد سأحضر "هذا لطيف جداً منك سيد "داويـد |
| - Oh, danke, Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | شكراً يا رجل. هذا لطيف جداً منك. |
| Das ist sehr nett von Ihnen. Werden Sie den Wagen mitbringen? | Open Subtitles | . هذا لطف منك بالمناسبة ، هل ستحضر السيارة معك ؟ |
| Das ist sehr nett von dir, Rai, aber ich nehme das Gästezimmer. | Open Subtitles | هذا لطف منك رايموند لكن سأنام في الغرفة الإضافية |
| Ja, Das ist sehr nett, Eddie, aber ... im Interesse der Sicherheit ... verlangen wir eine Mindestweite von 61 Metern. | Open Subtitles | نعم، هذا لطيف جدا يا "إدي"، لكن... لمصلحة السلامة أقررنا مسافة دنيا... هي ٦١ مترا |
| Das ist sehr nett von lhnen, Lee. | Open Subtitles | هذا لطيف جدا منكم ، لي . |
| Ich wollte sagen, Das ist sehr nett. | Open Subtitles | الذيعَنيتُكُنْتُ, ذلك لطيفُ جداً. |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك. |
| Das ist sehr nett von Ihnen, danke. | Open Subtitles | هذا لطفاً كبير منك , شكراً لك. |
| Und du wolltest mich warnen? Das ist sehr nett. | Open Subtitles | وجئتِ لتحذريني هذا لطيف للغاية |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري |
| - Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا كرم منك - لا على الإطلاق - |
| Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطف شديد منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen. Ich kann es holen kommen wo immer es Ihnen passt. | Open Subtitles | هذا لُطفٌ منكِ. |
| Das ist sehr nett von euch! | Open Subtitles | حسنا , هذا شىء لطيف منك |
| Das ist sehr nett von Ihnen, aber ich hab leider schon andere Pläne. | Open Subtitles | هذا عطف منك لكن للأسف لدي خطط أخرى |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 