"das weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعرف ذلك
• أعلم ذلك
• يعرف ذلك
• يعرف هذا
• يعلم هذا
• أعلم هذا
• يعلم ذلك
• اعرف ذلك
• أعرف هذا
• اعلم ذلك
• اعلم هذا
• متأكدا
• يعرفون ذلك
• على دراية بهذا
• اعرف هذا

Man trägt keinen Hut im Haus, Weißer Mann. Das weiß selbst ich.
لا يُفترض أن تعتمر قبّعة في المنزل، حتّى أنا أعرف ذلك.

Du hast Geld. Das weiß ich.
يجب أن تدفع أنت تملك المال، أنا أعرف ذلك

Ich bin nicht dumm. Das weiß ich doch.
اسمع ، أنا لست غبياً هل تفترض أنني لا أعلم ذلك ؟

Oh, Das weiß er. Er hat zu Weihnachten eine Polizeiausrüstung gekriegt...
أنه يعرف ذلك, لقد أعطينا له معدات الشرطى كهدية للكريسماس

Das weiß ein Idiot nicht. ICH wusste es nicht.
أحمق معه مسدس لن يعرف هذا أنا لم أكن أعرف هذا

Ich sage Ihnen: Die Wirtschaft in Griechenland und Schweden entwickeln sich ziemlich unterschiedlich. Das weiß jeder.
استطيع جازماً ان اخبركم ان هنالك فروقٌ جمة بين اقتصاد اليونان والسويد الجميع يعلم هذا

Das weiß ich nicht. Mein Amt ist nicht für Mundraub zuständig.
أنا لا أعلم هذا المكتب لا يتعامل مع السرقة التافهة

Das weiß niemand besser als sie, also lassen Sie sie in Frieden.
ولا أحد يعلم ذلك أفضل منها لذا إرحمها قليلا حتى تغادر.

Ja, Das weiß ich. Und ich bin Ihnen sehr dankbar dafür.
نعم بالطبع, أعرف ذلك وصدقني أنا مقدر ذلك كثيرا

- Du musst dich für nichts schämen. - Das weiß ich.
ـ ليس هناك أيّ شيء تخجل منه ـ أعرف ذلك

Du bist die Beste, Ma. Du weißt, dass ich Das weiß, ja?
أنت الأفضل يا أمي أنت تعرفي أني أعرف ذلك صح

Doch ich kann sie nicht zwingen, Das weiß ich jetzt.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

Das weiß ich, Jack. Ich hab auch eine Mitteilung bekommen.
أننى أعلم ذلك يا جاك فلقد حصلت على نسخة من نتيجته

Ich weiß, dass alles gut wird. Das weiß ich.
أنا أعلم أنا ستعمل يكون على ما يرام، وأنا أعلم ذلك.

- Das weiß jeder, sogar du! - Spiel nicht die Primadonna.
فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك , بمن فيهم أنت

Der beste Wein kommt aus Griechenland. Das weiß doch jeder. Sogar die Römer!
أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان

Die Dothraki segeln nicht. Das weiß jedes Kind.
الدوثراكى لايُبحرون كُل طفل هُنا يعرف هذا.

Zu diesem Zeitpunkt haben wir keinen Beweis, und Das weiß er.
لامغزى من ذلك لا نملك اي اثبات هو يعلم هذا

Sie kennen mich viel zu gut, Das weiß ich genau.
لا يا سيدى, أنت تُدرك حقيقتى يا سيدى أعلم هذا

Das weiß keiner besser als ich, aber du bist trotzdem ein guter, redlicher Mann.
ولا أحد أفضل مني يعلم ذلك لكنك رجل صالح فعلاً، رغم كل شيء

Das weiß ich, ich bin der Loser, den andere Loser um Rat fragen.
اعرف ذلك لاني أنا الفاشل الذي يأتيه جميع الفاشلين ليأخذوا النصانح منه

Das weiß ich, da ich darüber gelesen habe. Dank der Impfungen hatte meine Generation das Glück, von solchen grausamen Epidemien verschont zu bleiben.
وأنا أعرف هذا لأني قرأت عنه، فبفضل اللقاح كان جيلي محظوظًا لعدم معايشته لوباء مروع مثل هذا.

Das weiß ich und Sie wissen das, aber sie wissen das nicht.
للتوّ اخبرتك ليس لديهم ما تحتاجه اعلم ذلك وانت تعلمين ذلك

Das weiß ich ganz genau, denn sogar wenn ich reise, durch die Welt, um mir diese Geschichten anzuhören und sie aufzunehmen, kämpfe ich.
انا اعلم هذا جيداً .. لانه وعلى مدى سفري حول العالم لكي استمع للقصص واوثقها انا اعاني ..

Das weiß ich nicht genau.
لست متأكدا فى الحقيقه

Ich bin ein Arschloch. Das weiß jeder.
أنا حقير، الجميع يعرفون ذلك وكنت فاشلا طوال حياتي

Das weiß ich.
أنا على دراية بهذا.

Das weiß ich, George. - Ich muss mit Ihnen reden. - Ein andermal.
اعرف هذا يا جورج يجب ان اتحدث اليك يا سيدى وقت آخر يا شاك