| Weil er weiß, wenn es drauf ankommt, tust du dasselbe für ihn. | Open Subtitles | لأنه يعلم.. عندما يحين الوقت.. سوف تفعل المثل معه.. |
| Vielleicht sollten sie dasselbe für uns tun. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا أن نطلب منهم أن يفعلوا المثل لنا |
| Du tust dasselbe für mich, okay, Nachbar? | Open Subtitles | ستعمل نفس الأمر معي أليس كذلك يا جار ؟ |
| Und bitte darum, dass Sie dasselbe für meine tun. | Open Subtitles | وسأطلب منه المحاولة وفعل نفس الأمر لي |
| Sie hat ihr Leben für mich geopfert, und ich bin bereit, dasselbe für sie zu tun. | Open Subtitles | كانت كل منهما ضحت أساسا بحياتها من أجلي وأنا على استعداد أن أفعل الشيء نفسه من اجلها |
| Und ich beabsichtige dasselbe für dich zu tun. | Open Subtitles | وأنوي أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك. |
| Du hättest dasselbe für mich getan, richtig? | Open Subtitles | كنت لتفعل نفس الشيء من أجلي أليس كذلك؟ |
| OK, aber du mußt dasselbe für mich Übermorgen machen. | Open Subtitles | حسنا سأفعلها هذه المرة لكن يجب أن تفعل لي الأمر ذاته بعد غد |
| Vielleicht ist es dumm und naiv, aber wenn ich mal in der Scheiße stecke, hoffe ich, dass jemand dasselbe für mich tut. | Open Subtitles | قل انها غباء أو أمل ساذج والذي هو أنه لو وقعت في مأزق شخصًا ما سيفعل لي المثل |
| Nenn es törichte, naive Hoffnung,... dass wenn ich je so tief in der Scheiße sitzen sollte,... jemand dasselbe für mich macht. | Open Subtitles | قل انها غباء أو أمل ساذج والذي هو أنه لو وقعت في مأزق شخصًا ما سيفعل لي المثل |
| - Ich würde dasselbe für sie tun! Das sind nicht meine Regeln, sondern deren! | Open Subtitles | كنت لأفعل المثل لها، وأنت تعرفين هذا، ولكن ليست قوانيني، إنها قوانينهم |
| Wenn es so weit ist... tut ihr hoffentlich dasselbe für mich. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت أمل ان تفعل المثل لي |
| Er würde dasselbe für mich tun. So seid ihr doch. | Open Subtitles | كان سيفعل المثل معي، هكذا أنتم يا رفاق |
| Meinst du, sie würde dasselbe für mich tun? | Open Subtitles | هل تظن أنها كانت ستفعل المثل لي؟ |
| Das musst du nicht. Du hättest dasselbe für mich getan. | Open Subtitles | انسى.كنت لفعلت نفس الأمر لي |
| Und weil du dasselbe für mich getan hast. | Open Subtitles | لأنك فعلت نفس الأمر لي |
| Sie war so besorgt. - Taten deine Eltern dasselbe für dich? | Open Subtitles | -هل حاول والديك فعل نفس الأمر معك؟ |
| - Jetzt kannst du dasselbe für ihn tun. | Open Subtitles | و الآن، يمكنكِ فعل الشيء نفسه من أجله |
| Ihr würdet dasselbe für mich machen, okay? | Open Subtitles | " لقد كنت تفعل الشيء نفسه لي أليس كذلك ؟ " |
| Sie haben Männer wie mich, die dasselbe für Ihr Land tun. | Open Subtitles | فعل الشيء نفسه بالنسبة لبلاده، |
| - Es ist dasselbe für uns alle. | Open Subtitles | إن الأمر نفسه بالنسبة لنا جميعاً. |
| Ich würde dasselbe für dich tun. | Open Subtitles | أنا سأفعل نفس الشيء من أجلك |
| Du würdest dasselbe für uns tun. | Open Subtitles | -هيّا يا صديقي ، كنت ستفعل الأمر ذاته لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 