| Zittern deine Hände noch immer, wenn du mich berührst? | Open Subtitles | عزيزي، ألازلت يداك ترتعشان عندما تلمسني؟ |
| Ich will, dass du heute raus gehst und einfach... nur deine Hände an Gebäude legst. | Open Subtitles | اريدك ان تخرج اليوم وبيساطة .. ضع يداك علي المباني ، حسناً؟ |
| Welch gottbegnadeter Künstler, ich küsse deine Hände. | Open Subtitles | يا لك من فنان يا لهذا الأداء ، سأقبل يدك |
| deine Hände sind noch nass. - Du solltest Ross mal sehen. | Open Subtitles | لقد نسيت تجفيف يدك أعتقد أن روس سيحتاج المناديل أكثر مني |
| Streck deine Hände nach dem Spiegel aus, fühle die Kraft. | Open Subtitles | اقتربي من المرآة، وضعي يديكِ اشعري بالقوة |
| Wow. Du achtest aber auf Hygiene. Wäschst du dir deine Hände zehnmal am Tag? | Open Subtitles | ياللروعة، أنتَ نظيفٌ جداً هل تغسل يديكَ 10 مرات يومياً؟ |
| Lass deine Hände da, wo ich sie sehen kann. Kommt schon, nehmt die Füße in die Hände. Du auch, Juliette. | Open Subtitles | ابق يداك حيث اراهما و انتم ايضا , تحركوا |
| Behalt deine Hände auf 10 und 2 Uhr. Also hast du den Song genommen, weil er alt ist? | Open Subtitles | .. اجعل يداك على مؤشر الساعة العاشرة و الثانية إذاً اخترتي هذه الأغنية لأنها قديمة ؟ |
| Sean, könntest du ein bisschen näher an Hanna rücken und deine Hände auf ihre Hüfte legen? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تقترب اكثر من هانا و ضع يداك على وركها؟ |
| Du denkst dir Ausreden aus, damit du alleine sein kannst. Sieh mal! deine Hände zittern. | Open Subtitles | وكنت تتصنع الأعذار لتكون وحيدًا انظر، يداك تهتزان |
| Also... jetzt geh dir deine Hände für das Abendessen waschen, okay? | Open Subtitles | الآن، اذهب واغسل يداك لتناول العشاء، حسنٌ؟ |
| Du lässt deine Hände über seinen Körper gleiten, und dann streichst du ihm über die Haare, aber da packt dich der nackte Ekel, weil seine Haare so schmierig sind. | Open Subtitles | وتمررين يدك علي جسده ثم تمررين يدك علي شعره ولكن ثمة نوع من الشحم إنه مقرف |
| Die zerstechen deine Hände und so was, wenn dus nicht richtig hinkriegst. | Open Subtitles | فكلما حاولت سحبها شكت يدك إذا لم تمسكها بالطريقة الصحيحة |
| Du wolltest mir kein Geld für die Zuckerwatte leihen, du nimmst Geld für medizinische Ratschläge an Fremden, und jetzt bist du besorgt um deine Hände? | Open Subtitles | لا تعطيني نقود لشراء حلوى القطن وتأخذ نقوداً من غرباء مقابل نصيحة طبية وأنت قلق بشأن يدك الآن |
| Ich meine, deine Hände an eine anderen klinischen Studie zu legen,... nachdem du bereits eine ruiniert hast, ist eine Ebene der Dummheit,... | Open Subtitles | أعني, وضع يدك على تجارب سريرية أخرى بعد أن خربت واحدة بالفعل هو مستوى من الغباء |
| Du hast zum ersten Mal deine Hände dafür benutzt. | Open Subtitles | كانت أول مرة تقومين فيها بتوجيه قدرتكِ عن طريق يديكِ |
| Sollten deine Hände rot werden, hab ich 'nen Tipp: Reib' sie ein... | Open Subtitles | و إذا أحمرت يديكِ قليلاً،حسناً،سأمنحكِ شيئاً ما تستطعين به أن تنظيف يديكِ. |
| Ich möchte, dass du soviel Hitze wie möglich in deine Hände bringst. | Open Subtitles | أريدكِ أن تجمعي أكبر قدر من النيران في يديكِ |
| Deine Füße sind flink, aber deine Hände sind schwerfällig. - Wie bitte? | Open Subtitles | قدميكَ رقيقة، ولكن يديكَ خرقاء وغير رقيقة |
| - Ich sagte, ich hab niemanden getötet. - Komm raus und zeig deine Hände. | Open Subtitles | لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك |
| Nimm deine Hände weg. | Open Subtitles | أتظنين أن هذا جيد لتراه طفلتكِ ؟ أبعدي يداكِ عني |
| Sieh mal, deine Hände zittern. Komm schon. Gib's mir. | Open Subtitles | انظر أيديكَ تَهتزُّ هلم أعطِيه لي |
| Ja, okay. Ich habe sie. Gibt mir deine Hände. | Open Subtitles | حسناً, لقد تمكنت منها أعطني يدكِ وتحركي ببطئ |
| Ich muss dir jetzt gleich das Gesicht wegschießen, wenn du nicht sofort deine Hände aufs Armaturenbrett legst! | Open Subtitles | سأطلق النار على وجهك إذا لم تضع يديك جانيا |
| Clyde, nimm deine Hände vom Lenkrad. | Open Subtitles | كلايد ، والحصول على يديك عن عجلة القيادة. |
| Lustig, ich habe nicht gesehen, dass das Bild allein in deine Hände gesprungen ist. | Open Subtitles | مضحك, لم ارى الصورة تقفز ليديك من تلقاء نفسها |
| - deine Hände. | Open Subtitles | ضع يداك عليها. انا لم أَفعل هذا من قبل |
| - Hier, kühl deine Hände. - Das tut gut. | Open Subtitles | ضعي يديك على هذا الإناء هذا أفضل |
| - Yo, musstet du deine Hände dort hinlegen, wo du sie sehen konntest? | Open Subtitles | هل تجعلك تبقي يديك بحيث تستطيع رؤيتهما؟ هل أنت كوميدي الآن؟ |
| Täuscht mich meine Nase, oder hast du deine Hände auf etwas Muskatgebräu? | Open Subtitles | هل أنفي يخدعني, أم انك مددت يديك على بعض خليط جوز الطيب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 