"dem cover" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغلاف
• غلاف

Entschuldigung. Du warst doch auf dem Cover von Inside Karate.
عفوا آسف لقد كنت نجم الغلاف في الكاراتيه هذا الشهر

Sie haben ihn auf dem Cover des "Collier's Magazine" von Dezember 1943 gesehen.
رأيتموه على الغلاف مشكلة ديسمبر 1943 في مجلة كولر

Auf dem Cover macht sich ein Paar für Silvester schick.
أليس غريبا؟ الغلاف يعكس الاحتفالات بالعام الجديد

Bist das wirklich du auf dem Cover vom New York Magazine?
هل هذا فعلا انت ؟ في غلاف مجلة نيويورك ؟

Hier auf dem Cover steht's. Hat als Bohrarbeiter auf den Ölfeldern angefangen.
كما ذكر على غلاف المجلة لقد بدأ حياته المهنية كعامل في حقول النفط

Als ich zehn war, sammelte meine Pflegemutter Zeitschriften mit deren Hochzeit auf dem Cover, ich war praktisch besessen davon.
عندما كنت في العاشرة أمي بالتبني جمعت المجلات زواجهما كان على الغلاف

Lies mal vor, was draufsteht. Hinten auf dem Cover.
لا بأس، فقط اخبريني بالمكتوب في الغلاف الخلفي

Er bezahlt nur sein Flugticket, aber wir bekommen 5000 Worte im Magazin und unser Bild auf dem Cover.
حسناً، إنه فقط يدفع لرحلته الجوية. لكن لدينا 500 كلمة في المجلة وصورتنا على الغلاف.

Sie sehen, 1997 hatten wir Linux auf dem Cover.
يمكنكم رؤية أنه في سنة 1997، وضعنا Linux على الغلاف.

Der Typ, der auf dem Cover seine Nippel zeigt?
الرجل على الغلاف الذي يظهر حلماته؟

Ich sage dir, wenn es ein Top-Ten-Magazin für die perfektesten Ex-Schwager gäbe, wärst du auf dem Cover.
.."سأخبرك أمرا ً, لو كانت هناك مجلة "بيرفكت تن مجلة لتصوير مفاتن النساء * للنسيب السابق سيضعونك على الغلاف

Ben, du bist auf dem Cover von "Dieser Typ quartalsweise".
أنا لست ذلك الرجل بين, انت فتى الغلاف لـ "ذلك الرجل موسمي"

Die Scientific American bringt keine Wissenschaftler auf dem Cover.
"ساينتفك أمريكان" لا تضع علماء على الغلاف.

Fast so schwer zu glauben wie du auf dem Cover der Time.
يصعب التصديق وكأن مجلة التايم" بإنتظار صورة الغلاف"

Ich kann dir aber nicht sagen, was auf dem Cover ist.
لكنني لا أعرف ما الموجود على الغلاف.

Jetzt sind alle mit klaffenden Arschlöchern auf dem Cover.
على صورة الغلاف؟ rlm; يظهر الجميع الآن على صورة الغلاف rlm;

Sie boykottieren es wegen dem Cover.
أنهم يقاطيعُنه بسبب الغلاف.

Als du auf dem Cover vom Forbes Magazine warst, war ich auch drauf.
عندما تكون على غلاف مجلة "فوربز" أنا سأكون على غلاف مجلة "فوربز"

Gespenster des menschlichen Geistes. Ich dachte immer, ich würde dich auf dem Cover von irgendwas sehen.
. خيالات من العقل البشريّ . لطالما ظننت أنّي سأراك على غلاف شيءٍ ما

Chutsky, du wirst auf dem Cover von Out Magazine sein, mit einem Schwanz in jeder Hand und Scham in den Augen, so.
ونحن ستعمل أراك على غلاف مجلة خارج مع ديك في كل يد والعار في عينيك.