"den alten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العجوز
• القديم
• الخوالي
• القدامى
• المسن
• الأيام القديمة
• بالعجوز
• للعجوز
• القدماء
• المسّن

Ja, ich hatte nicht erwartet, den alten mit 'ner Kugel im Kopf zu finden.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص

Kreativleute, denkt ihr, den alten Don Draper stört es, wenn wir besser mit vollen Magen denken?
يا مبدعين، هل تظنون بان دوني درايبر العجوز سيمانع إن فكرنا بشكل أفضل وبطوننا ممتلئة؟

Wenn du das wirklich glaubst, warum hast du den alten getötet?
إن كنت تعتقد هذا حقاً، فلما قتلت ذلك العجوز ؟

"Die Jahrhunderte vergingen, und auf den alten Ruinen entstand eine neue Festung."
بمرور القرون قلاع جديدة نشأت من الحطام القديم في هذا المكان

Was hast du mit den alten Zaunpfählen angestellt, die wir herausgerissen haben?
كيف انتهى بكم المطاف بجميع ذلك الخشب القديم الذي رميناه ؟

Naja, das Problem mit den alten Zeiten ist,... das waren die alten Zeiten.
نعم ، حسنا فيما يتعلق بالأيام الخوالي إنها أيامٌ خوالي

Es geht um mehr, als den alten Frank verloren zu haben.
إذن فالأمر ليس قاصراً على فقدان فرانك العجوز

Wir wollten eben den alten Juden zum Sprechen bringen, aber als angelsächsischer Ritter habt Ihr den Vortritt.
لقد كنا على وشك دغدغة اليهودى العجوز إلى الحديث و لكنك ستأخذ الأسبقية ، كونك فارساً سكسونياً ، قوموا بربطه بجانب الآخر

Rief die Polizei an, die fanden den alten mit 'nem Messer in der Brust.
استدعى الشرطة. وجدوا الرجل العجوز والسكين في صدره.

Wenn ihr Withermarsh erreicht, wendet euch an den alten Towser.
عندما تصل إلى ويزرمارش اتصل بتروزر العجوز

Ich bluffte den alten mit einem Paar Zweier um den ganzen Einsatz.
لقد خدعت الرجل العجوز فى المرحلة الأخيرة بتعادلين

Bitte ignorieren Sie den alten Miesepeter. Kommen Sie rein!
فقط تجاهلوا هذا الهر العجوز هنا ، تفضلا بالدخول

Unsere Gruppe -- wir haben eine Gruppe von Experten, die nach draußen geht -- wir sind voriges Jahr 20 mal in den alten Wald gewesen.
فريقنا – ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي

Es gibt viel schlechtere Orte als den alten Westen.
هناك العديد من الأماكن الخطرة أكثر من الغرب القديم.

Kinder, wie wär's. Springen wir in den alten Dodge und machen 'ne Tour?
أطفال، دعونا نقول اننا القفز في دودج القديم ويذهب لزيادة ونقصان.

Etwas Humor den alten Zeiten zuliebe.
القليل من الدعابة استحضاراً للأيام الخوالي

Ich habe so frohe Erinnerungen daran aus den alten Tagen.
لديّ ذكرياتٌ سعيدة جداً لهُ من الأيام الخوالي

Ich studiere und jage den alten Meistern nach.
والآن أنا أدرس أو بالأحرى أطارد الفنانين القدامى.

Was sagst du dazu, du und ich treffen uns dieses Wochenende, lassen den alten Mann zu Hause, mit einer Flasche Scotch, etwas Koks und dreckigen Filmen auf Skinemax.
ما رأيك؟ أن نجتمع سوياً في هذه العطلة، نهجر الرجل المسن بصحبة قنينة خمر ثمان قناني من المشروب الغازي

In den alten Zeiten, vor etwa zehn Minuten, haben wir die Nachrichten gut gemacht.
في الأيام القديمة مثلما حدث قبل عشر دقائق, كنا نذيع الأخبار بشكل سليم,

Der leiseste Hauch meiner Gegenwart am Pferch, und Hector würde mir den alten Knaben auf den Hals hetzen.
نفخة واحدة منّي لتلك الحظيرةِ، و قفز هيكتر ليوقع بالعجوز ماكجينتى فوقى كم افتقده كثيراً هيكتر.

Ich hab den alten nur da hingefahren.
وأنا كُنت أسدي للعجوز معروفاً بأن أوصله بها فحسب.

Ich muss den alten Säcken zeigen, dass ich's auch allein schaffe.
علي أن اظهر لرجال القدماء ان بإمكان صنع ذلك بمفردي

Ich hätte auf den alten Mann hören können.
كان من الممكن أن أصغي لذلك الرجل المسّن.