"den atem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنفاسك
• أنفاسكِ
• أنفاسهم
• تحبس نفسك
• أنفاسكم

Das erste, was ich lernte, war, dass man sich überhaupt nicht bewegen sollte, wenn man den Atem anhält, weil das Energie verbrauchen,
الشيء الأول الذي تعلمته هو عندما تحبس أنفاسك يجب عليك أن لا تتحرك على الإطلاق لأن هذا يستهلك من طاقتك

Eines Tages triffst du eine, die dir buchstäblich den Atem raubt.
يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

Und wenn ich noch etwas sagen darf, den Atem anhalten, im Wasser zu sein, diese Unterwasserwelt zu finden -- es geht darum, sich selber zu finden.
وإذا رغبت بقول كلمة الختام: أن تحبس أنفاسك تحت الماء، وتجد ذلك الوسط المائي، معناه أن تركّز.

Eine, die einem den Atem raubt und an die man sofort denken muss,
كما تعلمين أنتِ يجب أن تلقطِ أنفاسكِ قليلاً. وأول شيء تفكرين به قومي به.

Amerika hält den Atem an, wenn ein Kind in einen Brunnen fällt.
الأميركييون يحبسون أنفاسهم في كل مرة تسقط فيها

Haltet den Atem an und lauft so schnell wie möglich ins Labor.
أحبسوا أنفاسكم , وأخرجوا بأسرع ما يمكن من المعمل لدينا إنذار أحمر

das bedeutet den Atem so lange wie möglich am selben Fleck und ohne sich zu bewegen anzuhalten.
وهو حبس أنفاسك لأطول مدة ممكنة في مكان واحد دون أن تتحرك

Ich befürchte, dir den Atem zu rauben
أنت تراني بعد 10 سنوات وكنت أخشى ان يقطع جمالي أنفاسك

Dämonenkreatur der Hölle, Todesfeuer soll dir den Atem nehmen.
لقد أنجبت الجحيم مخلوقاً شيطانياً الموت بالنار سيأخذ كل أنفاسك

- Wie lange kannst du den Atem anhalten?
عربة الغوص تلفت كم من الوقت يمكنك حبس أنفاسك ؟

Schwester, wenn du über die Brücke läufst, denk daran den Atem anzuhalten.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

Sie können ja lange den Atem anhalten! Ich wäre fast gestorben.
رباه، يمكنك أن تحبس أنفاسك وقتا طويلا لقد أصبتنى تقريبا بأزمة قلبية

Haben Sie als Kind nie den Atem angehalten, wenn Sie am Friedhof vorbei gelaufen sind?
أتتذكّر وأنت طفلاً ، عندما كنت تمر بمقبرة حابساً أنفاسك ؟

Also bleib sehr, sehr still liegen und halte den Atem an. Nicht bewegen.
لذا لا تحرّكي ساكناً واحبسي أنفاسكِ ولا تتحرّكي

Du hältst den Atem an und wartest darauf, dass sie weg fliegt.
تحبسين أنفاسكِ, وتنتظرين أن يطير بعيداً

Halt mit mir den Atem an, Noomi.
احبسي أنفاسكِ معي، (نومي).

Kindern wurde gesagt, dass sie den Atem anhalten sollen, während die Reisenden vorbeizogen.
وكان يقال للأطفال أن يحبسوا أنفاسهم عند مرور العرض الجوال

Auf der ganzen Welt halten die Menschen den Atem an.
الناس في جميع أنحاء العالم يحبسون أنفاسهم

Sie hielten den Atem an, bis sie sahen, an welchem Haus das Auto hielt.
ويحبسون أنفاسهم وينتظرون ليروا على أي منزل يقف الضابط

Denken Sie daran, nicht den Atem anhalten, wenn der Nanoscaler arbeitet.
تذكروا أن لا تحبسوا أنفاسكم عندما تبدأ عمليّة التقليص.