"den göttern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للآلهة
• ألهتى
• الألهة
• الآلهه
• بالآلهة
• للألهة
• الهتى
• الالهة
• آلهتى
• للألهه
• للالهة
• للالهه
• لالهة
• لآلهة
• الآلهة

Jedes Jahr feierten sie auf ihre Art Weihnachten, sie schnitten jemandem das Herz raus und schenkten es den Göttern.
و في كُل سنة في ما كانَ نُسخَتُهُم من عيد الميلاد كانوا يقتلعونَ قلبَ أحدهِم و يُقدمونَهُ قُرباناً للآلهة

Wir verzichten auf die Freuden eines einzigen Abends und beten zu den Göttern, dass noch viele folgen.
سنتخلى عن الملذات لليلة واحدة، ونصلي للآلهة أن تهبنا ليالٍ أكثر وأكثر

Wir wissen, wieso die Zylonen angegriffen haben, und Grund gab's nicht bloß einen, bei den Göttern!
نحن نعلم لماذا قد هَجَمَنَا السيلونز ولم يكن خطأ أي أحد , يا ألهتى

Wenn Sie an Ihrer Natur als menschliches Wesen zweifeln, dann erfahren Sie in ihrer Mitte das Heil, das Sie bei den Göttern gesucht haben.
إذا شككت فى إنسانيتك وطبيعتك الجوهرية من الجانب البشري فكل ما تحتاج لفعله هو النظر لهم لأجل النجاة التى تتوسلها من الألهة

Plötzlich weiß er, dass er von den Göttern verlassen worden ist und dass es Zeit ist zu gehen.
وعرف فجأة ان الآلهه قد نبذته وحان وقت الوداع وترك كل شيء

Verrat uns einen anderen Weg hier raus oder ich schwöre bei den Göttern, ich werden mein Schwert tief in dich hineinstoßen.
الآن أخبرنا بطريقة أخرى للخروج من هنا أو أقسم بالآلهة جميعاً أنني سأغرز حربتي في جسمك

Ich bete zu den Göttern, jeden Abend, aber ich glaube nicht, dass sie mich erhören.
أنا أتضرع للألهة , كل ليلة لكن لا أعتقد أنهم يصغون لى

den Göttern sei Dank.
! شكراً يا الهتى

den Göttern sei Dank hat das Ding hat einen Autopiloten.
حمداً للآلهة أنه يوجد طيار آلي في هذا الشئ

Ich bringe den Göttern Opfer dar und flehe um bessere Antwort.
سوف أقدم تضحية للآلهة واستعطفهم من أجل إجابة مفيدة

Ich bin einen Handel mit den Göttern eingegangen, damit du wieder leben konntest.
لقد قايضتُ نفس للآلهة من أجل أن تعيش مُجدداً.

Bevor er in die Stadt kam, habe ich zu den Göttern gebetet, dass sie mich aus den Händen meines Dominus reißen.
قبل أن تأتي لهذه المدينة صليت للآلهة أن تخلصني من سيدي

Opfert den Göttern 1000 Seelen, und der Fluch des Schlangen-Volkes wird gebrochen.
تقديم آلاف النفوس للآلهة وذلك للقضاء لعنة الرجال الثعابين

weil in Tempeln die Ernten organisiert wurden Getreide eingesammelt, den Göttern angeboten, um dann den Rest unter den Menschen zu verteilen.
لأن المعابد كانت تقوم بتنظيم الحصاد, و التجمع عند الحبوب , و تقديمها للآلهة, ثم تقديم الحبوب التي لم تأكلها الآلهة إلى الناس.

Bei den Göttern, was machen die?
يا ألهتى , ما الذى يقومون بفعله ؟

Ist es nicht auch so, dass die Visionen, von denen Sie einst glaubten, es seien "Botschaften von den Göttern" in Wahrheit das Resultat einer pharmakologischen Reaktion waren, ausgelöst durch Chamalla?
وأليس صحيحاً أيضاً أن الرؤيا التى قمت بوصفها كرسائل من الألهة كانت حقاً نتائج

Das Volk verläßt die Tempel und wendet sich von den Göttern ab.
الناس تركت المعابد و تحولوا عن الآلهه أي آلهه ؟

Der hohe Priester dachte, ich hätte eine besondere Verbindung zu den Göttern.
الكاهن الاكبر إعتقد بأنّي تربطني صلة خاصة بالآلهة

den Göttern sei Dank mussten Sie nicht tun, wozu ich Ihnen riet.
شكراً للألهة أنك لم تضطر لفعل ما نصحتك به

- den Göttern sei Dank.
شكراً يا الهتى

In letzter Zeit waren wir alle recht beschäftigt infolge ausverkaufter Vorstellungen. den Göttern sei Dank!
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

Bei den Göttern, was macht sie denn hier?
يا آلهتى , ما الذى تفعليه هنا ؟

Er fügt sich nicht immer den Göttern.
هو ليس على طول يخضع للألهه

den Göttern sei Dank, dass Sie hier sind. - Gott hat damit nichts zu tun.
شكرا للالهة انك معنا - ليس للاله شي لفعله حيال هذا -

Wir wollten den Göttern opfern und um gute Fahrt für die Schiffe beten.
جئنا للتضحيه للالهه لكى يكون البحر امنا لسفننا

Acrisius war den Göttern des Olymp immer in Demut ergeben!
اكريسيوس يظهر الولاء دائما لالهة الاوليمب

Tony D'Amato sollte jetzt zu den Göttern beten!
لو كنت مكان طوني داماتو لصليت لآلهة كرة القدم:

Religion flößt denen, die nichts fürchten, die Furcht vor den Göttern ein.
الدين يضع الإلهام في أولئك الذين، لايخشون شيئاً، بالخوف من الآلهة