"denn ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأني
• لأنني
• لأنّي
• لأنى
• لأننى
• لإنني
• لأنّني
• لاني
• لأنه
• لإني
• لاننى
• لانى
• لأن علي
• إذ أنني
• لأن لدي

Ich werde nun die Geschichte einer Freundin stehlen, einer bosnischen Freundin, über ihre Erlebnisse, Denn ich denke, es wird Ihnen näherbringen, wie es sich anfühlt.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Kehren wir nun zu den Delphinen zurück, Denn ich arbeite mit diesen Tieren persönlich und nah seit über 30 Jahren zusammen.
أود الأن العودة إلى الدلافين، لأني أحس بأنها الحيوانات التي عملت معها بشكل وثيق وشخصي لأكثر من 30 سنة.

Ich liebe sie, Denn ich entscheide täglich, manchmal spielerisch, und manchmal entgegen der Vernunft des Augenblicks, mich an die Gründe zu leben zu klammern.
إنني أحبه لأني في كل يوم أقرر، في بعض الأحيان بشجاعة، و في البعض الآخر بعكس المنطق، أن أتعلق بشدة بأسباب الحياة.

Und mein Herz war schwer, Denn ich dachte mir, da haben wir es wieder.
ولقد أصبت بخيبة أمل، لأنني أعتقدت، بأننا أمام نفس المشهد السابق مرة أخرى.

Denn ich glaube du bist die... bemerkenswerteste... verrücktmachendste... herausforderndste... frustrierendste Person die ich je getroffen.
لأنّي أعتقد أنّكِ أكثر فتاة سبق وإلتقيتُ بها جديرة بالمُلاحظة، مُغيظة، مُتحدّية، مُثبطة للعزيمة.

Ich muss den nächsten Schritt machen, Denn ich bin kein Lotto-Gewinner.
الخطوة القادمة هى أن أحسبها, لأنى لست بفائز فى اليانصيب

Denn ich denke wenn ich mir ihrer bewusst bin, werden mehr von ihnen geschehen.
لأني مرة اخري اعتقد اني عندما اكون علي دراية بهم العديد منهم يحدث.

Denn ich glaube an die menschliche Fähigkeit, sich zum Besseren zu verändern.
لأني أؤمن بقدرة البشرية على تطوير وإعادة تطوير نفسها نحو الأفضل.

Das freut mich sehr zu hören, Denn ich schenke sie dir.
يسعدني جدا أن أسمع ذلك منك لأني أتنازل عنه لك

Die Diskussion muss eskaliert sein, Denn ich redete mit den Kindern.
النقاش قد زاد من وتيرته .لأني ذهبتُ لتكلم مع الأولاد

Nein, verrückt wäre es, wenn jemand kein Mexikanisch mag, Denn ich werde Fajitas servieren.
الشئ الغريب هو أن يوجد شخص لا يحب الطعام المكسيكي، لأني سأطبخ فاهيتا

Gut, Denn ich kann dich nicht vergessen, obwohl ich es wirklich versucht habe.
جيد، لأنّ الحقيقة هي أني عجزتُ عن نسياتكِ وليس لأني لم أحاول

- okay, aber nimm einen Chauffeur, Denn ich werde nicht nüchtern bleiben
حسناً, لكن أحضري سيارة ذات سائق لأني لن أذهب بدون ثمالة

Nein, das muss ich nicht akzeptieren, Denn ich werde es nicht zulassen.
لا، ليس من الضروري مواجة تلك الحقيقة، لأني لن أجعلها تحدث.

Ich hab' nicht die Zeit für einen Scheiß-Krüppel, Denn ich verschwinde von hier, irgendwie.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

Gut, Denn ich habe eben telefoniert und habe eine Überraschung für dich.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

Denn ich dachte, wenn ich es lustig gestalte, fühlt sich niemand bedroht.
لأنني فكرتُ لو أنني جعلت ذلك مضحكاً ، فلن تشعروا بالتهديد.

Insbesondere jetzt, Denn ich glaube, viele von Ihnen wissen, dass der Amazonas brennt.
غالباً الآن، لأنّي أعتقد أن أغلبكم يعرف أن غابات الأمازون تحترق.

Denn ich gehe nirgendwo hin, so lange ich keinen Kaffee bekomme.
لأنى لن ابرح مكانى قبل ان احصل على بعض القهوة.

Genaugenommen bin ich nicht mal mehr in der Schule, Denn ich kann sie nicht zahlen.
تـقـنـيـاً أنا حتى لا أعــد من الـكـبـار لأننى لا أستطيع أن أدفـع مُـقـابـل تعليمـي

- Wir haben keine Zeit dafür, Denn ich muss dich zum Flughafen bringen, denn Mom hat dir schon ein Ticket gekauft.
اريد ان اقابله ليس لدينا في الحقيقة وقت لمقابلته لإنني سوف اخذك للمطار لإن امي اشترت بالفعل تذكرة لك

Denn ich dachte, an der Herstellung von etwas teilzuhaben, musste ein tolles Gefühl sein.
لأنّني أظنّ أن تكون طرف في صناعة شيء ما, فسوف يكون شعور عظيم.

Denn ich möchte meinen Nachnamen behalten... und weiterhin gerne in verschiedenen Stadtteilen wohnen.
لاني اريد الاحتفاظ باسمي الاخير واريد متابعه العيش بالجزء الاخر من المدينة

Ich muss jetzt gehen, Duane, Denn ich, ich werd auf dem Planeten Erde zurückerwartet.
علي أن أذهب الآن يا دوّان لأنه حان وقتي للعودة إلى كوكب الأرض

Lustig, Denn ich finde, es ist genau der richtige Zeitpunkt dafür.
هذا طريف, لإني أرى أنه أفضل وقت لتوضيح أمران مهمان.

Er muss sich für mich Zeit nehmen, Denn ich habe ihm einiges zu sagen.
حسنا يجب ان يكون لديه بعض الوقت لرؤيتى لاننى يجب ان اخبره ببعض الامور

Natürlich wollen sie nicht antworten, Denn ich behaupte, sie sind nicht um 23: 15 uhr zurückgekehrt.
طبعاً انت ترفض الاجابة لانى أعرف أنك لم ترجع لمنصب القساوسة فى الحادية عشر والربع كما قلت

Denn, ich muss ehrlich sein, das alles erscheint mir doch sehr unangebracht.
لأن علي أن أكون صريحة معك علي أن أقول لك أن هذا غير ملائم

In dieser Situation, in der ich so vielen verschiedenen Realitäten gegenüberstand, war ich unsicher darüber, wie ich urteilen sollte. Denn ich wusste nicht, was das für mich bedeuten würde.
وفي هذا الموقف الذي واجهت فيه الكثير من مختلف الحقائق كنت غير واثقة كيف سأحكم إذ أنني لم أعلم ما الذي سيعني ذلك لي.

Dann halt dich an mich, Denn ich habe einen guten Notfallplan.
ابقي معي إذن، لأن لدي خطة محكمة إن وقعت كارثة.