"denn sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأنها
• لأنهم
• لأنه
• لانهم
• لأنكم
• لأنهما
• لأنّها
• لأنكِ
• لانها
• لأنّهم
• لانه
• لإنها
• لأنك على

Wahrscheinlich kennen Sie Khalids Geschichte nicht, denn sie schaffte es nicht in die nationalen Nachrichten.
هناك احتمالٌ كبير أنكم لم تسمعوا قصة خالد، لأنها لم تصل إلى الصحافة الوطنية.

- denn sie vergaß, dass ich hier bin. - Jack, Billina!
وربما لم تلبسه منذ ذلك لأنها لم تتذكر أني هنا

denn sie haben ihre Technologie überlebt, wir könnten es auch tun.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.

denn sie wollten keine geschiedene Tochter am Hals haben, weil das natürlich die Familie entehren würde.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.

Bitte sagen Sie nein, denn sie müssten ein Idiot sein um das zu versauen.
من فضلك قولي كلا لأنه يجب أن تكوني غبية لكي تخطئي في ذلك

Sie werden bestimmt wieder zurückgehen, denn sie wollen etwas für ihr Land tun.
انا متأكد بأنهم سيعودن بالنهاية بسبب لانهم يودون فعل شيء ما لبلدهم

Willow mag dich auch, aber nicht körperlich, denn sie ist lesbisch.
وويلو تحبك أكثر ولكن ليس بطريقة الحب . لأنها شاذة

denn sie war die freundlichste Seele, der ein Mensch begegnen kann.
لأنها كانت لطيفة ، أجمل قلب يمكن للرجل أن يلتقيه

Angst vor Hurrikans zu haben, ist logisch, denn sie können verheerend sein.
الخوف من الأعاصير أمر منطقي تماماً لأنها قد تكون مشؤومة ومدمرة.

denn sie musste mit den anderen drei Kindern an diesem Abend woanders sein.
لأنها كانت في مكان آخر مع الأطفال الثلاثة الأخرين ذلك المساء.

Was Sie wollen ist genau die richtige Menge, und Planeten, stellt sich heraus, sind genau richtig, denn sie sind nahe an Sternen, aber nicht zu nah.
المطلوب هو القدرالملائم؛ لا غير. و الكواكب، كما يبدو،في الموقع الملائم لأنها قريبةٌ من النّجوم، لكن من دون إفراط.

Ich nenne sie gern die Primadonnen der Galaxywelt, denn sie sind irgendwie Angeber.
احب ان اسميهم السيدة الاولى في عالم المجرات لأنهم نوعاً ما يستعرضون

Und seine Erschaffer waren unglaublich schlau und unternehmerisch, denn sie wurden mit einer enormen Herausforderung für Internetkriminelle konfrontiert.
و كان صانعوه أذكياء بشكل لا يصدق و مبادرين، لأنهم واجهوا تحدي عظيم كمجرمي انترنت.

Wir müssen diese jungen Leute verpflichten und Wege finden, ihnen Führung zu bieten, denn sie sind eine bemerkenswerte Art.
يجب علينا أن نشارك و أن نجد سبل لإرشاد هؤلاء الشباب، لأنهم ذرية استثنائية.

Komplexe Zivilisationen tun das, denn sie operieren meistens am Rande zum Chaos.
يحدث ذلك للحضارات المُركبة، لأنهم يُداروا ، أغلب الوقت، على حافة تشويش وإختلاط.

Sie kann wenn nötig ein Leben warten, denn sie stirbt nie.
يمكنه الإنتظار مدى الحياة اذا لزم الأمر. لأنه لا يموت.

Ich liebe die Art, wie sie die Welt sehen, denn sie sehen die Welt für das erste Mal.
احب الطريقة التي ينظر بها هؤلاء الاطفال الى العالم لانهم يرون العالم كما لو أنهم يرونه اول مرة

Ich hoffe, es geht nicht um diesen Diamanten-Diebstahl vor einem Jahr, denn sie haben mich deshalb schon ganz schön belästigt, und nichts gefunden.
أتمنى أن هذا لا يتعلق بعملية سطو الألماس قبل سنة لأنكم يا أصدقاء ضايقتموني كثيراً مُسبقاً وأنتم لم تجدوا أي شيء

Vergib ihnen einfach, denn sie wissen nicht, was sie tun.
فقط إغفري لهما لأنهما لا يعلمان ما فعلاه بك

Sie mögen die neue Umgebung nicht. denn sie ist völlig anders als der menschliche Körper.
إنّها لا تحبّذ تلك البيئة لأنّها لا تشبه أبدا البيئة التي تعيش فيها داخل الجسم.

denn sie sollten wirklich sein Genom aufzeichnen, sieh nach dem Idiotengen.
لأنكِ عليكِ حقًا رسم خارطته الجينية، للبحث عن جين الغباء.

denn sie konnte nicht glauben, dass ich diesen Pinguin nicht essen kann.
لانها لم تكن تستطيع ان تصدق انني لا استطيع أكل البطاريق

Ich weiß nichts Genaues, aber die waren übel dran, denn sie schenken mir quasi das Haus.
تعرف، لا أعرف التفاصيل، لكنّهم يجب أن يكونوا بالفعل تحت الماء، لأنّهم عمليًا أعطوني المنزل.

Sie wollen etwas, denn sie haben ihn gefoltert, bevor er starb.
انهم يريدون شيئا , لانه تعرض للتعذيب قبل ان يموت

Was ich wirklich nicht von dir weiß ist, warum du das Ganze an deiner Tante auslässt, denn sie ist die einzige Person, die dich nicht sitzen gelassen hat.
ما لا اعرفه عنكِ هو لما تضعين كل ذلك على عاتق خالتك لإنها هي الشخص الوحيد الذي لم يدفع غرامة عنك

denn sie wollen zu den Männern, die unter extremen Bedingungen leben, wo extreme Maßnahmen erforderlich sind, um extrem schlechte Dinge zu verhindern.
لأنك على وشك الانضمام إلى رجال يعيشون على الحافة الوَعِـرَة، حـيث يتطلب القيام بأمور متطرفة لإيقاف حدوث أمور شديدة السوء