"der feind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدو
• الأعداء
• العدوّ
• العدو
• عدوك
• عدونا
• عدوتك
• عدواً
• أعدائك
• عدوّ
• عدوا
• عدوّي
• وماهلسدورف
• والعدو
• نقَّال

Dass Politik die Lehre vom Möglichen ist und dass das Bessere nicht Der Feind des Guten sein darf.
وبأن السياسة هي فن الممكن، وأنه لا ينبغي أن نجعل الكمال عدو الخير،

Technologie ist nicht Der Feind von Kreativität.
ولستُ هنا لأخبركم أن التقنية هي عدو الابداع.

Und jetzt soll mein bester Freund Der Feind sein.
والان اخبرونى ان افضل صديق لى هو عدو ملعون

Der Feind wähnt sich in Sicherheit, aber das ist er nicht.
يظن الأعداء أنهم بأمان خلف تلك الأبواب، لكنهم ليسوا كذلك

Herr Präsident, in den letzten zwei Stunden hat Der Feind Stromnetze und Sendeeinrichtungen weltweit zerstört.
سيّدي الرّئيس، ركّز العدوّ في آخر ساعتين على تعطيل شبكات الكهرباء والإرسال حول العالم

Für uns war Nordkorea immer Der Feind, sogar noch vor meiner Geburt.
بالنسبة لنا، كانت كوريا الشمالية هي العدو دائمًا حتى قبل ولادتي.

Ist Der Feind zahlenmäßig überlegen, muss man seine Kraft spalten.
إذا كان عدوك اكثر عدداً منك.. ففرّقهم وسدّهم لتقلل عددهم.

Es war fast einfacher, als wir wussten, wer Der Feind ist.
كان الأمر أكثر سهولة حينما كنا نعلم من هو عدونا

Sauron, Der Feind der Freien Völker Mittelerdes, war besiegt.
ساورن', عدو أحرار 'الأرض الوسطى', قد هُزم'

Mr. Sark hat uns Informationen vorgelegt, die darauf hinweisen, dass Der Feind sich Zugriff auf das Terminal verschafft haben könnte.
السّيد سارك زوّد الإستخبارات الجديدة إشارة إلى التي عدو هذه البلاد لربما إكتسب القدرة لدخول هذه المحطة الطرفية.

Ist Dad jetzt auf einmal Der Feind? Nicht zu fassen, wie undankbar du bist.
انت تظنين ان ابي عدو الان لا اصدق كم انت جاحدة

Und wenn die Wraith Der Feind aus dem Antikerhologramm sind?
ماذا لو الريث هو عدو القدماء الذي ذكر في الهولوجرام؟

Vielmehr wenn ich nach Hause komme fühle ich mich als wäre ich Der Feind.
في الواقع عندما ادخل المنزل تجعلني اشعر وكأني عدو

So wie die Stämme hier Allianzen schmieden, ist dein Freund von heute Der Feind von morgen.
الطريقة التي تتناوب بها العشائر هنا حليف اليوم عدو الغد

Sie sind Der Feind der Freiheit.
انهم الأعداء المشتركين لكل شخص يؤمن الحرية

ETA neun Minuten. Der Feind wird's uns nicht leicht machen.
الوقت المقدر للوصول هو 9 دقائق ونتوقع أن يستخدم الأعداء كل أسلحتهم

Wenn du jemanden suchst, den du für dein Unglück verantwortlich machen kannst, sind wir Der Feind.
لكن لمّا تنشدين أحدًا لتلقي عليه ملامة تكدير حياتك فإذا بنا نبدو في خانة العدوّ.

Damit Der Feind keine falschen Befehle senden kann reagiert CRM114 einfach gar nicht.
أر . أم 114 لمنع العدو من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة

- Deine Frau? Sie ist Der Feind. Sie stehtJetzt vielleicht schon draußen!
انها لم تعد زوجتك الان انها عدوك من الممكن ان تكون فى الخارج الان

In diesem Moment tauchte Der Feind aus seinem Versteck auf.
في تلك اللحظة ، عدونا المُتخفـي برز من وراء التل

Was auch immer du glaubst, ich bin nicht Der Feind.
رغم ما قد تظنين لست عدوتك

Wie wollen unerschrocken kämpfen auch wenn Der Feind in der Überzahl ist
"أن تكافح في معركة صعبة أن تلاقي عدواً لا تثبط عزيمته"

"Der Feind meines Feindes ist mein Freund"? Die von der CDC, in ihren schlecht sitzenden Gummianzügen, sind Ihre Feinde... und auch meine Feinde!
حسناً، مركز مكافحة الأمراض بغرفتهم المغطاة بحواجز من المطاط، هم أعدائك

Letztendlich müssen wir erkennen, dass die Ideologie Der Feind des Wachstums ist.
في نهاية المطاف، ينبغي أن نفهم أن العقائدية هي عدوّ النمو.

Wie kann ich denn Der Feind sein?
كيف يمكن ان اكون عدوا ؟

Ist Der Feind meines Feindes mein Freund oder mein Feind?
هل عدو عدوى هو صديقي أم عدوّي ؟

Der Feind operiert am nördlichen Stadtrand zwischen Frohnau und Pankow, und im Osten steht Der Feind an der Linie Lichtenberg, Mahlsdorf, Karlshorst.
انهم علي الحدود الشمالية للمدينة بين فرونو وبانكو شرقاً، وصلوا ليتشتينبيرج وماهلسدورف وكارلشورست

Und Der Feind hat eine uralte Schwäche offenbart.
موجودة في حصن العدو والعدو لديه نقطة ضعف تجاه الأكبر سناً.

- Wie? Angenommen, Sie sind klein und Der Feind groß. Sie sind beweglich, er ist langsam.
إذاهمكباروأنتصغير , ثمّ أنت نقَّال وهم بطيئون.