"der film" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك الفيلم
• هذا الفلم
• بالفيلم
• هذا الفيلم
• ذاك الفيلم
• الفيلم الذي
• ان الفيلم
• يبدأ الفيلم
• هو فيلم
• هو الفيلم
• كان الفيلم
• الفلم الذي
• أنّ الفيلم
• اسم الفيلم
• والفيلم

Nur so konnten die Japaner wissen, wo der Film sein würde.
إنها الطريقة الوحيدة لكي يعرف البيادق بأمر مكان ذلك الفيلم

Richtig, ich will unbedingt, dass der Film verwirklicht wird.
لذا أجل , أنا متلهف للغاية لإنجاح هذا الفلم

der Film ist mir egal, ich bin nur an ihr interessiert.
لقد قررت انا غير مهتم بالفيلم انا مهتم بها فقط

Nun, schließlich hat der Film ein sehr großes Momentum erlangt.
في نهاية المطاف لذلك، وقد بدأ بالفعل هذا الفيلم لكسب الكثير من الزخم.

Warte, wie kann jemand die Schatzjäger ruinieren? der Film ist perfekt.
انتظروا، كيف يمكن لأيّ أحد أن يبوّر ذاك الفيلم ؟

War das der Film, in dem Jeffrey Hunter Teppiche eintauschen sollte,
انتظر هل هذا هو الفيلم الذي يكون جيفري هنتر فيه يتاجر بالسجاد

Ich glaube, dass Power of Love in der Woche, als der Film rauskam, an der Spitze der Charts war.
لذلك أعتقد أن الاسبوع ان الفيلم كان المفرج عنهم، وكانت "قوة الحب" على القمة.

Ich erwirke eine gerichtliche Verfügung, um zu verhindern, dass der Film jemals gezeigt wird.
سأصفع هؤلاء الحقراء بأمر قضائي سأحرص ألا يرى ذلك الفيلم النور

der Film ist weltweit bekannt. Er ist ein Riesenerfolg.
ذلك الفيلم انتشر بجميع أنحاء العالم ، إنه ضخم

Vielleicht wird der Film doch irgendwann fertig.
ربما سننتهى من ذلك الفيلم اللعين بعد كل ذلك

Eine andere Ausdruckweise wäre: "der Film fängt um Mitternacht an, es ist bereits 17 Uhr."
:طريقة أخرى لقول هذا "الفلم سيبدأ بمنتصف الليل , وقد أصبحت الساعة الـ5 الآن"

Bist du nicht. Du bist in L.A., wo der Film gedreht wurde.
أنت لست كذلك , أنتي في لوس أنجلوس حيث تم تصوير هذا الفلم

Ich glaube, dass ich noch nicht einmal geboren war, als der Film raus kam.
لا أظنني قد ولدت حين عرض هذا الفلم

Also der Film, der gezeigt wurde, sollte nicht hier sein?
إذن فلم يكن يُفترض بالفيلم الذي عُرض أن يكون هنا ؟

Wenn der Film Feuer fängt, brennt ein Knirps wie du lichterloh.
إن أمسكت النار بالفيلم... قليلاً، كما هو حالك، ستتطيح بك، وتنفجر!

der Film ist Ihr Strom des Bewusstseins, das Ergebnis davon, wie Sie Ihren Geist und die Welt erleben.
هذا الفيلم هو تيار الوعي الخاص بك، موضوع تجربة العقل والعالم.

Wie heißt der Film von neulich Abend?
أتذكر هذا الفيلم الذي كنا نشاهده تلك الليلة؟

Mir gefällt der Film Dumbo.
يعجبني ذاك الفيلم

Hab ich. Ich dachte der Film war..
... اجل, لقد اعتقدت ان الفيلم كان

Jetzt geht's los! der Film!
ها هو يبدأ الفيلم

Heute, nach all den Jahren, hab ich verstanden, warum der Film großartig ist.
الآن بعد سنوات طويلة أدركت لماذا هو فيلم عظيم

der Film ist auf Englisch. Wieso sind die Untertitel auf Englisch?
إن كان الفيلم ناطقاً بالإنجليزية، لماذا توجد ترجمة باللغة الإنجليزية؟

Es war nicht der Film, den sie sich erträumt und den sie diskutiert hatten, der Film, den sie leben wollten.
لم يكن الفيلم الذي حلموا به الفلم الذي تخيلوه و ناقشوه الفيلم الذي أرادو أن يعشيوه

der Film wurde gestohlen.
قال أنّ الفيلم الذي كان يحاول بيعه البارحة قد سرق

Ich hab seinen Namen vergessen! Wie hieß noch mal der Film?
لا استطيع تذكر إسمه لأجل الرب ، ما اسم الفيلم ؟

Und während es läuft, können wir kneifen und zurück auf die Seite lugen, während der Film weiterläuft.
وفيما هي تشتغل، يمكن أن قرص وتقليص للعودة إلى الصفحة، والفيلم مستمر في الإشتغال.