"der gewerkschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاتحاد
• الإتحاد
• للنقابة

Das war von der Crew. Verärgere sie nicht, die sind in der Gewerkschaft.
تلك كانت هدية من الطاقم لا تعبث معهم، إنهم من الاتحاد السوفييتي

Zum Beispiel 200 Millionen sind nicht mehr das, was sie mal waren, und diese Leute in der Gewerkschaft sind cleverer geworden, als sie es früher waren.
علي سبيل المثال, مائتين مليون بيزو لم تعد مغرية مثل السابق و اولئلك الناس في الاتحاد ااصبحوا اذكي من قبل

Wir sind von der Gewerkschaft.
ليس تمام صديقي نحن من الاتحاد الاتحاد؟

Die Abteilung gab den Forderungen der Gewerkschaft nach, obwohl sie wussten, dass sie nie die Überstunden bezahlen werden?
الإدارة رضخت لمطالب الإتحاد بالرغم من علمها بأنهم لن يدفعون لأي عمل إضافي؟

Wenn ich streike, werden wir von den 5 Schillingen aus der Streikkasse der Gewerkschaft nicht leben können.
إذا انسحبت عن العمل ،لن نتمكن من العيش على الـ5 شلنات التي يدفعها الإتحاد بدل الإضراب.

Nachdem ich Eingeständnisse von der Gewerkschaft bekam, habe ich ein drittel des Personals entlassen, und ein weiteres Drittel ausgegliedert.
بعد أن حصلت على تنازلات من الإتحاد فصلت ثلث القوة العاملة وأعدت تنظيم الثلث الآخر

Anleihen, die der Gewerkschaft Gewinn einbrachten. Was ist daran auszusetzen?
القروض التي حققت ارباحًا للنقابة وما المشكلة في ذلك؟

- Ray. Diese Typen sind nicht in der Gewerkschaft.
هؤلاء الرجال ليسوا في الاتحاد.

Wir haben gerade darüber gesprochen, wie aktiv du in der Gewerkschaft gearbeitet hast.
كنا نتحدث فقط عن اعمالك في الاتحاد

Das gehört der Gewerkschaft.
لا أستطيع العودة لطاقم السفينة ولا أستطيع استرجاع هذا المال؟ "هذا مال كنت مدين به لـ"الاتحاد

Tom soll ihm 250.000 $ für einen Deal mit der Gewerkschaft gegeben haben.
لاتفاق جميل مع الاتحاد

- Das ist für einen Typ bei der Gewerkschaft.
هذه لأصدقائه فى الاتحاد

- Waren die Typen von der Gewerkschaft?
- اين الشباب من الاتحاد ؟

Denn die haben gerade den Leiter der Gewerkschaft umgestimmt und ohne dessen Stimme haben wir einen Scheiß.
.لأنهم قلبوا رأس الإتحاد .ومن غير صوته , لن يكون لدينا شيء

Aber ich verdiene nur 125 Kronen die Woche und kann auch nicht der Gewerkschaft beitreten. Tschüss.
لكنني أحصل فقط على 125 "كرونة" إسبوعيّاً ولا يسمح لي بالإنضمام إلى الإتحاد

In der Gewerkschaft zu sein ist wie im Krieg zu sein, und im Krieg kommt es zu manchem Verbrechen.
كوني في الإتحاد... إنها فعـلاً كما في الحرب. ومع الحرب تحدث بعض الجرائم.

Dafür wirst du auf jeden Fall aus der Gewerkschaft verstoßen. Wer nicht schlecht von seinem Herren denkt, ist verdächtig.
الآن ستُطرد من الإتحاد لأنك لاتفكربسوءفيأحدالسادة!

War ein Hoffnungsträger in der Gewerkschaft.
-لقد علمتنى كل شيئ كان قائدا لهذا الإتحاد لفترة

Er hing mit Jerry in der Gewerkschaft herum.
كان زميل جيرى قديما فى ذلك الإتحاد

Verbinde mich mit der Gewerkschaft. Ansonsten bin ich für keinen zu sprechen.
دعيني أتحدث للنقابة ولا أريد إجتماعات لهذا اليوم

Sei froh, dass uns in der Partei die Zukunft der Gewerkschaft am Herzen liegt.
لحسنحظكهناكقادةأحزاب... مثلي يأبهون للنقابة...