"der krieg ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحرب قد
• الحرب هي
• وضعت الحرب أوزارها
• إنتهت الحرب
• انتهت الحرب

der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby.
الحرب قد انتهت الآن،لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل

der Krieg ist vorbei. Wir müssen reden, über das Baby.
الحرب قد انتهت الآن، لابد أن نتحدث بشأن هذا الطفل

Sie haben es selbst gesagt. der Krieg ist da.
لكنك قلتها بنفسك أيها السيناتور الحرب قد بدأت

der Krieg ist mit 80 Milliarden Dollar im Jahr
الحرب هي أكبر الأعمال في أمريكا

der Krieg ist vorbei.
وضعت الحرب أوزارها.

der Krieg ist vorbei für euch. Er ist für alle menschliche Lebewesen vorbei.
فقد إنتهت الحرب بالنسبة لكم ولجميع بني البشر

"der Krieg ist vorbei." Er sah mich lange an.
لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية

der Krieg ist fast zu Ende, doch die Unruhen fangen erst an.
الحرب قد تكون في نهايتها لكن الثورة في بدايتها فقط

Liebling, der Krieg ist vorbei.
حبيبي اسمع, الحرب قد انتهت حبيبي اسمع, الحرب قد انتهت

Auf die Frage, wieso ich Rebellen wie dich rette, hab ich gesagt, der Krieg ist vorbei.
سألتني لماذا أردت أن يوفر لك، وقلت لكم ان الحرب قد انتهت.

Glaubt ihr der Krieg ist wirklich zu Ende?
اتعتقد ان الحرب قد انتهت فعلا ؟

Sie glauben, der Krieg ist vorbei, nur weil Sie jetzt in Bagdad sind?
أتظنّ بأنّ الحرب قد انتهت لأنّكم في "بغداد" ؟

der Krieg ist vorbei.
الحرب قد انتهت.

Aber der Krieg ist vorbei.
ولكن الحرب قد انتهت

der Krieg ist vorüber.
الحرب قد انتهت

Du hakst es also ab unter "der Krieg ist die Hölle"?
لذلك في النهاية الحرب هي الجحيم

Er glaubt, der Krieg ist eine Kunstform.
يؤمن بأن الحرب هي فن.

der Krieg ist die Wurzel allen Unglücks.
الحرب هي أصل كلّ مصيبة.

der Krieg ist vorbei, Genosse!
وضعت الحرب أوزارها.

der Krieg ist vorbei. Wir kümmern uns schon um die schwierigen Angelegenheiten.
استرخي، لقد إنتهت الحرب سنتكفل بالأمور الصعبة

Das gleiche alte Zeug wie immer, "der Krieg ist vorbei" und so.
نفس المقولة القديمة التافهة للقَيْصَر أتعرفها؟ "انتهت الحرب"