"der mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرجل
• الشخص
• الرجُل
• الرّجل
• زوج
• فالرجل
• الرجلَ
• ذلك الرجلِ
• الرجلُ
• هذا الرجلِ
• والرجل
• هناك رجل
• مع رجل
• للرجل الذي
• الزوج

Wenn man ein Detail dieser Arbeit betrachtet, sieht man, dass Der Mann oben links der Vater von der Frau neben ihm ist.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Am 10. Dezember 1896 starb Alfred Nobel, Der Mann auf dieser Medaille.
في 10من ديسمبر 1896، الرجل الذي على الميدالية، ألفريد نوبل، مات.

Jedoch eine Sache ist gleich geblieben: Der Mann führt und die Frau folgt.
لكن هناك شيء واحد ثابت لم يتغير: أن الرجل يقود والمرأة تتبعُه.

War Der Mann, der sich um dich kümmerte, seit du 14 warst, Weißrusse?
الرجل الذى اعتنى بك منذ كنت 14 ،هل هو كان روسي ابيض؟

Der Mann, nach dem Sie suchen, der mit den Lederstücken am Anzug...
هذا الرجل الذى تبحث عنه الرجل الذى لديه رقع فى جاكيتته

Jetzt bin ich wirklich Der Mann mit dem goldenen Colt, Mr. Bond.
يَجِبُ أَنْ تَعترفَ انة أَنا الآن بشكل لاينكر الرجل بالمسدس الذهبي.

Hier kommt Der Mann, der eine alte Gerberei für Maulesel... in ein Sommerwunderland verwandeln ließ:
.. وها هو الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف

Ich würde einen besorgen, aber Der Mann, der ihn gemacht hat, ist wohl tot.
كنتُ سأقول بأني سأحضر لك واحدة لكن الرجل الذي صنعها مات على الأغلب

Weiß er nicht, dass Der Mann ein hoch angesehenes Parteimitglied ist?
آلا يعلم أن هذا الرجل ذو مرتبة مرموقة في الحزب؟

Ich heirate jemanden, dem es egal ist... dass Der Mann acht Stunden stehen muss... obwohl er genauso gut sitzen k önnte.
سأتزوج بشخص لا يهتم عمّا إذا كان هذا الرجل مضطرّاً للوقوف 8 ساعات في اليوم بينما بإمكانه الجلوس بسهولة

Der Mann sagte, er führe einen Hund spazieren. Was für einen Hund?
لكن هذا الرجل سأل عن تمشية الكلب ؟ أى كلب ؟

Hier ist Der Mann, der das alles möglich machte: Peter Becker.
والأن الرجل الذى جعل كل شئ ممكن مستر بيت بيكير

Der Mann hat nie mit mir gesprochen. Und ich nicht mit ihm.
هذا الرجل لم يتحدث معي أبداً وأنا لم أتحدث معه مطلقاً

Das ist Der Mann, von dem ich Ihnen erzählte, Bruce Cutler.
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه هذا هو بروس كلتر

Ich verstehe das nicht. Der Mann ist jetzt tatsächlich rot gefärbt.
لا يمكننى فهم الأمر لقد أصبح هذا الرجل أحمر اللون

Viele Leute glauben, daß du nicht mehr Der Mann bist der du vor 10 Jahren warst.
العديد من الناس يعتقدون أنك لم تعد نفس الرجل الذى كان منذ عشر سنوات مضت

- Da ist Anderton, da Crow... und Der Mann, den wir nicht kennen.
هذا أندرتون، و هذا كرو و هذا الرجل الذي يرتدي النظارات الشمسية

War ich wirklich Der Mann, mit dem du zusammen sein wolltest?
هل كنت أنا فعلاً الرجل الذي تريدين أن تكوني بجانبه؟

Ich weiß nicht. Der Mann, der die Flinte vorher hatte, war halbblind.
لااعرف ، الشخص الذي كان يستعملها من قبل كان ضعيف النظر

Dann schließen wir sie ein, bis Der Mann kommt, der 50 Millionen Dollar für sie bezahlt hat.
إلى أن يأتي الرجُل الذي دفع 50 مليون دولار ثمناً لها

[Freud] sagt, dass Der Mann zum Hüter des Unterbewusstseins seiner Frau wird.
فرويد يقول أنّ الرّجل كان قد تحوّل إلى خادم للاوعي زوجته.

Wang Jae war Der Mann meiner Schwester, und er war mein Freund.
.. زوج أختي الصغري هو كان صديقي ، أتعرف هذا ؟

Der Mann, der in jener Nacht vom Berg flüchtete, zitterte nicht aus Freude, sondern aus einer reinen, ursprünglichen Angst.
لذلك فالرجل الذي نزل هاربا من الجبل في تلك الليلة مرتعشا لا من الفرحة بل بصرخة، يملأها الخوف.

Ich könnte Der Mann sein, der für Sie darauf aufpasst, dass sie niemand anfasst.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ الرجلَ الذي يَرى لا أحد يَمْسُّها لَك.

Sag mir, wer Der Mann war, mit dem du unterwegs warst.
وأخبرُيني مَنْ ذلك الرجلِ الذي كنت تتجولين معه اليوم

Der Mann tötete einen anderen Mann. Er starb auf der Straße.
قَتلَ الرجلُ رجلاً آخراً و ماتَ في الشارعِ.

Los, weiter. Der Mann kennt all meine Geheimnisse.
أنا مَا رَأيتُ هذا الرجلِ منذ عيد الميلاد الماضي، حقّ؟

Sie können hier sehen, er beginnt zu rollen, und das Boot hat sich zur anderen Seite bewegt, Der Mann steht dort.
يمكنكم رؤية أنها بدأت تتدحرج هنا، والقارب قد تحرك إلى الجهة الأخرى، والرجل يقف هناك.

Der Mann wird gerade von der Polizei für einem Verbrechen befragt, was nie stattfand.
ان هناك رجل يجري استجوابه من قبل الشرطة حالاً لجريمه لم تحصل ابداً

Eine Zeit lang redet man sich ein, Der Mann sei nicht verheiratet.
لفترة معينة، تحاول الفتاة خداع نفسها بأنها تخرج مع رجل أعزب

Das sind die letzten Gedanken, die Der Mann hatte, der diesen Anzug trug, bevor ihr eindrangt und sein Fleisch gefressen habt.
تلك كانت الفكرة الأخيرة للرجل الذي يرتدي تلك السترة قبل أن تقفز داخله و تنهش لحمه

Der Mann hatte etwas gespart und eröffnete eine Bar in Barcelona.
وجمع الزوج قدراً من المال وعاد إلى برشلونة ليفتح باراً