"dich liebe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحبك
• أحبّك
• أحبكِ
• احبك
• أحبّكِ
• أحببتك
• أحبّكَ
• أَحبك
• أحبِك
• حبّي لك
• حبي لك
• حبي لكِ

Was auch immer passiert, er wird dich daran erinnern, dass ich dich liebe.
بهذه الطريقة، بغض النظر عما يحدث، عليك أن تعرف دائما أن أحبك.

Wenn du mich töten willst, weil ich dich liebe... dann tu's doch.
.. إذا أردت أن تقتلني .. لأني أحبك إذا فقم بذلك

Weil ich dich liebe, und nur weil das gerade Scheiße läuft, hört man nicht gleich auf.
لأنني أحبك و فقط لأن علاقتنا غير ناجحة الأن لا يعني أن نتوقف عن المحاولة.

Aber am schlimmsten war, dir nicht jeden Tag zu sagen, dass ich dich liebe.
لكن جريمتي الكبرى أنّني لم أخبرك أنّني أحبّك كل يوم

Weißt du, wann ich zum ersten Mal gefühlt habe, dass ich dich liebe?
هل تعلمين متى كانت المرة الأولى التي بدأتُ أحبكِ فيها؟

Und du weißt doch, daß ich dich liebe.
انت تعلم من اعماق قلبك اننى, بالرغم من كل مافعلته, فانا احبك,

Auch dich liebe ich, obwohl du meinen gesamten Unterkörper einnehmen willst aber du bist ein Teil von mir.
سأختار أن أحبك. على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي. ولكنك جزء منّي.

Ich möchte dir nur sagen, dass ich dich vermisse und dass ich dich liebe, und bitte komm zu mir zurück und bleib am Leben.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Ich weiß, dass ich dich liebe und deine Frau sein will.
أنا أعلم أني أحبك وأريد أن أكون زوجتك أنت لا تحب ميلاني

Eine Sache weiß ich genau, und zwar, dass ich dich liebe, Scarlett.
بالرغم مني ومنك ومن هذا العالم الأحمق الذي يسقط من حولنا فأنا أحبك

Wein doch nicht. Mit den anderen mach ich doch nur rum, weil ich dich liebe.
لا تبكي، أنا أفعل ذلك مع الأخريات فقط لأنني أحبك

Und dann würde ich dich ganz fest halten und dir sagen, dass ich dich liebe.
و أبحث عنك فى كل مكان حتى أجدك عندئذ سأقول لك إننى أحبك

Ja, Xandros. Wenn sie den Mann liebt, so wie ich dich liebe, kann sie es.
المرأة التى تحب شخص ما بعمق مثل ما أحبك, نعم0

Bevor ich dich nie mehr sehe, will ich sagen, dass ich dich liebe.
ولأني قد لا أراك مرة أخرى، أردتُ أن أخبرك أني أحبك.

Und ein Weg dorthin ist die Liebe zueinander, wie ich dich liebe.
و طريقة واحدة لكي نفعل هذا هي أن نحب بعضنا ,مثل ما أحبك الأن

Welchen Unterschied macht es wie viel ich dich liebe, und wie viel du mich liebst!
ما الفرق الذى سيصنعه كم أحبّك وكم تحبّني

Ich wusste schon 'ne ganze Weile, dass ich dich mag, aber jetzt hab ich entschieden, dass ich dich liebe.
كنت أعلم أنني أحبّك منذ مدة، لكن الآن أيقنت بأنني أحبّك.

Ich hab lange versucht, diese Tatsache zu verdrängen, weil ich dich liebe."
لقد كنت أحاول إنكار هذه الحقيقة" لنفسي لوقتٍ طويل لأنني أحبكِ"

Ich möchte, dass du hörst ich möchte dass du weißt, dass ich dich liebe.
. . أريد منكِ أن تستمعي أريدكِ ان تعرفي أنني أحبكِ

Dort habe ich erkannt, dass ich dich liebe.
و انظرى له جيدا هناك عرفت اول مرة اننى احبك

Weil ich dich liebe.
لهذا السّبب فعلتُ هذا، لأنّني أحبّكِ

Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe, würde das was ändern?
إذا أخبرتك أني أحببتك هل سيحدث هذا تغييرًا؟

Du weißt, dass ich dich liebe.
تعلم أنّني أحبّكَ

Aber der Hauptgrund warum ich dich liebe ist daß du mein bester Freund bist, Lily.
لكن السبب الرئيسي بأنني أَحبك بأنك أفضل صديقة، ليلي.

Natürlich habe ich ein schlechtes Gewissen. Ich sagte dir, dass ich dich liebe. Das ist offensichtlich das Schlimmste, das man zu jemandem sagen kann.
بالطبع أشعر بالسوء ، لقد قلت أني أحبِك وهذا على مايبدو أسوء ما يقال لشخص ما

Schon gut. Ich wollte nur deine Stimme hören und dir sagen, wie sehr ich dich liebe.
كلّ ما أردته هو سماع صوتك وإخبارك بمدى حبّي لك

Unsere Trennung hat mir umso deutlicher gezeigt, wie sehr ich dich liebe.
وكوني بعيده عنك جعلت كمية حبي لك اكثر وضوحاً لي

Ich wünschte es gebe eine Möglichkeit dir zu beweisen, wie sehr ich dich liebe und verehre.
آمل أن تكون هنالك طريقةً تثبت مدى حبي لكِ