"dich nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط أن
• معك فحسب
• لك فقط
• منك فقط
• منك هو
• إلى حالك
• معك فقط
• عليك سوى
• بنفسك فقط
• هو جعلكِ تشعرين
• حمايتك وحسب
• أمازحك فحسب
• أن أجعلك
• الى نفسك

Egal, ich wollte dich nur wissen lassen, dass, was mich angeht, du und ich gleich sind.
عل كل حال, أردتكِ فقط أن تعلم بأن ذلك خارج حساباتي أنا وأنتي نفس ألشئ

Ich wollte dich nur wissen lassen, das alles in Ordnung ist.
أردت فقط أن أعلمك بأن كل شيء على ما يرام

Ich verarsch' dich nur. Wie geht's, Baby?
أنا أمزح معك فحسب ، كيف الحال يا عزيزي ؟

Kein Grund zur Panik, Freund. Halt dich nur an mich. Ich bin bestens bewandert in der Kunst des Tötens von Vampiren.
انا اقول لك فقط حاول ان تبقى بجانبى فانا اعرف كيف تقتل مصاصى الدماء انا لا اريد ان ازعجك

Alex, ich bitte dich nur darum, für eine Minute aus dir heraus zu kommen und mit mir zu reden, damit wir das besprechen können... zusammen.
أنا أطلب منك فقط ان تتمالك نفسك لدقيقة واحدة فحسب .و تحدثإليّلايجادحللهذا. معاً

Ich bitte dich nur, sie zu finden und ihr das zu sagen.
وكل ما أريده منك هو إيجادها وإخبارها بذلك

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass vor dir KD's neueste
أردت فقط أن نعلمك لديك أمام المصممين بدوام كامل جديد

Ich bitte dich nur, klug zu sein und auch später daran zu denken.
أنا أطلب من فقط أن تكوني ذكية و أن تتطلعي إلى الأمام

Ich wollte dich nur noch einmal sehen, ein paar Erinnerungen austauschen, ein bisschen lachen.
أردت فقط أن أراك مرة أخرى مناقشة بعض الذكريات القديمة ربما نحظى ببعض المرح

Ich wollte dich nur auf den neuesten Stand bringen. Dass du weißt, dass ich in der Stadt bin.
أردت فقط أن أعطيك معلومات لمعرفة أني في البلدة

Ich wollte dich nur wissen lassen,... dass ich immer großer Fan deiner Arbeit war und ich habe es immer verlautbart.
، أريد فقط أن أحيطك علماً بأني دائماً مناصر كبير لعملك . و لقد كنت صاخباً للغاية حوله

Ich wollte dich nur darüber informieren, dass ich Sheriff Northman in Haft habe.
أردت فقط أن أعلمك بأن العمدة نورثمان بحوزتي.

Du weißt doch, dass ich dich nur verarsche.
-أنت تعرف أنا أعبث معك فحسب -أجل، مُضحك يا فتاي، مُضحك جداً

Nein, ich verarsche dich nur.
كلا، أعبث معك فحسب

Du hasst mich bestimmt zuerst, aber du musst mir vertrauen, wenn ich dir sage, dass sie dich nur ablenken würde.
الآن , ربما قد تكرهني في البداية ولكن عليك أن تثق بي عندما أخبرك إنها ستكون مشغلة بال بالنسبة لك فقط

Ich bitte dich nur darum, mit ihm zu reden. Es wird nur zehn Minuten dauern.
إنني أطلب منك فقط التحدث إليه سيأخذ الأمر عشر دقائق

Hey Mann, ich wollt dich nur fragen, ob du dir mal anhörst, was ich hier habe.
-أنظر إن ما اطلبه منك هو أن تستمع إلى ما لدي هنا فقط استمع إليه

Sieh dich nur an. Du, die du einst so stolz gewesen bist.
انظري إلى حالك يا من كنت متكبرة

Ich habe dich nur verarscht. - Du hast gelogen?
لقد كنت امزح معك فقط أانت كاذب ؟

Du musst dich nur auf die guten Dinge in deinem Leben konzentrieren.
ما عليك سوى أن تركز على ما هو جيد في حياتك

Du hast dich nur an einen reichen Mann rangemacht als wäre es 1957.
لقد رميتي بنفسك فقط على رجــل غني كانه في 1957

Tut mir leid. Ich kann dich nur kühl halten.
آسف، كل ما بوسعي فعله هو جعلكِ تشعرين بالبرودة

So denkt sie nicht. Ich verspreche dir, dass sie dich nur schützen möchte.
لا تعتبرك كذلك، صدقني، تحاول حمايتك وحسب

Ich habe dich nur aufgezogen, nicht meckern.
-طبعًا بوسعي لا تكُن متقلّب المزاج كنتُ أمازحك فحسب

Ich wollte dich nur das beenden lassen, was du angefangen hast.
كل ما أحاول أن أفعله هو أن أجعلك تُنهي ما بدأته

-Sieh dich nur an. Du siehst gut aus. -Du auch.
أنظر الى نفسك, تيدو على مايلرام وانت ايضا