"die anderen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآخرين
• الآخرون
• الأخرى
• الأخرين
• الجميع
• الاخرين
• وسائر
• الاخرون
• وغيرها
• الأخرون
• الباقين
• الآخران
• البقيّة
• والآخرين
• للآخرين

Mögen er und all die anderen Opfer des Sosoliso-Absturzes weiterhin in Frieden ruhen.
أرجو له ولكل الآخرين الذين قضوا في تحطم طائرة سوسوليسو السلام الأبدي.

Nehmen Sie nur diese Finger und den Daumen, nicht die anderen Finger oder die linke Hand.
عليك باستعمال أول أصبعين وإبهام اليد اليمنى. لا تستعمل الأصبعين الآخرين ودائماً يدك اليسرى بجانبك.

Wo auch immer die anderen hinsehen, schaue woanders hin und mache etwas anders.
دائما انظر حيث لا ينظر الآخرون و اذهب و قم بشيء مختلف

Gut, dass du dich erinnerst. die anderen drei erinnerten sich auch.
انا سعيدبأنك تتذكر السيد هيجن اما الثلاثة الآخرون فقد قتلوا

Die Generalversammlung und die anderen Organe sollten diese Überprüfung im Laufe des Jahres 2006 beenden und die daraufhin notwendigen Beschlüsse fassen.
وينبغي للجمعية العامة والأجهزة الأخرى أن تنجز عملية الاستعراض هذه وأن تتخذ القرارات اللازمة الناشئة عنها خلال عام 2006.

Sie wusste, du würdest die anderen Kinder vor deinem eigenen retten.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Der Junge war schlau, uns zu verfolgen, nachdem die anderen weg waren.
ذلك رجل أكيد يعرف عمله يتخلف بعد أن تركنا الآخرين تعبر

Aber wir erfuhren, dass Rodin und die anderen beiden in Rom sind.
لكننا إكتشفنا هذا الصباح بان رودين و الإثنان الآخرين في روما.

Nimm's nicht so schwer. Du bist kein größerer Trottel als die anderen.
لا تأخذ الأمر بهذا السوء فأنت لست أكثر غباءً من الآخرين

Mrs. Plager, ich darf die anderen Kinder nicht weiterhin... so gefährlichem, selbstzerstörerischem Suchtverhalten aussetzen.
سيدة بليغر لااستطيع المتابعة في تعريض الاطفال الآخرين لمثل هذا السلوك الخطير والمدمر

die anderen beiden... werden uns nicht mehr allzu viel sagen können.
والإثنين الآخرين ، أظن أنهم لا يعطونا معلومات أكثر بكثير

Kannst du nicht mal so reden, wie die anderen Leute reden?
ألا تستطيع أن تعزف باحدى الطرق التي يعزف بها الآخرون

Mit Ihnen war man so beschäftigt, dass die anderen Kuriere nichts riskierten.
إذا كانوا مشغولين معكم لن لديهم وقت لتفتيش المهربون الستة الآخرون

Seit dem Tod von Cronus und Apophis kämpfen die anderen Systemherren um die Macht.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

Er bekommt nur einen Bruchteil der Aufmerksamkeit und der Gelder, die all die anderen Krankheiten erhalten.
فإنه يحصل على شق صغير من الإهتمام والتمويل مقارنة مع أي من تلك الأمراض الأخرى.

Shimada ist in Ordnung, aber wie wohl die anderen sechs sind?
الساموراي لا غبار علية. و لكني قلق بشأن الستة الأخرين

Beim kleinsten Atmer löst sich der Zauber und die anderen bemerken dich.
مجرد نفس صغير سوف يكسر السحر عندها سيتمكن الجميع من رؤيتك

Übrigens, ich habe Mr. Filby und die anderen Freitag zum Essen eingeladen.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

Wir ermutigen die regionalen Entwicklungsbanken und gegebenenfalls die anderen internationalen Finanzinstitutionen zu fortgesetzter Zusammenarbeit und Koordinierung.
ونشجع استمرار التعاون والتنسيق فيما بين المصارف الإنمائية الإقليمية وسائر المؤسسات المالية الدولية، حسب الاقتضاء.

Er schießt auf das Haus, in dem Toliver und die anderen sind.
انها تطلق نيرانها على المنزل عن قرب حيث يوجد توليفر و الرجال الاخرون

Nein, erst überprüfen wir die anderen Laboratorien, vielleicht ist noch jemand eingeschlossen.
لا, ونحن تحقق فقط وغيرها من المختبرات, ربما يتم تضمين شخص.

die anderen auch. Ich finde sein Verhalten natürlicher als das der anderen.
مثل الاخرون - أظن أن سلوكة طبيعى أكثر من الأخرون -

Ich habe einen Artikel über dich und die anderen Beamten von damals.
لديّ مقال مهم في اسكواير عنكَ وعن العملاء الباقين.

die anderen Beiden sind im Hotelpool ertrunken, und sie haben kein Rückenschwimmen gemacht.
أما الآخران فكانا طافيين على سطح مغطس الفندق ولم يكونا يقومان بالسباحة

Wenn wir sie bis zum morgen alle drinnen halten können, werden die anderen meiner Loyalität sicher sein.
إذا استطعنا إبقاءهم جميعاً بالداخل حتّى الصّباح، سيتأكّد البقيّة من ولائي

die anderen fuhren zur Basis zurück und warteten auf das Kriegsende.
والآخرين أستطاعوا آخيراً العودة إلى القاعدة والإنتظار حتى نهاية الحرب

Es gibt ihn zwar, aber er ist etwas für die anderen.
بالنسبة لكم، لا وجود للموت إنه شيء يحصل للآخرين فقط