"die berge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجبال
• التلال
• الجبل
• للتلال
• جبال
• بالجبال
• والجبال
• المريا
• للجبال

Komm, wir wollen weggehen von hier... und hinaufsteigen in die Berge.
تعال دعنا نترك هذه الخرائب ونذهب من هنا الى الجبال

Und wenn wir nicht versuchen, die Berge zu Fuß zu überqueren, könnten wir auch verhungern.
وإذا لم نحاول عبور الجبال سيرا على الأقدام يمكن أن نموت من الجوع أيضا

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
انها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Bis in die Berge rauf, an den Wachen vorbei, direkt in ihr Lager.
فى اعلى التلال رجال يعملون على الحراسة فى معسكرهم

Wir könnten jeden Tag die Berge verlassen, und die andere Welt betreten.
سيكون اى يوم الان عندما نعبر ذلك الجبل ويدخل العالم الخارجى

Es kommt über die Berge, es ist zu langsam für einen Kometen oder Meteor.
إنها تمر فوق الجبال تتحرك ببطء شديد على أن تكون نيزك أو شهاب

Wenn wir über die Berge ziehen, brauchen wir nur 5 Tage nach Tangou.
انظرى.. عندما نعبر تلك الجبال سنستغرق 5 ايام فقط للوصول الى تانجوى0

Geht höher in die Berge über die Strahlung und vergrabt euch.
..التوجه للأعلى في الجبال فوق الإشعاع المحيط و وفجاة تختفى

Ein paar Wochen später, begab sich der Pfarrer in die Berge, um die Heilkraft zu finden.
بعد اسبوعين انة على الاب بادرى ان يذهب الى الجبال لكى يبحث عن قوة الشفاء

Ich war am Bowman See im Glacier-Nationalpark, ein langer, schmaler See, in dem sich die Berge spiegeln, und mein Partner und ich befinden uns in einem Ruderboot.
كنت في بحيرة بومان في حديقة جلاسير الوطنية، وهي بحيرة طويلة ونحيلة وفيها نوع ما من الجبال المقلوبة، وكان لدي أنا ومن يرافقني قارب تجديف.

Blumen sind nach ihm benannt, in die Berge sind seine Parolen gemeißelt.
حتى الازهار قد سميت باسمه ، و تم نحت شعاراته على الجبال.

Ich sagte: "Danilo, Du wirst Dich nicht erinnern, aber als Du klein warst, habe ich Dich auf meinem Rücken getragen, die Berge rauf und runter."
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

Am Morgen grub der Fremde erstaunlich schnell die Fundamente. Am Abend zog er in die Berge, um die Bausteine zu holen.
في الصباح، بدأ الغريب بحفر الأساسات بسرعةٍ مذهلة، وبحلول اللّيل انطلق نحو الجبال لإحضارحجارة البناء.

In dem uns die Berge vor dem Nordwind schützen.
ستكون الجبال ملجأ لنا من الرياح الشمالية

Und er stieg auf von der Ebene Moab auf die Berge, und der Herr zeigte ihm alles Land, das hinter dem Fluss Jordan lag.
و صعد من سهول مملكة موب إلى أعلى الجبال حيث أراه الله كل الأرض التى كانت خلف نهر الأردن

- Ziehen Sie in die Berge. - Ich nicht.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

Und zu hören... wie sie schreiend durch die Berge stürmen... ihren Gesang auf den Ebenen zu hören.
أن تسمعهم العواصف في الجبال تصرخ أن تسمعهم يغنون على مدار الأرض

Die meisten, die überlebt haben, flohen mit ihren Kindern in die Berge.
معظم النساء اللاتي لم يُقتلن هربن بأطفالهن إلى التلال

Und Andrew sagte mir, als wir über das Trainingsgelände flogen: "Sehen Sie die Berge da drüben?"
و قال لي أندرو، بعد أن تجاوزنا منطقة التدريب، ترين هذا الجبل هناك ؟

Jede vorgerückte Position wird mühsam, unter vernichtendem Feuer eines selbstmörderischen Feindes abgerungen, um ihn in die Berge zu drängen.
كل خطوه للامام نحققها بالعزيمه القويه في مواجهة القصف من عدو يقاتل حتي الموت و نجبره علي التراجع للتلال

Oder wenn wir in die Berge von Tibet gehen, wo ich neuerlich viel forsche, wird man das hässliche Gesicht der politischen Dominanz sehen.
أو إذا ذهبنا إلى جبال التبت، حيث أجري مؤخراً العديد من الأبحاث سترى أنه الوجه الفظ للسيطرة السياسية.

Wir können niemandem erlauben, Nahrungsmittel zu den Partisanen in die Berge zu schicken.
لن نسمح لأحد بإرسال الطعام إلى العصابات الموجودة بالجبال

Kartikeya sprang auf seinen Pfau und flog über die Kontinente hinweg und die Berge und die Meere.
كارتيكيا قفز على طاووسه وطار حول القارات والجبال والمحيطات

Wir reisen in die Berge von Morija!
رحلة إلى أرض المريا

Falkon, da alle anderen entweder tot oder davongelaufen sind, wirst du mich morgen in die Berge begleiten.
فالكون نظرا لموت أو هروب كل الأ خرين عليك إصطحابي للجبال غدا