"die farbe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللون
• لون
• لونه
• للون
• الطلاء
• لونها
• اللونَ
• الألوان
• بلون
• ولون
• واللون
• من الصبغة
• الدهان
• الصبغ

Wir haben keine Mühe, den Würfel zu sehen, aber wo ändert sich die Farbe?
ليس لدينا مشكلة في رؤية المكعب , و لكن أين تغير اللون ؟

Beide stehen auf die Farbe Grün, so wie Craigs Augen und Geld.
كلاهما يحبان اللون الأخضر مثل لون عيني ـ كريغ ـ والنقود

Auch die Art der Moleküle in einem Feuer kann die Farbe beeinflussen.
ونوع الجزيئات في الحريق يمكن أن يؤثر ايضاً على لون اللهيب.

Eine Verpackung, welche die Farbe ändert, wenn Ihre Milch schlecht geworden ist.
التعليب الذي يغير لونه حين يفسد حليبكم.

Er bevorzugt Menschen, obgleich er nichts gegen die Farbe Gelb hat.
إنه يحب الناس على الرغم أنه يميل للون الأصفر

Und während ich male, muss ich sehr vorsichtig sein, denn die Farbe fängt an, sich in kleine Tropfen zu verwandeln.
وبينما أنا أدهن يجب أن أنتبه لأن الطلاء يبدأ بالتحول إلى فقاعات صغيرة

die Farbe ist nicht so toll, aber der Wagen ist groß.
لونها ليس جيد, ولكن هى واسعة, إنها سيارة كبيرة,أتعرفى؟

Ja, vielleicht nicht die Farbe, aber der Schnitt zum sterbe, stimmt doch, oder?
حسناً , ربما ليس اللون ولكن القصه يُقتل من أجلها, أليس كذلك؟

Ich hab gehört, die blöden Franzosen glauben, die Farbe wäre kugelsicher.
سمعت إشاعات بأن الفرنسيين يعتقدون أن هذا اللون مضاد للرصاص

Mit Ihren Schultern und die Farbe mit Ihrem schönen silbernen Haar.
بهاتين الكتفين؟ و ذلك اللون مع ذلك الشعر الفضي الرائع

Und übrigens, sie hat sehr darauf bestanden, die Farbe wählen zu können, ein wichtiges Feature für diese Demonstration.
وبالمناسبة لقد اصرت ابنتي كثيراً ان ابرمج خاصية تغير اللون .. فهي خاصة مهمة في العرض المرئي

Zu dieser Jahreszeit hat der Himmel in Paris genau die Farbe Ihrer Augen.
في هذا الوقت من العام ، لون سماء باريس تماما كلون عينيك

Er prägt sich jede Nuance ein, das Licht, die Farbe, den Ton, die Form.
تعلم كل فرق دقيق من ضوء ، من لون من الظل، من الشكل

Die Blutkörperchen, die Sauerstoff tragen, verleihen ihm die Farbe.
كرات الدم هذه تحمل الاكسجين معطيه الجدول لونه

Auf dem Haftbefehl ist die Farbe des Hauses mit braun angegeben, obwohl das Haus in Wirklichkeit beige und gelb ist.
لون المنزل مذكور انه بني في المذكرة بينما لونه في الحقيقة بيج وأصفر

Sehen Sie, die Farbe der reflektierten Lichter?
أنظر مباشرة للون الضوء المنعكس على الزجاج الأمامى للسيارة

TS: Das ist wirklich die Farbe, die macht das real.
تي اس: هو الطلاء في الواقع ، يجعله حقيقيا.

Manche Spinnen wechseln die Farbe, um sich der Umgebung anzupassen.
بعض العناكب تغيّر لونها لتندمج مع محيطها

Es hat die Farbe von Blut. Aber es ist europäischer Wein.
إنّ اللونَ مثل الدمِّ لَكنَّه نبيذُ أوروبيُ

die Farbe geht am nächsten Tag raus, aber für genau diesen einen Moment brechen sie mit der Tradition.
وبينما تزول الألوان في اليوم التالي، إلا أن هذه اللحظة، تشكل اعتراضهن الجميل.

Aber es gibt noch viele andere Galaxien, einige sind nah und haben in etwa die Farbe der Sonne, und andere sind weiter weg und sind etwas bläulicher usw.
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.

Weißt du die Farbe und Marke deines Autos?
هلّ يُمكنك أن تتذكّري موديل ولون السيارة ؟

Es gibt die Farbe rot und die Farbe schwarz, sie stehen für den ständigen Wechsel von Tag zu Nacht.
هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل.

- Haben Phoebe und Paige die Farbe?
هل إنتهت (فيبي) و (بايدج) من الصبغة ؟

Aber nach einer Weile entschied ich mich einfach ganz zurück zu gehen und die Farbe wieder in die Dosen zu packen
ولكن بعد مدة، قررت أن أعيد الدهان إلى العلب

die Farbe, die Pigmentierung, steht für ein Todessymbol, oder was Gefährliches.
هذا اللون هنا هذا الصبغ عادة يكون متعلقاً بالموت او الخطر او شيئ ما