"die tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إبنة
• الإبنة
• أبنة
• البنت
• ابنة
• ابنته
• بنت
• ابنتها
• الأبنة
• وابنة
• صورة مقلدة لإبنة
• بنتُ
• الابنة
• إبنةُ
• ابنةَ

Du bist die Tochter eines Pfarrers aus Brooklyn.
وليس فقط من إبنة القس . ولكن فتاة من بروكلين

die Tochter einer Schulfreundin. Da sie mittellos war, half Mutter ihr.
إبنة زميلتها في الدراسة, وقد كانت في محنة, وقد تكفلت أمي بمساعدتها

die Tochter eines Diplomaten wurde entführt.
إبنة الدبلوماسي صيني بعمر 10 سنوات إختطف هذا الصباحِ وهم يريدونَك فى القضية

Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal. die Tochter Katie, sie ist vier Jahre alt.
إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات.

Hast dir die Tochter vom Boss gekrallt und Macs Pläne ruiniert.
تلهو مع أبنة الزعيم، و تضع العراقيل في طريق "ماك"

Und ich werde mich dazustellen und spiele die Tochter, die sie nie hatte.
وأنا انقضاض فقط ستعمل في وجود ويكون مثل البنت لم يكن.

Ich bin die Tochter eines Königs... der meinem Volk ein besseres Leben versprach.
أنا إبنة ملك , سيدى الملك الذى وعد بحياة أفضل للجميع

Maria, die Tochter des Königs... und Marie de Guise, Madame de Longueville.
ماريا إبنة للملك وماري دي غيز السيدة دي لونغوفيل

Aber dann fand man ein Salzflöz auf seinen Flächen und mit 30 Jahren hat er das Anwesen "The Glebe" gekauft, und die Tochter eines Silberschmieds aus Wrexham geheiratet.
لكن عثر على شق ملح على أرضه و ببلوغه الثلاثين إشترى التلة و تزوج من إبنة صائغ فضة

Wie soll ich damit leben, wenn die Tochter von jemand anders angegriffen wird,
.. وكيف أعيش مع نفسي .. إن هوجمت إبنة امرأة أخرى

Sie ist die Tochter vom Boss. Was hätte ich tun sollen?
إنها إبنة ربّ عملنا، ما الّذي يُفترض أنّ أفعله؟

Beinahe jedes Kind ist die Tochter eines bekannten Regierungsbeamten.
تقريباً كل شخص موجود هنا هو إبنة مسؤول حكومي ذو مكانة عالية.

OK, er bekam den Job, er... heiratete die Tochter,... ..kaufte sich einen Hund, und alle waren glücklich.
وضعوه فى المؤسسة وتزوج الإبنة ابتاع كلباً وكانت حياته سعيدة

Ja, das Kopf-Abhacken - und wenn die Tochter verstümmelt wird.
أعجبتني بخاصة عندما يقطعون الرؤوس وعندما شوهوا الإبنة بالسكاكين

So zimperlich darf man da nicht sein. Und ich bin die Tochter meines Vaters.
لا يمكنك أنت تفعل هذا وأنت ضعيف فأنا أبنة أبى

die Tochter des Senators zu sein, war der einzige Grund, warum mich ZBZ wollte.
كوني أبنة عضو مجلس الشيوخِ السبب الوحيد الذي أرادتني به زي بي زي في المقام الأول

die Tochter, die wir lieben, kommt vielleicht nie mehr zurück.
البنت التي أحببناها حباً عميقاً ربما لن تعود إلينا

Die 15-jährige Patricia Ann Bradley, die Tochter des Krankenhausverwalters, war auch an den Morden beteiligt.
بارتيسيا آن برادلي البالغة من العمر 15 عاما ابنة مدير المستشفى ايضا تورطت بالقتل

Und eines steht fest, wir werden auch die Tochter überprüfen.
يمكنك ان تؤكد الى سيادته اننا سوف نحقق مع ابنته ايضا

Warum sollte die Tochter des alten Anführers in einem Freudenhaus landen?
ولماذا تكون بنت القائد القديم في بيت البغاء هذا ؟

die Tochter, die ihr spracht, hab ich gesäugt.
لقد ربيت ابنتها التى كنت تتحدث معها مممم

Dem Kind. Ich möchte etwas über die Tochter wissen.
لا، الطفلة ليست المرأة أريد أن أعرف ما حدث للبنت الصغيرة، الأبنة

Mom ist seit vier Tagen verschwunden und die Tochter meldet sie nicht als vermisst?
ذهبت أمي لمدة أربعة أيام، وابنة لا يعلم اختفائها؟

die Tochter des Chefs der Programmierer stand Modell.
صورة مقلدة لإبنة المبرمج الرئيسي

Sie ist ein anmutiges Persönchen... aber sie soll die Tochter eines Künstlers sein.
إنها جميله بما فيه الكفاية لَكنِّي فْهمُت بأنّها بنتُ فنانِ

Aber er wurde krank und Koharu, die Tochter von Rokudaime Kincho, pflegte ihn gesund.
لكن هو شعر بمرض مفاجئ بعد هذا مباشرة الابنة الصغرة , كوهارو قامت باسعافه و معاينته

Ich bin die Tochter eines Diplomaten. Ich bin in schicken Hotels aufgewachsen.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة

WNT hat eben erfahren,... dass die Tochter der Oberkommandierenden Anna, Lisa, entführt wurde... und wegen Lösegeld von der Terroristengruppe "die Fünfte Kolonne" festgehalten wird.
أنّ ابنةَ القائدةِ العليا للزائرين، (ليسا)، قد تمّ اختطافها. {\pos(190,210)}و حُجزتْ مقابلَ فديةٍ على يدِ المجموعةِ الإرهابيّة الرتل الخامس.