"dies ist eine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه عملية
• هذا بث
• هذا تحقيق
• هذه خارطة
• هذه قارورة
• هذه حالة
• هذا ليس تمرين هذه
• هذه بلدة
• هذه عيادة
• هذه مجموعة
• هذا نموذج

Dies ist eine Entführung!
هذه عملية أختطاف، أخفضوا رؤوسكم

Dies ist eine Such- und Rettungsmission. Fragen?
هذه عملية بحث و إنقاذ أي أسئلة؟

Dies ist eine Notfallmeldung, bitte hören Sie jetzt ganz genau zu.
هذا بث طواريء لذا أرجو منكم الإنتباه

Dies ist eine Morduntersuchung.
نأمل الا تكون الضحية الثانية هذا تحقيق جنائى..

im Lauf der 24 Monate, den zwei ersten Lebensjahren, auf die wir uns wirklich konzentrierten. Dies ist eine chronologische Karte aller Worte, die er lernte.
ففي فترة 24 شهرا، خلال السنتين الأوائل، والتي ركزنا عليهما هذه خارطة لكل كلمة تعلمها وفقا للتسلسل الزمني.

Dies ist eine Kleinflaschen-Weinflasche, die, obwohl sie in vier Dimensionen überhaupt nicht imstande sein sollte, eine Flüssigkeit zu beinhalten perfekt dazu in der Lage ist weil unser Universum nur drei Raumdimensionen hat.
هذه قارورة كلاين خاصة بالنبيذ، وتتميز، بالرغم من أنها في عالم الأربع أبعاد من المفترض ألا تحمل السوائل على الإطلاق، وهي قادرة على ذلك لأن الكون الذي نعيش فيه له ثلاث أبعاد مكانية فقط.

Dies ist ein realistischerer Fall. Dies ist eine Ausgabe von The Guardian.
هذه حالة أكثر واقعية. هذا عدد من صحيفة الجارديان

Dies ist eine CIA Extraktion.
هذه عملية المخابرات الأمريكية لإخراجهم

Dies ist eine Entführung!
هذه عملية أختطاف، هذه قنبلة يدوية!

Ja, danke. Dies ist eine Rettungsoperation.
بلى، هذه عملية إنقاذ طارئة.

"Dies ist eine Informations-Sendung der TSA. "
" هذا بث إعلامي من - تي اس ايه "

Dies ist eine Notfalldurchsage!
هذا بث لحالة طارئ

- Dies ist eine interne Untersuchung nach Vorschrift, um Staatsfeinde zu erkennen, zu entfernen und größtmöglich zu bestrafen.
هذا تحقيق داخلي سيتم في السر للتعرف على , مسح وإحتمالية التعاون مع أعداء الولايات المتحدة

Das könnte wahr sein, aber Dies ist eine Mordermittlung...
ربما يكون ذلك صحيحاً، لكن هذا تحقيق لجريمة قتل...

Dies ist eine Echtzeit-Karte, welche blockierte Straßen zeigt, beschädigte Gebäude und Flüchtlingslager. Es zeigt Dinge die für Rettungs- und Notstandsarbeiten gebraucht werden.
هذه خارطة فورية تعرض الطرق المغلقة المباني المدمرة، مخيمات اللاجئين. إنها تعرض الأشياء التي تحتاجها.

Dies ist eine Kleinflasche
هذه قارورة كلاين.

Dies ist eine Notevakuierung. Gehen Sie zu den Notausgängen.
هذه حالة إخلاء طارئة توجهوا نحو مخارج الطوارئ

'Dies ist eine Polizeikontrolle! ' Tut mir leid.
هذا ليس تمرين هذه شرطة التحكم

Dies ist eine gottesfürchtige Stadt. Dies sind gottesfürchtige Leute.
بالله عليك هذه بلدة خائفة فيها هؤلاء الناس الخائفون

Dies ist eine medizinische Klinik, oder nicht?
هذه عيادة طبية أليس كذلك؟

Dies ist eine Enklave zukunftsloser Sprachen in Nordeuropa.
هذه مجموعة من شمال أوروبا من ناطقي اللّغات التي لا مستقبل بها.

Dies ist eine Statistik aus einem Leitartikel, den ich letzten Sommer im European Heart Journal veröffentlichte.
هذا نموذج من مقالة افتتاحية نشرتها أنا في صحيفة القلب الأوربية الصيف الماضي