"dieses ding" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك الشيء
• هذا الشىء
• هذا الشيء
• ذاك الشيء
• بهذا الشيء
• ذلك المخلوق
• هذا الشئ
• ذلك الشيئ
• ذلك الشيءِ
• بهذا الشئ
• ذلك الشىء
• هذا الشي
• ذلك الشئ
• لهذا الشيء
• هذا الجهاز

Und dann müssen Sie mir sagen, wie Mom dieses Ding auslöschen wollte.
من ثمّ أحتاجك لتخبرني كيف أرادت أمي أن تهزم ذلك الشيء

Wenn dieses Ding funktioniert, könnte es die Gesetze der Physik verändern.
اذا عمل ذلك الشيء فمن الممكن ان تغير قوانين الفيزياء

Sie glauben, dieses Ding würde für einen Halbzylonen den Hals riskieren?
هل تعتقدين أن ذلك الشيء قد تتحالف ضد السيلونز ؟

Kann mir mal einer erklären, wie dieses... Ding die Mutter des Jungen sein kann?
هل يمكن لشخص ان يوضح لى كيف يمكن هذا الشىء والدة الفتى ؟

Und das befördert eine gewisse Art von Panik-Konstruktion. Oh nein, wo ist nur dieses Ding?
وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء ؟

Nein, Commander. dieses Ding hier widerspricht der adaptiven Evolution.
أيا كان ذاك الشيء فهو حتما خصما قويا لرجل يحمل هراوة

Hey, Mann. Woher wissen wir, dass uns dieses Ding nicht beobachtet?
يا رجل, كيف نعرف إنّ ذلك الشيء لا يراقبنا ؟

- dieses Ding... hätte gleich damals sterben sollen, als es Zeit war.
ذلك الشيء كان ينبغي أن يموت عندما كان من المفترض به.

Wissen Sie, dieses Ding hier, das Sie benutzen können, um Märkte zu regulieren,
ذلك الشيء الذي قلت أنّه يمكنك استخدامه لتنظيم الأسواق ولتتلاعب بحكومة الدول

Warum muss ich dieses Ding fangen, bevor du mich zurück lässt?
لماذا علي ان امسك ذلك الشيء قبل ان تدعوني اعود؟

Außer, wenn man noch genauer schaut, sieht man, dass in Wahrheit dieses Ding, viel zu klein ist, um das zu sein.
إلا انك اذا نظرت عن كثب تُشاهد ,في الحقيقة,أن ذلك الشيء هو صغير جداً ليبدو كذلك.

Aber egal, was passiert, dieses Ding wird verhindern, dass die Drohne auf Sie stürzt.
ولكن على أية حال، في الحقيقة هذا الشيء سيمنع ذلك الشيء من الدخول عليكم.

Ich weiß nicht, ob dieses Ding überhaupt ein Jahr lang funktioniert.
أننى لا أعرف حتى أن كان هذا الشىء سوف يعمل لمده عاماً

Wir müssen schnell herausfinden, wie wir dieses Ding töten können.
يجب أن نعرف كيف نقتل هذا الشىء ومن الضرورى أن نفعل هذا بسرعة

Ist so was möglich? Wird dieses Ding etwa durch Sonnenschein angetrieben?
لايمكنك أن تكون جاداً هذا الشيء مسير عبر أشعة الشمس

dieses Ding versperrt den Zugang zu meiner Jade und muss weg!
ما الشيء الذي هنا والذي يعيق حصولي على المقتنيات الثمينة؟ يجب تدمير ذاك الشيء

Mein Dat hat gesagt, dass Soldaten dieses Ding bekommen... das "Tausend-Yard-Starren".
أبي قال ان الجنود يصابون بهذا الشيء بالتعب و الإعياء

Sie wissen nicht, ob dieses Ding überhaupt existiert.
لا تعرفين حتى إن كان ذلك المخلوق موجوداً حتى

Ich wollte nichts sagen, aber dann kam dieses Ding durch meine Wand.
لم أود أن أقول شيئاً لكن سقط هذا الشئ من الجدار

Ich frage mich, wie viele Quietscheentchen sterben mussten, um dieses Ding herzustellen.
اتسأل كم بطة مطاطية احتاجت ان تموت لصنع ذلك الشيئ

dieses Ding, das aussah wie...
ذلك الشيءِ الصَغيرِ يبَدو مثل...

Professionelle Designer stellten Artefakte her, an denen dieses Ding angebracht ist.
و المصممون المحترفون كانوا يصنعون تحف فنية بهذا الشئ مدبس حوله.

Wir werden sie finden, und wenn wir das tun, dann wird dieses Ding funktionieren,... ..dann, mein Freund, dann... ..wird dieserjunge Mann zu einer Verbindlichkeit.
نحن سَنَجِدُهم، وحينما نَفعلُ سنجعل ذلك الشىء يعمل، حسنا صديقى حسنا هذا الشابِّ سَيَكُونُ مسؤولية.

dieses Ding wie ein Tier zu behandeln, macht wirklich Sinn.
تعاملين هذا الشي بطريقة ارقي من الحيوان عن مجرد الة وهي حقا تعمل

- Dad. Bitte... - dieses Ding, das ihr in Neu-Mexiko gefunden habt!
أبي أنظر أبي نعم ذلك الشئ الذي وجدتموه في نيو مكسيكو

Denken Sie mal darüber nach, erinnern Sie sich, es ist nervig auf dieses Ding zu stoßen.
واريدكم ان تفكروا قليلا حولها ,تذكروا انفسكم من المزعج وصولك لهذا الشيء

Ich machte also dieses Ding auf ähnliche Weise auf die man einen Computer Chip macht.
لقد صنعت هذا الجهاز بصورة تشابه طريقة صناعة رقائق الكمبيوتر