"doof" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غبي
• غبية
• غبياً
• أغبياء
• أبله
• الغباء
• غباء
• غبى
• سخيفا
• بسخافة
• غبيا
• غبيًا
• كيستون
• مغفلين

Und du solltest wissen, dass dich niemand für doof hält.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

Du bist Mr. doof, doof, Doofi, Doofkopp aus Doofstadt, Doofania.
أنت السيد غبي غباء أبو الغباء من بلدة الغباء، غباءستان

Wir sagten immer, wir würden uns hier treffen. In dieser Nacht. Ich bin so doof.
ولكن اتفقنا على أن نلتقي دائماً هنا في هذه الليلة ، كم أنا غبية

Nicht runter, oder zur Seite, ganz doof, so wie es deine Mutter kämmt.
ليس عادياً وعلى الجانب ...كلها تبدو غبية مثل أمك تحب أن تنفشه

Letztes Jahr war ich alleine da. Und das war echt doof.
السنة الماضية ذهبت بمفردي لقد كان ذلك حقاً شيئاً غبياً

Hältst du uns für Zechpreller? Doch nicht so doof. - Täusch dich mal nicht.
مهلاً أنتم لستم أغبياء كما تبدون نعم نحن كذلك

Ich fand es erst doof, aber man gewöhnt sich daran.
اعتقد انها كانت أبله قليلا في البداية، لكنه ينمو كيندا عليك.

Du hattest Recht. Hobbys sind doof.
كنت محق ، التفكير بأمور كهذه هو مجرد غباء

Unter 7 Millionen gibt es sicher eine Person, die du nicht doof findest.
الا يوجد شخص واحد ليس غبي حسب رأيك ؟ ؟ ؟

Dich kann man gar nicht beleidigen. Du bist viel zu doof dafür.
أنت , بالمعنى الحرفي , غبي جداً كي تُهان

Wollte fragen, ob du mit mir ausgehst, dann merkte ich, es klingt doof.
مرحباً , كنت اُريد أن أطلب منكِ الخروج معي ثم رأيت أن هذا سيكون تصرف غبي

Ich finde nicht, dass deine Idee mit dem Ei doof ist. Sie ist cool.
لا أعتقد بأن بيضتكِ فكرة غبية إنها نوعاً ما رائعة

Du kannst wirklich alles so hindrehen, dass es doof klingt.
. هل يمكن الحصول على كل شيء لتبدو غبية. . أنا لا ألومك..

Fünf Hühner mussten sterben, damit sie doof aussehen kann.
أعلم, خمس دجاجات كانت لابد أن تموت لكي تبدوا غبية

Ich weiß, es klingt doof für jemanden, der seinen Traum schon erreicht hat...
أعلم يبدو هذا غبياً بالنسبة لشخصحققحلمهفعلاً..

Ich meine, wenn sie sie umgebracht hätten, wären sie nicht so doof, sie in ihrem eigenen Blumenbeet zu vergraben.
أعني لو قتلوها لابد أن يكونوا أغبياء ليدفنوها في حديقتهم

David, ich kann den Text nicht sprechen, er ist sinnlos, doof, ich kapier ihn nicht. - Es ist Stil.
"دافيد " ، لا يمكننى أن أقول هذا السطر إنه أبله ولا يعنى شيئاً و إننى لا أفهمه

Ich war doof zu glauben, es hätte keine Folgen, wenn ich sage, sie sei tot.
كان يجب أن أعلم أنه من الغباء إخبارك أن أمي متوفاة.

- Ihr haltet das für doof,... ..aber viele der Eisläufer waren bei der Olympiade.
أنظروا ، أعرف أنكم تعتبرون هذا شئ غبى و لكنه ليس كذلك أعنى ، أن العديد من هؤلاء المتزحلقين حاصلين على ميداليات أوليمبية

Ja, das klingt doof, aber in jedem dieser Geräte befindet sich etwas interessantes, das vielleicht von Nutzen sein könnte.
الآن ربما يبدو هذا سخيفا و لكن كل من هذه الأجهزة يحتوي على شئ مهم يمكننا إستخدامه.

Ich fühlte mich auch irgendwie doof, als ich "kleinmachen" gesagt habe.
"لقد شعرت بسخافة حقاً عندما قلت "بتكتم

- Das war doof. - Du sorgst dich zu sehr.
ـ كان غبيا ً ـ أنت تقلق كثيرا ً

- Tut mir leid, das war doof. - Nein, es war süß.
.آسفة، ذلك كان غبيًا - .كلا، لقد كان ظريفًا -

Ich meine, Humor wie bei Dick und doof.
- انظر سيدى ما اعنيه ان تستوحى شخصية الشرطى كيستون

Gott, ich habe vergessen, wie doof ihr beide sein könnt.
ياإلهي، لقد نسيت كم بإمكانكم أن تكونوا مغفلين يا رفاق