"du gehst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذهب
• ستذهب
• تذهبي
• ستذهبين
• تغادر
• ترحل
• تذهبين
• أنت ذاهب
• تغادري
• اذهبي
• ترحلي
• ترحلين
• غادرت
• ستغادر
• اذهب أنت

du gehst nirgendwo alleine hin, es sei denn, du hast keine andere wahl.
لن تذهب الى أي مكان بمفردك، ما لم يكن لديك خيار آخر

Und du gehst jetzt da hin und bleibst bei ihr, verstanden?
اريدك ان تذهب إلى هناك و تبقى معها حسناً ؟

Entweder beweist du mir, wo du letzte Nacht warst, oder du gehst ins Gefängnis.
، أسمع جيداً ، أما بأن تٌبرهنٌ بمكانِكٌ الليلةَ الماضية أو ستذهب للحجز

Ich hatte gehofft, dass du mir helfen könntest, die Liste etwas einzuschränken, bevor du gehst.
كنت أتمنى أنه ربما يكون بإمكانك أن تقللي . من القائمة قبل أن تذهبي

du gehst auch ins Gefängnis. Nachdem eine Biene meinen Bruder fraß, hast du mich gehauen.
ستذهبين للسجن أيضاً ، سأخبرهم بعد أن تأكل النحلة الكبيرة أخي ، أنك صفعتيني

du gehst, ohne dich zu verabschieden?
سوف تغادر من غير أن تلقي السلام , أليس كذلك ؟

Ich will Lebewohl sagen,... bevor du gehst,... und dir sagen,... danke, dass du so nett bist.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

du gehst jeden Tag zur Schule und einmal die Woche zu Tante Alicia.
أنكِ تذهبين إلى المدرسة كل صباح و تزورين خالتكِ مرة في الأسبوع

Du solltest zuerst damit üben. Eine Explosion und du gehst zu Boden.
عليك أن تتمرن عليه فطلقة واحده خاطئه تذهب بك الي الجحيم

du gehst nirgends hin,... bis wir sie zurück ins Altersheim gebracht haben.
انت لن تذهب لاي مكـان حتى نعيدها الـى بيت الرعايه الصحيه

Das ist ein Befehl des Padischahs, mein Prinz. du gehst jetzt.
‫إنها أوامر السلطان الأعظم يا أميري‬ ‫يجب أن تذهب الآن‬

Wir gehen täglich zum Essen in die Kantine, aber du gehst da nicht hin.
نحن نذهب الى غرفة الطعام كل يوم لكن أنت لن تذهب الى هناك

Egal, wohin du gehst, was du tust, was du denkst, ich werde bei dir sein.
اين ما تذهب , واي شيء تفعله واي شيء تفكر به , سأكون معك

Oder du gehst rüber, baggerst sie an und sie lässt dich abblitzen.
أو يمكنك أن تذهب إلى هناك تتودد لها، وهي ترفضك ببرود.

Du kannst es einfach nicht mehr ertragen. du gehst.
انك لا تستطيع تحمله أكثر من ذلك انت ستذهب

du gehst zuletzt, aber wenn du meinen Platz willst, ist das okay. - Er nimmt meinen.
ستذهب أنت الأخير يا ولد لكن إن أردت دوري فليس عندي مانع

Ich denke du gehst da rein und bringst ein Fundament vor.
اقول لك ان تذهبي إلى هناك وتوضعي بعض حجر الأساس

Könntest du bitte irgendetwas Positives sagen, etwas Ermutigendes oder Nettes, bevor du gehst?
أليسَ بإمكانكِ قولُ شيءٍ إجابيٍّ، مشجِّعٍ، أو لطيفٍ قبل أن تذهبي ؟

Ich sollte nicht darüber reden, aber du gehst nach Yale, du bist drin.
لم يكن من المفترض ان أقول أي شيء ولكن ستذهبين الى يال.

Ja, aber du gehst weg, David hat keine Erfahrung...
سوف تغادر البلدة خلال ايام وديفيد ليس لدية الخبرة الازمة

Du kannst ja da parken. Wasch dann meinen, bevor du gehst.
إن كنت تريد إيقافها هناك فإغسل سيارتي قبل أن ترحل

du gehst als Prinzessin. Und ich muss als irgendein Freak gehen.
تذهبين كأميرة , و أنا عليّ الذهاب كنوع من الوحوش

Wie willst du aufpassen, wenn du nicht mal weißt, wohin du gehst?
لا يمكن أن ننظر أين أنت ذاهب إذا كنت لا تعرف أين أنت ذاهب.

Du musst dich von ihr verabschieden, bevor du gehst. Hab zumindest so viel Anstand.
عليكِ أن تودعيها قبل أن تغادري على الأقل تحليّ بذلك القدر من الشجاعة

du gehst dort mit jemanden hin,... und fühlst die Geister der anderen Geliebten, die dich beobachten, und dich dazu drängen, es zu tun.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

du gehst doch nie wieder von uns fort?
ماري بوبينس انت لن ترحلي عنا ابدا أليس كذلك؟

Okay, warte. Du kannst meine Entschuldigung nicht sehen, wenn du gehst.
حسناً , توقف , لا يمكنك مشاهدتي أعتذر وأنت ترحلين

- Sie töten dich, wenn du gehst. - Ich gehöre nicht hierher, Pelagia!
هم سيقتلونك لو غادرت لا أنتمي لهنا، بليجي

Ich habe keinen Drang nach Sex, du gehst weg, um einen Film zu drehen.
حسناً, ليست لدي اي رغبة جنسية على الإطلاق. أنت ستغادر المدينة لتصوير فيلم.

- Ok. du gehst, ich bleibe. - Du verfolgst den Ex.
حسناً ، اذهب أنت و سأبقى أنا - أنت من سيتعقب الصديق المخيف -