"du hast mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أعطيتني
• قلت لي
• أحضرت لي
• لم تتركي لي
• لم تخبرني
• لم تخبريني
• احضرت لي
• أرسلت لي
• لقد ساعدتني
• انت اعطيتني
• أنت جعلتني
• أرسلتَ لي
• جلبت لي
• منحتيني
• لقد منحتني

Nein, eben nicht. Du hast mir zwei Proben vom selben Baum gegeben.
لا ليس كذلك لقد أعطيتني عينتين من نفس الشجرة

Du hast mir erzählt, dass du bei der Beerdigung deiner Oma high warst.
لقد قلت لي أنك كنت ثملة في جنازة جدتك هل هذا أسوأ؟

Wenn sie nicht von dir sind, warum hast du dann gesagt, Du hast mir Blumen geschickt?
حسنا, إن لم ترسل الورود فلماذا تقول أنك أحضرت لي زهورًا ؟

Schau, ich wollte nicht warten, bis wir in einem Auto gefangen sind, um darüber zu reden, aber Du hast mir keine Wahl gelassen.
أنظري، أنا لا أحب أن أضطر للإنتظار حتى نكون عالقين في سيارة للتكلم حول هذا، لكنك لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

Du hast mir nichts gesagt, das nicht durch einen Spontantrip erklärt werden kann.
لم تخبرني أي شيء لا يمكن تفسيره إلا بالهروب في اللحظة الأخيرة

Du hast mir noch nicht gesagt, was du zum Geburtstag willst.
مازلت لم تخبريني ما تريديه في عيد ميلادك ؟

Du hast mir einen neuen Fernseher gekauft, weil du denkst, dass ich von gestern bin.
احضرت لي تلفازاً جديداً لأنكِ تظني أني ولِدت بالأمس

Du hast mir gerade eine SMS geschickt, in der Stand, ich soll sofort rüberkommen.
لقد أرسلت لي رسالى طارئة تقول لي أنه علي الحضور إلى منزلك الآن

Auch wenn du's eigentlich nicht warst, Du hast mir sehr geholfen.
لقد ظننا لفترة بانك لست انت لقد ساعدتني كثيرا هناك

Du hast mir beigebracht wozu Magie da ist, du gabst mir die Möglichkeit die Person zu sein, die ich heute bin. Du musstest mir helfen.
لقد علمتني ما هي فائدة السحر لقد أعطيتني الفرصة لكي أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم

Du hast mir so ziemlich den schlechtesten Ratschlag gegeben, den jemals jemand gegeben hat.
لقد أعطيتني النصيحة الأسوأ الذي قد يعطيها شخص لشخص آخر

Du hast mir gesagt, ich soll den Torso-Fall gehen lassen, und ich hätte hören sollen.
قلت لي أن أتخلى عن قضية قاتل الجذوع و كان يجب علي أن أصغي

Chris Anderson: Massimo, Du hast mir vorhin erzählt, dass du keine Ahnung hattest, was du lostreten würdest.
كريس أندرسون: ماسيمو، قلت لي في وقت سابق اليوم أنه لم تكن لديك أي فكرة، بالطبع، أنه كان لينطلق هكذا.

Du hast mir eine Schleife besorgt!
أحضرت لي [ بوو] ـ بصراحة ما أعرف شنو هذي

Du hast mir nur nie die Chance gegeben, dir zu erzählen...
أنت فقط لم تتركي لي الفرصة لأخبرك بذلك..

Ja, aber Du hast mir noch nicht erzählt, warum du seit dem 16. Lebensjahr mit Keinem aus deiner Familie gesprochen hast.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

Du hast mir nie von diesem Jungen und deinen "wunderbaren" 1 6 erzählt.
لم تخبريني عن ذلك الرجل وعن عمر السادسة عشر الجميل.

Okay, Du hast mir wirklich reinen Crystal gebracht.
حسنا، لقد احضرت لي بعض البلور النقي.

Du hast mir 200 SMS mit Vollpfosten-Smileys geschickt.
و أرسلت لي 200 رسالة نصية محشوةٌ بالرموز الغبية

Nein, du hast etwas Besseres getan. Du hast mir geholfen, es selbst zu erkennen.
قلت ما هو أفضل من ذلك لقد ساعدتني برؤية الأمر على طريقتي

Du hast mir den ultimativen Stempel gegeben. Und mein ganzes Leben und sein Leben gehen zurück auf diesen Moment.
انت اعطيتني التزكية العظمى, وحياتي كلها وهذه الحياة

Du hast mir einen Gefallen getan, jetzt schulde ich dir was.
أنت جعلتني صلباً، والآن وأنا مدين لك.

Du hast mir eine Einladung geschickt?
أرسلتَ لي دعوة؟

Du hast mir meine Comicbücher gebracht, als ich mich nicht gut fühlte.
لقد جلبت لي الكتب المصورة عندما كنت ليس على ما يرام.

Du hast mir einen tollen Schluss für meinen Artikel gegeben.
منحتيني خاتمة عظيمة لمقالي.

Nun, Du hast mir eine Menge zum Nachdenken gegeben... ihr beide.
حسنا , لقد منحتني الكثير لأفكر فيه كلاكما