"du musst nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس عليك أن
• لا يجب أن
• لا يجب عليك
• ليس عليك ان
• لستِ مضطرة
• لا يتوجب عليك
• لا داعي
• ليس عليكِ أن
• لست مضطراً
• ليس من الضروري أن
• لست بحاجة
• لست مضطرة
• لم يكن لديك
• لايجب عليك
• لا يجب عليكِ

Du musst nicht nach Cincinnati, um Unterhosen zu kaufen.
مارت ليس عليك أن تعد إلى سنسنيتي لشراء السراويل التحتية من ك.

Du weißt, Du musst nicht immer tun, was sie dir vorschreiben.
تعرف، ليس عليك أن تفعل دائماً ما يقولونه لك

Aber Du musst nicht schreien. Ich fühle mich schon schlecht genug.
حسناً ، لكن لا يجب أن تصرخي علي أنا أشعر بالسوء بما يكفي

Du musst nicht kommen, doch ich dachte, ich lade dich trotzdem ein.
لا يجب عليك أن تأتى لكنى أدعوك اذا أردت ان تأتى

Du musst nicht reden. Sage mir nur, was du denkst.
حسنا ليس عليك ان تتحدثي لكن قولي رأيك فقط

Du musst nicht mit dem Menschen essen und dich amüsieren, der mich gefeuert hat. Das ist nicht die Highschool.
أقصد أنّكِ لستِ مضطرة إلى الأكل والضحك مع من فصلني

Nein, Du musst nicht herkommen. Mir geht's gut.
لا , لا يتوجب عليك المجيء هنا أنا بخير , لن أكل أي شيء

Du musst nicht ins Hotel, meine Wohnung ist gleich um die Ecke.
لا داعي لتقيم في فندق لدي مكان عند الزاوية

Du musst nicht alles auf einmal schaffen. Den Job und alles andere.
ليس عليكِ أن تكتشفي كل شئ دفعة واحدة تعرفين بخصوص الوظيفة وكل شئ

Du musst nicht mitmachen, wenn du nicht willst.
اهدأ، اهدأ. ليس عليك أن تنحني ما دمت لا تريد.

Du musst nicht lügen. Ich weiß, ihr lebt zusammen.
ليس عليك أن تكذب, أعرف أنكما تسكنان معاً

Erklär's mir. Ich will nur diese einzige Antwort. - Du musst nicht antworten.
ـ هذا هو السؤال الوحيد الذي أحتاج إجابته ـ ليس عليك أن تجيبي عن أي أسئلة

Du musst nicht alles mit deinen Fingern rechnen, Kleiner.
لا يجب أن تحل كل عمليّات الحساب بأصابعك يا صغيري

Oh, nein. Du musst nicht perfekt sein.
لا يجب أن تكوني مثالية دائما ما ادرت زوجة إنسانية

Du musst nicht rumstehen. Trink deinen Tomatensaft.
لا يجب عليك أن تقفِ هكذا، يا عزيزتي اجلسي وأحظي بعصير الطماطم

Du musst nicht allein sein, keiner von uns muss das.
ليس عليك ان تكون لوحدك لا احدا منا عليه ذلك

Weißt du, Du musst nicht hier leben, wenn du es nicht magst.
أتعلمين , لستِ مضطرة للعيش هنا إن لم ترغبي بذلك

Du musst nicht für House arbeiten, aber du schuldest mir 20 Klinikstunden.
لا يتوجب عليك العمل لـ هاوس لكنك مدين لي بـ 20 ساعة في العيادة

Okay, ich weiß, dass du nicht gerne über dich selbst prahlst,... aber Du musst nicht einmal prahlen.
حسناً, أعلم بأنك لا تحب التبجح بنفسك ولكن لا داعي لأن تتبجح أصلاً

Du musst nicht antworten, wenn es zu persönlich ist.
ليس عليكِ أن تُجيبي إذا كُنتِ ستأخذينه على أنه أمرٌ شخصي.

Das sagst du immer, wenn einer gehängt wird. Du musst nicht dabei sein.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Du musst nicht mitkommen, wenn du nicht willst.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة

Du musst nicht unbedingt 55 sein, um alt zu sein.
هل تعلم, بأنك لست بحاجة لآن يكون عُمرك 55 لكي تصبح كبير

Gib mir die Würfel. Geh nach Hause. Du musst nicht spielen.
فقط إعطني النرد و إذهبي إلى بيتك، أنت لست مضطرة للعب

Du musst nicht hier wohnen, und zu dieser Familie zu gehören.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

Oh, Du musst nicht in der Scheune schlafen.
لايجب عليك أن تنام بالحظيرة

Aber ich bin nur ehrlich gewesen. Du musst nicht ehrlich bei jeder Kleinigkeit in unserer Beziehung sein.
لا يجب عليكِ ان تكوني صادقة حول كل شئ صغير في العلاقة