| Du schuldest mir was. Zehn Riesen, und die will ich haben. | Open Subtitles | أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود |
| Ich habe dein Leben mal gerettet. Du schuldest mir also ein Leben! | Open Subtitles | لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه |
| Du schuldest mir also die 15 Riesen von dem Reinigungsfritzen plus Zinsen. | Open Subtitles | الآن، أنت مدين ليّ بمستحقات صاحب غسيل الملابسبالإضافةإلىفوائدآخرى بمقدار.. |
| Du schuldest mir was, Kien . Vergiss das nicht. | Open Subtitles | بعدها سوف أحكم المدينة أنت تدين لي بواحدة ، كن حذراً |
| - Du schuldest mir drei Monate. - Ich schuld's nicht dir, ich schuld's Danielle. | Open Subtitles | ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء |
| Du schuldest deiner Schwester eine Entschuldigung, Geburtstagskind. Bist du sicher, dass das die richtige Adresse ist? | Open Subtitles | انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح |
| Du schuldest mir schon lange 52 Rie- sen. Warum habe ich die noch nicht? | Open Subtitles | أنت مدين لى ب52 من مدة طويله لماذا لم تدفع؟ |
| Ach übrigens, Du schuldest Mike $100. | Open Subtitles | بالمناسبة، أنت مدين لـ مايك بمائة دولار. |
| Du schuldest mir $85 hierfür. | Open Subtitles | أنت مدين لي بـ 85 دولاراً ثمن هذه البدلة |
| Du schuldest ihr, dass aus dir was wird. | Open Subtitles | أنت مدين لها بأن تجعل من نفسك شئ ذو قيمة |
| Du schuldest mir was! | Open Subtitles | لقد صالحتك على زوجتك أنت مدين لي بواحدة. |
| Du schuldest mir ein Mittagessen. | Open Subtitles | أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء، |
| Du schuldest dem FBI zwei Sätze Allwetterreifen. | Open Subtitles | أنت تدين للمكتب الفيدرالي بزوجين من العجلات. |
| Du verrückter Mistkerl. Du schuldest mir ein Flugzeug. | Open Subtitles | أنت مجنون أيها الوغد أنت تدين لي بطائرة، أتعرف هذا ؟ |
| Du schuldest ihm was, oder nicht? | Open Subtitles | ولذلك في الحقيقة أنت تدين له ، أليس كذلك؟ |
| - Die Frauen fliegen auf ihn. - Du schuldest mir 30... | Open Subtitles | الفتيات تلهث وراء ذلك الشاب انت مدين لى بثلاثين |
| Du schuldest mir eine Goldkette oder wenigstens das Geld für eine Goldkette. | Open Subtitles | انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية |
| Du schuldest mir $29.99 für diese Tasche. | Open Subtitles | أنتِ تدينين ليّ بـ29.99 دولار ثمن حزمة القطن هذه. |
| Du schuldest mir das, du herzlose Schlampe. | Open Subtitles | أنت مدينة لى بهذا أيتها الحقيرة عديمة الإحساس. |
| Du schuldest ihm also schon 50.000 Dollar für die Männer letzte Nacht. | Open Subtitles | هذا يعني أنك مدين له بخمسين ألفاً حتى الآن مقابل الرجال الذين خسرهم ليلة أمس |
| Richtig? Du schuldest mir 200 Mäuse. | Open Subtitles | صحيح ، أنتَ مدينٌ ليّ بـ200 دولار. |
| - Nein, Du schuldest nicht ihr etwas, sondern mir. | Open Subtitles | كلا، أنت لا تدين لها بواحدة أنت تدين لي بواحدة |
| Ich glaube, Du schuldest mir eine Entschuldigung, du Mistkerl. | Open Subtitles | وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة |
| Aus dem Nichts in das Nichts! Du schuldest mir ein Bier. | Open Subtitles | ـ يتحول من لا شيء إلى لا شيء تماماً ـ إنّك تدين ليّ بجعة آخرى |
| Ich Blödmann. Du schuldest mir noch 17,50 für das Loch im Zaun, Altman. | Open Subtitles | إنك مدين لي ب 17.50 مقابل ثقبك لسياجي |
| Du schuldest mir Geld aus meiner Tasche und Geld für das Mädchen. | Open Subtitles | إنّك مدين لي بالمال الذي سرقته من جيبي، وبالمال الذي يحقّ الفتاة. |
| Du schuldest mir was, Kumpel. Und zwar 'ne Menge. | Open Subtitles | أنتَ مدين لي يا صاح بوقت كبير. |
| Du schuldest uns eine Erklärung! | Open Subtitles | أنت تدينُ لنا بتفسير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 