"du weißt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعلمين
• تعرفين
• تعلم
• أتعلم
• أتعلمين
• تعرفي
• أتعرف
• تعلمي
• تَعْرفُ
• انت تعرف
• أتعرفين
• تعلمون
• هل تعرف
• أنتَ تعرف
• تدري

Weil Du weißt, was ich mit meinem kleinen Finger alles kann.
لهذا السبب كنتِ تعلمين ما الذي يمكنني فعله بإصبعي الصغير

Du weißt, dass wir Henry, seit er hier ist, helfen konnten?
تعلمين.. الثلاثة أشهر التي قضاها هنري هنا كان باستطاعتنا مساعدته

Wenn Du weißt, was Liebe ist, warum bist du dann nicht hier?
لو كنت تعرفين ما هو الحب ، فلماذا لم تأتى هنا؟

Du weißt, ich hatte immer eine Verbindung zu den Seelen im Jenseits.
أنت تعرفين أنني كنت دائماً على أتصال بالأرواح من العالم الآخر

Jetzt denkt man sich: 'Du weißt, was nun kommt, Michael.' Man weiß es nicht.
الآن تعتقد أنك تعرف ماذا سيحصل يا مايكل، انت لا تعلم ؟، حسناً.

Du weißt, nach all dem was passiert ist, wollte ich dir danken.
أتعلم ؟ ، بعد كلّ ما حدث كنتُ أريد أن أشكركَ

Du weißt, was die wirkliche Bedrohung unserer Liebe ist... und was du zu tun hast.
أنت تعلمين من يشكل خطرا حقيقيا على حبنا. و تعلمين ما يجب عليك فعله.

Ganz richtig. Ich vermute, Du weißt, was das bedeutet, kleine Schwester?
أعتقد بأنك تعلمين ما يعنيه هذا ، يا أختي الصغيرة؟

Du weißt, dass ich das nicht kann. Bitte, ich werde im Auto bleiben. Versprochen.
أنتِ تعلمين أنه لايمكنني هذا ـ سأجلس في السيارة فقط ، أقسم لكِ

Du weißt, wer ich bin. So wie ich weiß, dass du Buffy Summers bist.
أنت تعرفين من أنا ,مثلما أنا أعرف من غير سؤال أنك بافي سمرز

Ich meine, wir haben nicht über uns geredet, seit wir, Du weißt schon.
أعني ، لم نتكلم عن أنفسنا منذ أن ، حسناً ، تعرفين

Ihr sollt die ganze Welt erneuern und Du weißt es nicht?
إنهم يجعلونك تعيدين صنع العالم و أنت لا تعرفين ؟

Dimitri: Komm schon, Milo. Du weißt doch, wie Eltern so sind.
ديميتري : هيا مايلو .. انت تعلم كيف هن الامهات

Du weißt doch, ich höre das Telefon unter der Brause nicht.
كما تعلم ، لا يمكنني سماع الهاتف أثناء وجودي بالحمام

Du weißt, daß die da rumlaufen und Masken auf ihren Köpfen haben!
هل تعلم أنهم يتجولون وهم يلبسون أقنعة ويضعون أشياءا على رؤوسهم؟

Du weißt, du kannst dich isolieren und durch den Scheiß durchboxen, wenn du willst.
أتعلم يمكنك أن تعزل نفسك، و تقبض بشدة على تلك الأمور إن أردت.

Du weißt, was passiert, wenn du den Abzug drückst, nicht wahr?
أتعلمين ما الذي يحدث عندما تضغطين على الزناد، أليس كذلك؟

Was, nur ein Tag? Warum benutzt du nicht einfach, Du weißt schon:
يا لها من صفقة، في أحد الأيام لماذا لا تستخدميها، تعرفي:

Du weißt schon, in der Garage, sah ich dein Körper ist gut.
أتعرف ، عندما كنا في الجراج أثارني جداً أن أراك ..

Du weißt, dass ich nie wollte, dass das hier passiert, ok?
انتي تعلمي اني لم اقصد لأي من هذا أن يحدث

Du weißt alles über uns, aber ich weiß nichts über dich.
إنك تَعْرفُ كلّ شيء عنا وأنا لا أَعْرفُ شيئاً عنك

Du weißt schon, dass du diese Jeans aus den Händen eines bedürftigen, riesigen Kindes reißt.
انت تعرف أنك تنزع سراويل الجينز هذه من بين أيدي بعض الأطفال المحتاجين العمالقة

He, Du weißt doch, dass ich immer unseren Planeten retten will?
من يعرف؟ أتعرفين من الممكن أن انقذ الكوكب بأكمله ؟

Und wie Du weißt, jeder Anschlag auf das Leben eines Panama-Soldaten bedeutet die Todesstrafe.
و كما تعلمون, أي محاولة للتعدي على أي جندي بنمي, يتعرض لعقوبة الموت

Du weißt ja, dass ich 1 Dollar Taschengeld pro Woche kriege.
هل تعرف أن أجرى هو مجرد دولار فى الاسبوع؟ نعم،أعرف

- Du weißt, wie es mir ergangen ist.
أنتَ تعرف القانون يا جايك, تعلم مالذي فعلوه لي

Du weißt nicht, wie es ist, wenn man sich wie ein Gott fühlt!
ربّاه، لستَ تدري كيف هو شعور أن تكون كالإله رئتاي ملأهما الهواء