"ei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيضة
• بيض
• البيضه
• خصية
• ال
• إل
• بيضه
• بيضتك
• للبيضة
• خصيتيك
• وبيضة
• ببيضة
• بيضة
• البويضة
• البيض

Er bietet eine extrem nachhaltige Lösung und benötigt nur neun Monate vom Ei bis zur Reife.
في الواقع وبشكل كبير هى حل مستدام، فهى تتحول من البيضة للبلوغ في تسعة اشهر.

Nun, wir wissen alle, dass dieses Ei niemals in diese Flasche passt.
الآن، كلنا نعلم أن هذة البيضة لن تدخل أبداً بهذه الزجاجة

Okay, ich komme mit oder der Leiter wird von diesem "Ei" erfahren.
حسناً, سوف أتي معك إلى المدير ليسمع عن هذه البيضة أيضاً

Wenn die Kleinen noch im Ei sind, legen wir sie am Strand ab, und dann finden sie den Weg zurück ins große blaue Meer.
الرجال الصغار كانوا مجرد بيض نحن نضعهم على الشاطىء حتى يفقسوا وبعد ذلك , تفقس البيضه

Wenn ich du wäre, würde ich dieses Ei woanders essen.
لو كنت مكانك لكلت البيضه فى مكان اخر.تحت الثكنه مثلا

Einen Hund mit nur einem Ei kann man nicht bei einer Hundeschau anmelden.
لا يمكن إدخال كلب بعرض إن كانت لديه خصية واحدة

Vielleicht projiziert das Ei die Kuppel um uns herum, so wie im Planetarium Sterne projiziert werden.
ربما وضع البيضة بالنسبة للقبة التي تحيط بنا كوضع القبة السماوية عندما تحيط بك النجوم

Das Ei sollte erst über den Abhang, wenn wir alle sicher draußen wären.
عدم نزول تلك البيضة من على الجُرف إلاّ بعد خروج الجميع بأمان.

Wenn diese Stadt wüsste, wer wir wirklich sind, dass wir hier sind, um das Ei zu finden, müssten wir für einiges mehr geradestehen.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة لكان تحتم علينا أن نجيب على تساؤلاتهم بشكل أكبر

Jetzt sehen Sie wie es zurück in das Ei fließt.
و هاهما الآن يُسكبان مجدّداً داخل البيضة.

Das kommt daher, dass ein Ei kein geschlossenes System ist; es kommt aus einem Huhn.
هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛ إنها تأتي من الدجاجة.

Es ist fast unmöglich Farbe dazu zu bringen, an einem öligen Ei zu haften.
إنه من المستحيل تقريبا طلاء الدهون الموجودة في البيضة.

Ein gekochtes Ei wird nicht wieder roh.
فلا يمكنك جعل البيضة المسلوقة غير مسلوقة.

Ein Ei zu kochen ist eigentlich ein ungewöhnlicher Kochvorgang, denn obwohl dabei Form und Bindung von Proteinen verändert werden, ändert sich ihre chemische Identität nicht.
سلق البيضة هو في الواقع طريقة غير إعتيادية للطهي لأنها بالرغم من تغييرها لشكل البروتينات طريقة تشابكها، هي لا تغيير من تركيبها الكيميائي

Nach ein paar Tagen, je nach Temperatur, schlüpft aus dem Ei die Larve des Parasiten und wird die Blattlaus von innen verspeisen.
وبعد ايام قليلة,واعتمادا على درجة الحرارة, البيضة سوف تفقس, واليرقة الناتجة سوف تأكل المن من الداخل.

Man stellt dort seit mehr als 1000 Jahren Seide her und noch nie gab es ein infiziertes Ei.
انهم يصنعون الحرير منذ ألاف السنين و لم يسمعوا أى شىء عن بيض مريض

Komm, Hamsterer, was hast du den Krauts für das Ei gegeben?
قل لنا يا ملك التبادل ماذا اعطيت الالمان ليعطوك البيضه ؟

Es war ein Gnadenfick. Er hatte nur ein Ei.
كانت مضاجعة بدافع الشفقة لديه خصية واحدة فقط

Ich riskiere mein Leben für 'nen Apfel und 'n Ei. 250 reicht nicht.
أنا أخاطر بحياتي مقابل أجر ضئيل، يارجل هذه ال 250 لن تصلح.

Unsere Stadt wird verfolgt von dem Graffiti-VandaIen Ei Barto.
من قبل مخرّب الرسومات المعروف بـ"إل بارتو"

Wollen Sie ein rohes Ei trinken, während ich Sie rasiere?
أتحب ان تشرب بيضه نيئه بينما اقوم بحلاقه ذقنك ؟ هذا سيعطيك طاقه

Halt mal die Luft an. Ich wollte mich nach deinem Ei erkundigen.
حسناً , فتاه مناجاة النفس أنا فقط أردت السؤال عن بيضتك

Sie brauchte dein Wissen, um einen Ersatz für das Ei zu finden.
لكي تستخدم معرفتك لإيجاد بديل للبيضة

Oder drohst mir noch mal? Ich reiße dir ein Ei ab.
تهددني مرة اخرى سأقتلع إحدى خصيتيك

Ihr seht das Muttertier, 2 Töchter, wahrscheinlich rechts und links, und eine einzelnes Ei auf der Rechten.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.

Ich hätte nie gedacht, dass ich irgendwann mit einem Ei im Gesicht enden würde.
لم أفكر أبدا أن ينتهي الأمر ببيضة علي وجهي

Diese "Umkehrmethode" funktioniert nicht mit einem ganzen Ei in der Schale, weil sich die Lösung ja in einem zylindrischen Raum verteilen muss.
طريقة الإعادة من السلق هذه لن تعمل مع بيضة كاملة في قشرتها لأنه يجب على المحلول الإنتشار في الأنبوبة الإسطوانية

Dieser Hormon-Cocktail unterdrückt den Eisprung, hält das unreife Ei sicher abgesondert im Eierstock.
كوكتيل الهرمون هذا يثبط الإباضة، يحفظ البويضة غير الناضجة بأمان في المبيض.

Wir besorgen uns ein Ei und machen eine eigene Hühnerfarm auf.
بهذا سَيكونُ عِنْدَنا كُلّ ما يمكننا أكله من البيض. صحيح.