"ein haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منزلا
• بيتاً
• منزل
• منزلًا
• بيتا
• مبنى
• بيتًا
• بيت
• منزلٌ
• منزلٍ
• بمنزل
• بيتٌ
• بيتٍ
• مسكن
• كوخ

Wir hatten ein Haus gemietet, in Ditch Plains Beach, in Montauk.
كنت قد استأجرت منزلا في خندق السهول بيتش فى مونتوك،

Ich wollte ein Haus an dem Wald bauen, aber daraus wird nichts mehr.
كنت سأبني منزلا بجوار شجر الجوز هذا، ولكن هذا لن يحدث الآن.

Nun weiß ich zufällig, dass die Bank dieses Darlehen abgelehnt hat, aber er kommt zu uns und wir bauen ihm ein Haus, das 5.000 Dollar wert ist.
عرفت أن المصرف رفض هذا القرض لكنه يأتي إلى هنا ونحن نبني له بيتاً بخمسة آلاف دولار

Und wir traten in ein Haus ein mit einem sehr speziellen Video-Aufnahmesystem.
و دخلنا الى منزل يملك نظام خاص جدا لتسجيل الفيديوهات المنزلية

Aber ich verspreche dir, jetzt, wo ich eine Ausbildung bekommen werde, werde ich immer für dich sorgen, und ich werde zurückkommen und dir ein Haus bauen.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

Aber ein Haus, das nicht auf Liebe gebaut ist, ist kein Zuhause, sondern nur ein Gebäude.
والبيت الذى يقوم على اساس الترضيه فقط وليس على اساس الحب هذا البيت لن يكون بيتا ولكن سيكون مجرد منزل

Ich hab mal gelesen, dass du mit drei Millionen Dollar ein Haus im Wert von 100 Millionen gebaut hast.
قرأت من قبل أنك أخذت 3 مليون و استخدمتها لتبني مبنى بمئة مليون كيف تفعل هذا؟

Du kannst nicht behaupten, ein Haus sei schlecht, weil es verfaulte Bretter gibt
لا يمكنك أن تصفي بيتًا بالسوء لمجرد وجود بضع ألواح خشب فاسدات

Ein Freund von mir, ein Geschäftspartner, hat dort ein Haus, und ich soll es unbedingt nutzen.
حسناً , صديق لي شريك في العمل يملك منزلا هناك وعمليا اجبرني على استخدامه

1817 mietete Monsieur de Villefort ein Haus.
فى عام 1817 مسيو ديفيلافورت استاجر منزلا

Nicht, dass ich hier ein Haus bauen will, aber die Bäume sind ziemlich schön.
حسنا أنا لم أقل أننى سأبنى منزلا صيفيا هنا

John muß für ein Haus sorgen, bevor ihr heiraten könnt.
لمدة3 او 4 سنوات لان جون عليه ان يؤمن منزلا امن

Wenn Rachel Dunlevy ein Haus kaufte, ist das im Bezirksamt gelistet.
إن أشترت ريتشل دانليفي بيتاً فستظهر بقائمة كاتب الإقليم

Mama, ich habe es dir doch gesagt: Wir wohnen in einem Hotel, bis wir ein Haus gefunden haben.
ماما ، أخبرتكِ ، سنبقى في فندق حتى نجد بيتاً.

Wenn sie ein Haus wollen sollten sie diese Bäume stehen lassen.
إذا كنت تريد بيتاً.. يجب أن تترك تلك الأشجار.

Und wir fanden ein Haus mit einem Swimmingpool, das Ritas Haus auffallend ähnelte. Wir gingen also zurück zum Video und suchten nach Hinweisen,
ووحدنا منزل به حوض للسباحة بدى يشبه منزل ريتا بشكل كبير. ثم رجعنا الى الفيديو وبدانا البحث عن ادلة للاستناد عليها

Etwas abseits stand ein Haus, in dem wir schutz suchen wollten.
رأينا منزل على جانب الحقل وذهبنا هناك من أجل مأوى

Niedrige Räume bedrücken die Gedanken. Ich könnte später ein Haus kaufen.
السقف المنخفض يخنق أفكاري، لعلّي أشتري منزلًا آخر لاحقًا

Ja, aber wenigstens haben wir dann ein Haus vorzuweisen.
لكن على الأقل سيكون لدينا منزلًا لنخرجه إلى النور

Und ich werde für Pelagia ein Haus bauen, auf dem Land, das meinem Vater gehörte.
و سأبني بيتا لـبيلجي على أرض التي عادت إلى أبي

Wenn möglich, vermeidet man es besser, in ein Haus voller wütender bewaffneter Männer einzudringen.
كلما كان الأمر ممكن فمن الأفضل أن تتجنب الدخول إلى مبنى ممتلئ برجال غاضبين ويحملون الأسلحة

Und als sie sich wieder verabschieden... wirft er den Ball von diesem Grundstück zurück, wo gerade ein Haus gebaut wird.
ذهب إلى تلك الأرض, حيث يُبنى عليها بيتًا, وقذف بالكرة. لكن البيت تملكه امرأة عجوز معاقة

Hilf mir in ein Haus hinein, Benvolio, sonst sink ich hin.
بينفوليو ، ساعدنى للوصول الى أى بيت أو سيغشى على

Er ist ein guter Mann und versucht zu sparen, um ein Haus für uns zu kaufen.
يعمل جاهدًا ليجني مالًا كافيًا ليشتري منزلٌ لعائلتهِ.

Würdest du lieber warten, bis wir gehen müssen und dann ein Haus suchen?
أتفضلين أن ننتظر حتى نضطر للذهاب و نعثر على منزلٍ جديد بعدها؟

Wieviel Aufwand ist nötig, um ein Haus dieser Grösse zu unterhalten?
ماهو الوارد عمله للإعتناء بمنزل بهذا الحجم؟

baue ich ein Haus mit sechs Zimmern für mich,
بعد الدفع من أول عقد لي سأبني ليَّ بيتٌ من 6 غرف

Ich wette hundert Dollar das der Hund in ein Haus mit Klimaanlage gelaufen ist.
أراهنكِ بمة دولار أنّ كلبكِ المُدلل هرب إلى بيتٍ فيه تكييف للهواء.

Sie hätten zu warten und erst Geld zu sparen, bevor sie auch nur an ein Haus denken sollten. Warten? Worauf?
أنهم يجب أن ينتظروا ويوفروا أموالهم قبل أن يفكروا حتى في مسكن محترم

ein Haus für Mae und Tuck und eins für Jesse und mich bauen.
و جلب حصان لماى و تاك و كوخ صغير لجيسي و انا