"ein mensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بشري
• بشرية
• إنسانة
• انسان
• بشرياً
• إنسانًا
• رجلاً
• بشريّ
• الإنسان
• إنسان
• بشريّة
• إنسانا
• رجلا
• بشريًا
• انسانة

Haben Sie je daran gedacht, dass man Sie nicht deshalb überging, weil Sie ein Mensch sind, sondern weil Sie ein Idiot sind?
ألا تعتقد أن سبب عدم ترقيتك لمرات عديده .. ليس لسبب أنك بشري فقط .. ولكن لأجل أنك , أحمق

Verspotte die Götter nicht! Ich bin ein Mensch. Es sind unsere Götter.
.. لاتذكري الالهة , انها اعتقاد بشري انني بشري وهم الهتنا

Warum zum Teufel würde ein mächtiger Dämon ein Mensch sein wollen?
لماذا بحق الجحيم مشعوذة قوية تريد أن تصبح بشرية ؟

Sie ist ein Mensch. Wir sind für alle da, die Hilfe brauchen.
إنها إنسانة, لا تنس ذلك نحن لا نستسلم على الناس

Die Bilder beweisen nur eins - dass Gantry auch nur ein Mensch ist.
هذه الصور الغبية تثبت شيئا واحدا فقط ان جانتري انسان مثل أي شخص آخر

Wir haben nun Behandlungen für fast alle der zehntausende von Krankheiten gefunden, die ein Mensch haben kann.
وقد وجدنا الآن العلاج لجل لعشرات آلاف شروط أنه يمكن أن يكون كائناً بشرياً.

Auf seiner Suche, uns ähnlicher zu werden, half er uns zu begreifen, was es heißt, ein Mensch zu sein.
في تنقيبه كي يصبح أكثر آدمية منا، لقد مدّ لنا يد العون كي يرى ما الذي يعنيه أن تكون إنسانًا.

Er war ein Mensch mit Einschränkungen, der für sich selbst beschlossen hatte, freundlich zu mir zu sein.
كان رجلاً محدوداً رجل جعلته طبيعته يكون طيباً معي.

ein Mensch nicht. Aber ich bin besser als ein Mensch, schon vergessen?
ما من بشري قادر على عبورها لكنني أسمى من البشر، أتذكر؟

Nur wenige von Ihnen würden es essen, wenn es eine Ratte ist oder ein Mensch.
والبعض سيأكلها حتى لو كانت لحم فئران او لحم بشري

Aber eines Tages gelangte ein Mensch zur Höhle, und er lachte über das, was er sah, weil er es nicht verstand.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Wenn du wirklich ein Mensch werden willst, musst du uns was im Voraus geben.
إذا أردتنا أن نقوم بصفقة مع الكبار ليجعلوك بشرية يجب أن تعطينا شيئاً

Nun, wenigstens bleibt sie unauffällig, jetzt, wo sie ein Mensch ist.
حسناً، على الأقل حياتها بسيطة نوعاً ما بما أنها بشرية

Wer sagt, sie sei überhaupt ein Mensch?
في الواقع، من يقول بأنها بشرية على الأطلاق؟

Manchmal denke ich, Sie merken nicht mal, dass ich ein Mensch bin.
أحيانا أعتقد أنكِ لا تُلاحظين بأني إنسانة على الإطلاق

Kapierst du nicht, dass ich vor drei Tagen noch ein Mensch gewesen bin?
ألا تفهمين أننى كنت إنسانة منذ ثلاثة أيام مضت؟

Sie waren ein Mensch, der seine Rechte einforderte. Und Sie waren noch mehr. Sie waren eine Frau, die ihre Rechte einforderte.
أنت إنسانة تطالبين بحقك وأكثر من ذلك، كنت امرأة تطالب بحقها

Er ist doch auch ein Mensch! Er hat fast eine Uhr bei mir gekauft.
انه انسان ايضاً، أيها السيدات والسادة كان على وشك شراء ساعة منّي

Wir wissen nicht sicher, ob er ein Mensch ist.
هذا الشيء قد يكون أو لا يكون بشرياً هذا رأيه الخاص

Du bist nervig, also, nein,... ich kann nicht für eine Sekunde ein Mensch sein.
أنت مزعجة, لذا لا، لا يمكنني أن أكون إنسانًا لثانية.

Colonel Brandon muss ein Mensch voller Würde sein.
كولونيل براندون يجب ان يكون رجلاً محترماً وغنياً

Das kann nicht euer Ernst sein. Er ist kein Dämon, er ist ein Mensch.
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ

Das ist das erste Mal, dass ein Mensch einen Roboter mit Gedanken allein gesteuert hat.
إن هذه هي المرة الأولى التي يتحكم فيها الإنسان بالرجل الآلي: الروبوت بالأفكار وحسب.

Aber in schlechten Jahren, wenn die Ernte schlecht ausgefallen war, wurde ein Mensch geopfert.
، لكن في السنوات العجاف ، عندما كان الحصاد سيئاً التضحية كانت إنسان

Mein widerspenstiger Bruder... ich mache mir Sorgen. Der Beweis, dass du immer noch ein Mensch bist.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة

Es wird uns hinterfragen lassen, was es heißt, ein Mensch zu sein.
إنها ستجعلنا نتساءل حقا عن ما الذي يعنيه أن تكون إنسانا.

Ohne ihn hätten wir nie geglaubt, dass ein Mensch fliegen kann.
بدونه لن نتمكن أبدا من تصديق أن رجلا يمكنه الطيران

Aber seitdem ich ein Mensch geworden bin, ist es einfach so...merkwürdig.
لكن منذ أن أصبحت بشريًا إن الأمر .. غريبٌ جدًا

Ja, je älter ich wurde, um so länger war ich ein Mensch.
, كلما كبرت في السن كلما أصبحت انسانة أكثر، أجل