"ein nickerchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قيلولة
• غفوة
• غفوه
• لقيلولة
• قيلوله
• قيلولته
• القيلولة

Nun, wenn ich bald fertig bin, könnte ich ja vorbeischauen auf, du weißt schon, ein Nickerchen.
عندها إذاً ربما إن انتهيت مبكراً، يمكنني أن أمر لاحقاً من أجل، كما تعلمين، قيلولة

Nach dem Mittagessen am Sonntag wollte Andreas ein Nickerchen machen.
في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء

- Ich habe gesagt, dass Sie noch ein Nickerchen machen, aber die wollten unbedingt, dass ich Sie wecke.
لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك

Ich habe 3 Jahre mit Fußfesseln verbracht, als wären sie ein Nickerchen.
لقد سجنت لثلاثة سنوات والسلاسل حول قدمي وكانت كأني نمت غفوة.

So lange lege ich mich in meiner Suite hin und mache ein Nickerchen.
حتي ذلك الوقت، سأذهب لجناحي الخاص لأحصل علي غفوة قصيرة من السلطة.

Weil wir in Führung liegen, gibt es keinen Grund, warum wir nicht ein Nickerchen einschieben sollten.
النجده إضافه, نحن أحرزنا تصدر كبير هنا ـ ـ ـ ليس هناك سبب يجعلنا يمنعنا من سرقه غفوه سريعه لكن الآن ما أقول؟

Ich kam nur nach Hause, um Hope zu füttern und sie für ein Nickerchen hinzulegen.
لقد عدت للتو المنزل لإطعام الأمل، ووضع لها باستمرار لقيلولة.

Sie werden feststellen, dass er so was wie ein Nickerchen macht.
إذا نظرنا بشكل مقرب على الأرنب سوف نرى كما يبدو أنه أخذ قيلوله, هنا ـ ـ ـ

Es war toll. Dann machte ich ein Nickerchen dort auf dem Tisch.
أنا أقضي وقتاً رائعاً ثم أخذت قيلولة على المنضدة

Und Nummer 3, ich... und Nummer 3 ist, bitte haltet den Lärm auf ein Minimum, ich muß ein Nickerchen machen.
ثالثاً من فضلكم أخفضوا أصواتكم يجب أن أخذ قيلولة

Das ist Sex und ein Nickerchen.
هذا يعني ممارسة الجنس والحصول على قيلولة

Redet weiter. Ich mache ein Nickerchen.
نعم، نعم، استمر بالحديث سوف آخذ قيلولة قصيرة

Sie sagten mir, Sie seien ins Schlafzimmer gegangen um ein Nickerchen zu machen.
أخبرتني أنّك ذهبت إلى غرفة النوم لتأخذ قيلولة

Wir hatten 3x Sex, ohne dass du ein Nickerchen oder Pillen oder etwas anderes gebraucht hast.
لقد تضاجعنا ثلاث مرات بدون ان تأخذ قيلولة أو حبوب أو أي شئ

Ich spiele nicht den Babysitter für diesen Psycho, während ihr ein Nickerchen macht.
لن أقوم الجليسة بينما أنتم تأخذون قيلولة

Nach jeder Schlägerei brauche ich ein Nickerchen.
اعتدت على اخذ غفوة صَغيرة بعد كُلّ معركة

Sie macht ein Nickerchen. Sie sagt, sie sei der Torwächter.
هي سَتَأْخذُ غفوة صَغيرة، لَكنَّها تَقُولُ بأنّها البوّابةُ.

Es wäre so schön, sich auszuruhen, sich hinzusetzen, vielleicht ein Nickerchen machen.
كن لطيفا و استرخي اجلس ربما تحصل على غفوة

Carl ist draußen und sucht nach wehrlosen Tieren, die er foltern kann... und Liam ist für ein Nickerchen unten.
كارل بالخارج يبحث عن حيوانات أليفه ليعذبها وليام بالاسفل يأخذ غفوه.

Ich könnte ein Nickerchen gebrauchen, um ganz ehrlich zu sein.
أحتاج لقيلولة إذا أردتِ الصراحة.

Mitten im Rennen ein Nickerchen einzulegen, ist eine schlechte Strategie.
أخذ قيلوله في منتصف السباق ـ ـ ـ كانت فقط بشكل مطلق إستراتجيه سيئة ـ ـ ـ

Er sagte, es ist Zeit für ein Nickerchen.
قال أنّه وقت قيلولته.

Ich machte gerade ein Nickerchen, es war 13:30 oder 14 Uhr.
كنت نائما نوم القيلولة وكانت الساعة بعد الواحدة ظهرا