"ein normales" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حياة عادية
• طبيعيّة
• حياة طبيعية
• عاديه
• حياه طبيعية
• العادى

Es kommt jedem in den Sinn, mindestens 1 -mal. Der Wunsch, wieder ein normales Leben zu führen.
يفكر فيها كل شخص مرة واحد على الأقل الرغبة أن ترجع إلى حياة عادية

Der Tumor ist aggressiv, doch Ihr Vater könnte noch für mindestens ein Jahr ein normales Leben führen.
الورم متأصل لكن يمكن أن يعيش والدك حياة عادية لعام آخر على الأقل

Mit normalen Leuten... bei einem normalen Abendessen zusammensitzen und ein normales Leben führen.
الجلوس حول أُناسٌ طبيعيّون. الحظي بعشاءٍ وحياةٍ طبيعيّة.

Ich dachte, dass es die Chance auf ein normales Leben gibt, wenn mein Dienst vorbei ist, so wie die beiden.
إعتقدتُ أنّه لربّما هُناك فرصة لحياة طبيعيّة بعد إنتهاء جولتي، مثل هذين الإثنين.

- Ich biete ihr ein normales Leben, wo sie nicht befürchten muss, dass meine Bestie zum Vorschein kommt, wie bei dir heute.
دعني أخمن , هل هذا أنت ؟ على الأقل أستطيع أن أقدم لها حياة طبيعية حياة لا تضطر فيها للقلق

Ich verwende ein normales Holoband und begrüße euch, wenn ihr ankommt.
سأستخدم هولوباند عاديه وسأكون هناك لتحيتكم حين تصلوا إذهب مع الله سافعل

Für jemand, der vortäuschen muss ein normales Leben zu führen... bin ich letztendlich doch in der Lage... mich einzuleben... in einer schönen normalen Welt... und Rita ist das Gerüst, welches die Welt im Gleichgewicht hält.
لشخص يحتاج أن يعيش حياته ويدعى أنها حياه طبيعية فقدت تمكنت أخيراً الإستقرار

Sicher, schneid es wie ein normales Hühnchen auf.
بالطبع إقطعهم مثل الدجاج العادى

Dass ich nie davon wüsste. Dass ich ein normales Leben führen würde.
لم أكن لأعرف أبداً كنت سأعيش حياة عادية فحسب

Der Punkt ist, und das ist doch klar, dass wir sie hier rausschaffen in ein normales Leben.
يجب أن تذهب لمكان آمن وتعود لتعيش حياة عادية

Und morgen werden wir mal für einen Abend ein normales Leben haben.
وغدًا لليلة واحدة سنتظاهر أن لدينا حياة عادية

Stell dir das vor. Wie sollen die ein normales Leben führen?
كيف ستكون لديهم حياة عادية وهم يكبرون بهذا البيت؟

Also was, wollt ihr nie wieder ein normales Leben führen?
إذاً , ماذا , أنتم لا تريدون حياة عادية بعد الآن ؟

Wenn sie je wieder ein normales Leben führen soll, beginnt es hiermit.
هذا الأمر حول كاميل إن أردتها أن تحصل على حياة عادية مرة اخرى

Und ich weiß, dass du jetzt denkst, du kannst nie wieder ein normales Leben führen.
أعلم أنّكِ تفكّرين الآن بأنّه سيتعذّر عليك أن تنعمي بحياة طبيعيّة.

Aber du kannst immer noch ein normales Leben haben, eines, ohne diesen ganzen verrückten Hexen-Unsinn.
لكن ما زال بوسعك أن تنعمي بحياة طبيعيّة بدون كلّ جنون الساحرات هذا.

So ein Schwert könnte mir meine Magie nehmen, meine Unsterblichkeit, und dann können wir hierher zurückkommen, und zusammen ein normales Leben führen.
فنصل كهذا قادر على بتر سحري وخلودي ثمّ بإمكاننا العودة إلى هنا ويمكن أنْ نعيش حياة طبيعيّة معاً

Sie haben alle Arbeit und führen ein normales, anständiges Leben. Aber sie haben ihre Probleme, und nichts gegen Diebstahl.
كلهم يعيشون حياة طبيعية و محترمة و لكن كلٍ لديهم مشاكله

Das war meine einzige Chance aus dieser Scheiße in ein normales Leben.
كانت فرصتي الأخيرة لأترك سباق الجرذان هذا وأعيش حياة طبيعية

Ich will wie ein normales Mädchen geliebt werden. Mr Miller liebt dich.
أريد فقط أن أكون محبوبه كأى فتاة عاديه

Es ist nur ein Wort. Es ist ein normales Wort.
إنها مجرد كلمه إنها كلمة عاديه

Du bist mein kleiner Bruder, und wenn du ein normales, glückliches Menschenleben haben willst, dann will ich das auch für dich.
و إذا أردت أن تحيى حياه طبيعية "حياه بشرية سعيدة".

Soll ich... Soll ich es wie ein normales Hühnchen aufschneiden
أأقطعهم مثل الدجاج العادى ؟