"eine affäre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على علاقة
• تقيم علاقة
• بعلاقة غرامية
• تخونه
• نزوة
• في علاقة غرامية
• يقيم علاقة
• تعاشر
• أقيم علاقة
• إقامة علاقة
• على علاقه
• علاقة غير شرعية
• أهي علاقة غرامية
• تُقيم علاقة
• تخونني

Ich bin ziemlich sicher, dass Timothy Bryce und Evelyn eine Affäre haben.
نعم.جيد أنا متأكد أن تيموثي برايس و ايفيلين على علاقة ببعضهما

..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Sie könnte mit jedem dieser Typen eine Affäre haben.
هذا يدفعني للجنون يا أمي أعني، يمكن أن تقيم علاقة مع أي من هؤلاء الرجال

Der Investment Banker hat eine Affäre mit der Ladenbesitzerin.
موظف البنك مرتبط بعلاقة غرامية مع صاحبة محل البطاقات

Ich muss der erste leichtgläubige Ehemann sein, der Gesprächsfetzen seiner Überraschung Partyplanung aufgeschnappt hat und ich dachte meine Frau hatte eine Affäre.
لربّما أكون أول زوج ساذج يظن أن زوجته تخونه بينما هي تعد له حفلاً مفاجئاً

Denn wenn wir bloß eine Affäre haben, welchen Unterschied macht es dann, ob ich mit dir arbeite oder nicht?
لأنّه إذا كنّا مجرد نزوة .. إذن مالفرق سواءً عملت معكِ او لا ؟

Wenn jemand Sie in einer Telefonzelle sieht, sagen Sie, Sie hätten eine Affäre, von der Ihre Mutter nichts wissen dürfte.
اذا رأوك احدأ ما في كابينة الهاتف اخبريه فقط انني في علاقة غرامية لا اريد من امي ان تسمع بذلك

Frank Gehry: Ich habe gehört, dass er eine Affäre mit Ingrid Bergman hatte.
فرانك غيري: سمعت بأنه كان على علاقة مع إنغريد بيرغمن، فهل ذلك صحيح؟

Jede Nacht ausgehen, Champagner trinken, in Parfüm schwimmen und jede Stunde eine Affäre haben.
ستحضرين حفلة كُلّ ليلة ستحتسين الشمبانيا، ستسبحين بالعطر و ستحصلين على علاقة حب جديدة كلّ ساعة

Du und Eva hattet letzten Herbst eine Affäre, als sie alleine war, gib's zu.
أعترف أنك وإيفا كنتما على علاقة في الخريف الماضي

Ich glaube nicht, dass ich je eine Affäre haben könnte.
انا لا اعتقد انى استطيع ان احصل على علاقة غرامية بشكل غير رسمى

Sie hatten eine Affäre mit ihm, die 6 Monate dauerte, und zwar vor zwei Jahren?
هل كنتم على علاقة طوال ستة أشهر منذ سنتين؟

Wir nehmen an, dass er mit ihr eine Affäre hat.
نحن نعتقد أنه هو والآنسة بياسي على علاقة منذ فترة طويلة

Ich kann nicht glauben, dass sie eine Affäre mit einem Mann genau hier in der Stadt hat.
لا اصدق أنها تقيم علاقة مع رجل هنا في هذه المدينة.

Juliet hatte Recht wegen Serena. Sie hat eine Affäre mit ihrem Professor.
"جولييت" كانت محقة بشأن "سيرينا" فإنها تحظى بعلاقة غرامية مع أستاذها

Ich glaube trotzdem, dass sie eine Affäre hat.
لازلت أعتقد بأنها تخونه

Oder bin ich nur eine Affäre?
_ او هل انا عبارة عن نزوة فقط ؟

Sie sehen ein, dass diese Bewerber dachten, dass wir eine Affäre hätten.
تدركين أن أن هؤلاء المترشحين يعتقدون أننا في علاقة غرامية

Mein Mann, mein Ex-Mann, hatte eine Affäre während unserer Ehe.
زوجي، في الواقع زوجي السابق كاد أن يقيم علاقة عندما كنّا متزوجين

Ich las mal von einer Frau, die eine Affäre mit einem Künstler wollte.
قرأت مرة حول امرأة التى كان خيالها الجامح أن تعاشر فناناً

Mir ist es nahezu gleichgültig, ob Evelyn weiß, dass ich eine Affäre mit Courtney Rawlinson habe, ihrer besten Freundin.
أنا ايضا لست متأكد اذا كانت ايفيلين تعرف أني أقيم علاقة مع كورتني رولنسون أقرب أصدقائها

Sie begann eine Affäre mit ihrem jugendlichen Gärtner, die durch einen tragischen Unfall ein jähes Ende fand.
و لهذا بدأت إقامة علاقة مع بستانيها الشاب و التي انتهت بحادث درامي

Er hatte eine Affäre mit der Frau meines Sohnes.
هل أخبرك انه كان على علاقه مع زوجة أبنى قبل ان يتزوجوا ؟

Wir sind überzeugt, dass Ihre Frau eine Affäre hatte.
نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

- bevor du eine Affäre mit der Blonden hattest...
-قبل أن تُقيم علاقة غراميّة مع الشقراء ...

Du hast eine Affäre, oder?
أنت تخونني ، صحيح ؟