"eine stunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ساعة
• لساعة
• ساعه
• ساعةً
• الساعة
• بساعة
• ساعةٍ
• لساعةٍ
• في السّاعة
• بساعه
• سّاعة
• لساعه
• ساعةٌ
• فالساعة
• لساعةِ

Keiner weiß, was das Internet im Moment ist, weil es anders ist, als eine Stunde zuvor.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

Durchschnittlich kaufen Verbraucher eine Stunde lang mit dem Handy ein --
في المتوسط، قد يأخذ المستهلك ساعة على هاتفه أثناء التسوق.

Wie lange müssen Sie tatsächlich arbeiten, um eine Stunde Leselicht zu verdienen, wenn Sie so viel verdienen wie ein Brite heute im Durchschnitt verdient?
كم يلزمك من الوقت الفعلي لابد أن تعمل لتتلقى ساعة من الإنارة للقراءة لو أنك تربح دخل متوسط في بريطانيا اليوم ؟

eine Stunde oder zwei hier festgebunden, und er kam wieder zu Sinnen.
فى ساعة أو إثنان قد مُتعصب هنا و قد أرجعته لأحاسيسه

Chloe und ich haben eine Stunde lang ausgepackt. Sie hat nichts erzählt.
رتبت أغراضي لساعة مع كلوي لساعة ليلة أمس ولم تقل شيئاً

Ich bin seit gestern Abend hier. Ich würde gern für eine Stunde nach Hause.
انا هنا منذ منتصف الليل و اود الذهاب لمده ساعه الى المنزل للأستحمام

Lassen Sie mir eine Stunde Zeit, MacDonald. Das sollte möglich sein.
فقط امهلني ساعة ، مكدونالد وبعدها يمكنك الموت ان رغبت

Schon eine Stunde eh' im Ost die heil'ge Sonn' aus goldnem Fenster schaute, trieb mich ein irrer Sinn ins Feld hinaus.
سيدتى ، قبل ساعة من اطلال الشمس من خلال النافذة الذهبية الشرقية قادنى عقل مضطرب الى السير فى الخارج

Ich sagte, dass ich erst eine Stunde hier bin. Ich habe ihn nicht gesehen.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

- Vielleicht eine Stunde oder so. Wir hatten mehrere Runden gespielt.
ربما ساعة أو قرابة ذلك كننا قد لعبنا عدة جولات

Über eine Stunde mit nur 51 Karten Bridge zu spielen, erscheint nicht sehr glaubwürdig, Madame.
القيام بلعبة البريدج لمدة ساعة بـ 51 ورقة هذا أمر لا يصدق يا سيدتي

Ich will dieses viertel leer, abgeriegelt und bewacht haben, genau eine Stunde, bevor die Suchhunde kommen.
أريد ذلك الممر مسدود ومحاط بالمحققين خلال ساعة قبل مجيء رجال البحث والتحري مع كلابهم

Matsuno und ich verbrachten eine Stunde miteinander, dann trennten wir uns.
يوتاكا و انا امضينا ساعة هناك.. ثم ذهبنا الى المنزل

Und dann musst du mindestens eine Stunde warten, bis du fahren kannst.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Wir verfolgen die Brennstäbe noch. Der Laster braucht noch eine Stunde bis zum Ziel.
ما زلنا فى أثر أعمدة الطاقة لدينا ساعة حتى تصل الحاوية إلى هناك

Ihr habt etwa eine Stunde Vorsprung, ehe sie euch folgen werden.
لديكِ حوالي ساعة من الآن قبل أن يستطيعوا اللحاق بكِ

Du bist hier 23 Stunden am Tag, eine Stunde ist Hofgang.
أنت هنا رقم 237 ستحصل على ساعة في الفناء يومياً

eine Stunde mit Seldom ist wie ein Leben mit irgendeinem anderen. Wirklich?
ساعة واحدة مع سيلدوم مثل عمر كامل مع أي شخص آخر

Es gab mindestens eine Stunde, in der wir zusammen waren. - Und Filip, wo ist der?
لقد كان هناك ساعة واحدة على الأقل كنا بها جميعا معا, و فيليب أي هو؟

Und ich als Dienstleister wäre niemals in der Lage, Ihnen ein Auto für eine Stunde zur Verfügung zu stellen, wenn ich Transaktionskosten tragen müsste.
وبالنسبة لي، كمزودة خدمة، لبس في استطاعتي أن أزودكم بسيارة لساعة من الزمن إذا كانت تكلفة الصفقة أي شيء.

Bis auf die Mahlzeiten... und eine Stunde Freizeit am Tag und einmal pro Woche Hofgang.
باستثناء وجبات الطعام و ساعه في اليوم تفصيل و يوم في الأسبوع في الساحه

Du ladst mich ein und kommst eine Stunde zu spat.
أنت تَطْلبُ مني الخروج للعشاء وتظهر بعد ساعةً متأخراً.

In Anbetracht der Menge der Kunden, die diese Nutte bedient hat, würde ich sagen, wir sind schon fast eine Stunde hier.
حسنٌ .. بحسب عدد الزبائن الذين قامت تلك العاهرة بخدمتهم أظن أنه انقضى على وقوفنا هنا ما يقارب الساعة

Indem ich eine Stunde vor ihrem Angriff zurückkehre und Vorbereitungen treffe.
العودة بالزمن إلى ما قبل الهجوم بساعة وأعد التحضيرات لهزيمتها

Also morgen treffen wir uns, uh, eine Stunde vor der Visite.
غذاً سنلتقي غداً، قبل ساعةٍ من التحضير للجولات

Okay, vielleicht kann ich eine Stunde für Abendesssen nehmen.
حسن، ربما يسعني الاسئذان لساعةٍ لتناول العشاء

Und noch einmal wartete ich eine Stunde, um als Letzte zu kommen.
مرةً أخرى تَسكّعتُ في السّاعة لذا أنا سَأكُونُ الأخيرينَ للوُصُول إلى البيت.

Die Navy simuliert die Explosion von Ruth eine Stunde vor 21 Uhr.
فالبحريه .. سوف تتظاهر بتفجير روث بساعه واحده قبل الساعه التاسعه الليله

Ich brauche nur eine Stunde mit ihr.
أنا سَأكُونُ لطيف كُلّ ما أَحتاجُه هو سّاعة أقضيها مَعها

Ich wollte für eine Stunde in die Stadt fahren. Willst du mitkommen?
سوف أذهب فقط إلى المدينه لساعه هل تريد أن تأتي؟

Und es dauert mindestens eine Stunde, um Handynummern rauszukriegen.
و سيستغرقنا ساعةٌ على الأقلّ للبحث عن الهواتف المحمولة المحتملِ وجودها في الداخل.

Wenn man darüber nachdenkt, ist eine Stunde nicht sehr lang.
الطويل بالوقت ليست فالساعة مليّاً, تفكّر وحين

Das Chili hat eine Stunde auf dieser Platte gestanden.
الفلفل الحار كَانَ يَجْلسُ على الذي ثَقبَ لساعةِ.