"einem alten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عجوز
• قديمة
• عجوزاً
• قديم
• الحذر بإستخدام

Ehe er aufbricht, gestatten Sie einem alten Mann ein paar Worte:
قبل أن يغادر هل ستسمحين لرجل عجوز بأن يقيم القداس

Das Haus gehörte einem alten Kerl, der sich vor einem Monat umbrachte.
وهذا المنزل ينتمي لشخص عجوز والذي قتل نفسه منذ شهر مضى

Wenn wir uns mit so einem alten Paar anfreunden, werden wir sie nie wieder los.
لو تودّدُنا إلي زوج عجوز مثل ذلك لَنْ نستطيع ان نتخلّصْ مِنْهم

Chor: ♫ Wenn du mich in deinen Armen hälst ♫ RC: Das ist alles Computer gesteuert in einem alten Volvo.
الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

Ihr Jungen, tut einem alten Mann nicht weh, denn ihr würdet nicht wollen, dass euch im Alter solches geschieht.
أيها السادة, لا تؤذوا رجلاً عجوزاً, كما لا تريدوا أن تكونوا متأذين عندما تهرمون.

Die armen Apsaras waren tausende Jahre in Indras Kammern gefangen, in einem alten muffigen Buch.
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Gib dein Messer einem alten Hasen.
توخى الحذر بإستخدام سكينك،

(Morgana keucht) Du hast nichts von einem alten Mann zu befürchten, den du besiegtest, der nur sehen will, wie mächtig du geworden bist.
لا يوجد شيء يخيف في رجل عجوز تغلبت عليه منذ زمن طويل

Versteck dich nicht hinter einem alten Mann.
لا تختبئ كالجبان خف عجوز مسكين خطأ آخر منك وسأقتلك

Also, wenn Sie einen Rat von einem alten Soldaten annehmen wollen, ich glaube nicht, dass es derzeit sehr gesund ist, hier zu sein.
اذن خذها نصيحة من بحّار عجوز قديم, ما كنت اقول ان هذه الجزيرة هى افضل مكان صحى فى هذه الأيام

Ihr wollt einem alten Mann doch nicht etwa seine Stütze nehmen?
لا, أنت لن تحرم رجل عجوز من عصاه التي يتكئ عليها

Eine kleine Gabe? Helft einem alten Soldaten. Danke.
أي شيء يا سيدي ساعد جندي عجوز، ساعد جندي عجوز

Ich soll mit dir hierbleiben und dir Gesellschaft leisten, während du zu einem alten Fossil wirst.
أعرف بأنكِ تصممين على أن تخربي حياتي لذا يجب أن أبقى هناك معكِ بينما تتحولين إلى عجوز متحجرة

Niemand wollte sich mit einem alten Mann beschäftigen, also musste ich mich echt anstrengen, um Aufmerksamkeit zu erregen,
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

Ich dachte, Sie wollten nur nett zu einem alten Mann sein, der... gerade vom Tod seines Sohns erzählt hat.
فإعتقدت أن هذا من باب الشفقة لرجل عجوز أخبرك عن أبنه الميت

- Nett, einem alten Mann zu helfen, - Klar doch.
شكراً على إهتمامك أنت عطوفة جداً لمساعدتك رجل عجوز

Du machst es einem alten Mann nicht gerade leicht.
أنتِ تفعلينها بقسوة بالنسبة لرجل عجوز ، ألستِ كذلك؟

Als ich mich auf TED vorbereitete, fand ich diese Seite in einem alten Tagebuch.
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة

Ich musste an Sie denken und jetzt sah ich sie in einem alten Magazin.
-كنت افكر بكِ ولكن لم ادرك بأنني رأيتكِ في مجلة قديمة هذا الصباح

Er versuchte einmal, mich mit einem alten Rasiermesser zu schneiden.
لقد حاول أن يجرحني ذات مرة بشفرة قديمة كبيرة

Komm rein, Scott, und gib einem alten Mann etwas gegen seine Schmerzen.
"تفضل بالدخول يا "سكوت وقم بإعطاء رجلاً عجوزاً شيئاً ليخفف الألم

Die Karte von Marburg ist aus einem alten Reiseführer, müsste aber stimmen.
خريطة ماربيرج مأخوذة من دليل قديم ولكنها موثوقة, يجب ان اتعشم