| Ich starrte auf diese haarige Keule und wusste, ich brauche einen Drink. | Open Subtitles | عندما رأيت تلك الساق المشعرة، علمت أني كنت بحاجة إلى شراب. |
| Mein lieber Vater, ich glaube, Mama könnte noch einen Drink vertragen. | Open Subtitles | أبي عزيزي، أظن بأن أمي تحتاج إلى كأس شراب آخر |
| Ich bin nicht im Dienst, also hole ich mir einen Drink. | Open Subtitles | ، إنني لست على رأس العمل . سأذهب لأحتسي شراباً |
| Einige der Jungs vom FBI würden dir gerne einen Drink ausgeben, ich auch. | Open Subtitles | الكثير من الرجال في الدائرة يريدون أن يشتروا لك شراباً وكذلك أنا |
| Warum gehen wir nicht auf einen Drink aus, oder gehen spazieren, um zu feiern? | Open Subtitles | أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟ |
| Geh und hol uns einen Drink, Liebes. Hol dir ruhig auch einen. | Open Subtitles | أحضري لنا شرابًا يا حبّ، ولا تتحرّجي من جلب شراب لنفسك. |
| Nehmen Sie sich in der Zwischenzeit einen Drink und lernen alle kennen. | Open Subtitles | في هذه الأثناء .. هل أعد لك شرابا و تقابل أصدقائنا؟ |
| Weil ich mit dir ausgehen will, dir einen Drink kaufen... vielleicht 2, vielleicht 3... oder 4. | Open Subtitles | لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة |
| Aber für den nächsten Teil nehmen Sie besser noch einen Drink. | Open Subtitles | لكن أظن أنك ستحتاج لشراب من أجل الجزء التالي |
| Gib mir einen Drink. Keine Störung in der nächsten halben Stunde. | Open Subtitles | احضر لى شراب و لا يزعجنى احد فى النصف ساعة القادمة |
| Nein, ich lade euch doch nur auf einen Drink unter Freunden ein. | Open Subtitles | كلا , أنا أدعوكم فحسب إلى تناول شراب معى |
| Sie bat mich um einen Drink. Ich behauptete, wir hätten keinen Alkohol. | Open Subtitles | لقد طلبت منى شراب ولكنى كذبت وقلت لها ان ليس لدينا اى منه |
| Wann in der Geschichte hast du schon mal einen Drink abgelehnt? | Open Subtitles | منذ متى و أنتَ ترفض شراباً في تاريخ الرفض ؟ |
| Ich dachte nur, wenn ich dich schon auf einen Drink und zum Essen einlade, könntest du mich auch ins Kino einladen. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد بأن إذا اعطيتك شراباً وقدمت لك العشاء ستأخذنى إلى السينما |
| Kaufen Sie mir einen Drink, dann kaufe ich Musik. | Open Subtitles | إشتر لي شراباً وسأدفع عنك ثمن بعض الموسيقى |
| Wenn wir dieses Gespräch führen sollen, brauche ich einen Drink dazu. | Open Subtitles | إذا كنت سأجري هذا المحادثة فعليّ أن أتناول مشروب لتمشيتها |
| Danke. Wenn wir hier rauskommen, spendier ich Ihnen einen Drink. | Open Subtitles | ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا |
| Ich mixte gerade einen Drink, Bonanza lief im TV, da hörte ich den Schuss. | Open Subtitles | لقد كنت اعد شرابا لنفسي ودخان البارود كان على التلفاز وسمعت صوت طلق |
| Mach unseren Gästen mal einen Drink. Was möchten Sie denn gerne trinken? | Open Subtitles | "أعد للأطفال مشروباً يا " جورج ماذا تحبا أن تشربا ؟ |
| Ich sehe eine Frau und lade sie auf einen Drink ein. - Oder auf eine Pizza. | Open Subtitles | ثم أدعها للخروج لشراب أو قطعة من البيتزا |
| Sicher, dass Sie noch einen Drink brauchen? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك ترغب بشراب آخر؟ ربما لا |
| Hey, willst du dich hinsetzen, dir einen Drink oder so was schnappen? | Open Subtitles | مهلا، أتريدين أن تجلسي تأخدي مشروبا أو شيء من ذاك القبيل؟ |
| Könnten wir uns treffen, auf einen Drink oder einen CAT-Scan oder so. | Open Subtitles | تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما |
| Können wir Ihnen einen Drink und etwas Gesellschaft anbieten? | Open Subtitles | هل ترغبين بمشروب و رفقة؟ المشروب سيكون شيء محبب |
| einen Drink in der Hand | Open Subtitles | أحمل مشروبًا بيدي وجسدي الجليدي مُمدد على الرمال الدافئـة |
| Ich ging zurück zur letzten Nacht, und traf "mich" in der Zeit auf einen Drink | Open Subtitles | لقد عدت في الزمن إلي ليلة البارحة و قابلت "نفسي" في ذلك ودعوته للشراب |
| Und einen Drink für was auch immer einer Lady hier zusagt. | Open Subtitles | أريد كأساً آخر وشراباً مما يليق بسيّدةٍ في هذا المكان |
| Oh, ich hole mir einen Drink, immerhin ist das hier eine Party. | Open Subtitles | أوه أنا سوف أذهب للشرب في حين أن هذا لايزال حفلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 