"elegant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنيق
• راقي
• انيقة
• راقية
• أنيقاً
• وأنيقة
• بأناقة
• أناقة
• الأناقة
• أنيقون
• وأنيق
• انيق
• متأنق
• مهندم للغاية
• أنيقة

Die Muster im Pascalschen Dreieck sind ein Beleg für die elegant verwobenen Strukturen der Mathematik.
هذه الأنماط في مثلث باسكال، هي شهادة على بنية الرياضيات المتشابكة مع بعضها بشكل أنيق.

Sehr elegant, charmant, mit Klasse und Stil.
شديد الكياسة و رقيق و أنيق بمهابة و سحر

Er behauptet, dass das Universum, in dem wir leben, mathematisch sehr elegant sei.
يدعي أن الكون الذي نعيش فيه راقي رياضيًا جدًا.

Sehr elegant, Sir, Sie haben nur etwas zugenommen.
انها انيقة سيدى على الرغم من احتياجك بعض التخسيس بسبب وجودى فى امريكا

Wie auch immer, es sollte elegant werden.
على أي حال,من المفترض ان تكون حفلة راقية

Kann Rache denn elegant sein?
هل بأمكان الأنتقام أن يكون أنيقاً ؟

Die eine, von mir bevorzugte, ist strikt, elegant, schön -- Mathematik.
أولاً، تلك التي أُفضل، وهي دقيقة وأنيقة وجميلة -- الرياضيات.

Wenn du schon mit dem Mist weitermachst, dann wenigstens elegant.
إنكنتِستستمرينفيالتدخين، فعليكِ أن تفعلي ذلك بأناقة

Obwohl, vielleicht, etwas weniger elegant unter Druck.
على الرغم من أننى قد أبدو أقل أناقة فى بعض الأحيان

Ja und wie, es ist alles so elegant.
أوه، يا إلهي، كل شيء أنيق جدا.

Sehr sauber, sehr schlicht, sehr elegant.
نظيف جداً، بسيط جداً، أنيق جداً

Alles, was nicht elegant ist, muss schön sein.
كل ما هو ليس أنيق يجب أن يكون جميل

Die perfekte Anzahl Federn. Dezent und elegant.
العدد المثّالي من الريش مضبوط و أنيق.

Das Kobaltblau. Es ist elegant, maskulin. Es passt zu Alec.
الكوبالت الأزرق أنه أنيق ورائع جدا

Wenn sie also eine besondere Eigenschaft hätte, etwa sehr elegant oder vollständig oder sehr einfach wie das Nichts zu sein, würde das eine Erklärung verlangen.
إذًا لو لديه سمة استثنائية، مثل كونه راقي حقًا أو كامل حقًا أو بسيط حقًا، مثل العدم، قد يتطلب ذلك تفسير.

- Nein, Monsieur. Sie war groß, dunkelhaarig, sehr elegant...
لا يا سيدى, لقد كانت طويلة, شعرها اسود, انيقة جدا وحلوة اوى

Sie werden da sitzen und elegant und unschuldig aussehen.
سوف تجلسين هناك و تبدين راقية و بريئة

Außerdem sehen Sie sehr elegant aus.
كما أنك تبدو أنيقاً للغاية

Vielleicht keine klassische Schönheit, aber sie ist sehr attraktiv und elegant.
إنّها ليست قبيحة. قد لا تكون جميلة ذلك الجمال الكلاسيكي, لكنّها جذّابة جدًّا وأنيقة.

Nicht so schnell. Eine Dame geht elegant.
‫على رسلك، تمشي السيدة بأناقة‬

Es wurde Distanz geschaffen durch Eleganz gegenüber denen, die nicht elegant waren.
كذلك كانوا في بداية الثورة. المسافة, أُنشئت بموجب الأناقة,

elegant, mit grossen Fenstern. Aber trotzdem Schränke.
أنيقون بنوافذ كبيره و لكنهم يظلون خزانات

Er ist elegant...
وساحر وفاتن وأنيق

Das klingt wirklich elegant. - Das täuscht.
بالواقع يبدو فعلا انيق لا ليس كذلك

So elegant, man erkennt ihn kaum wieder.
متأنق للغاية، عرفته بالكاد.

elegant!
- مهندم للغاية ..

Ich dachte, du magst Mondstein. Weil er dezent, aber elegant ist.
ما كنت تقوليه أنك تجدينها منفصلة صحيح لكن أنيقة جدا