"elixier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإكسير
• السائل
• أكسير
• من الأكسير
• الجرعه

Doch alles auf die Suche nach dem Elixier zu setzen und ewig am Leben zu bleiben, ist eine riskante Strategie.
لكن أن نرهن كل شي بإيجاد ذلك الإكسير وأن نبقى إلى الأبد هي إستراتيجية خطرة

Selbst wenn ich mehr Elixier herstellen könnte, würde er es nie einnehmen.
و حتى لو صنعنا المزيد من الإكسير فلن نتمكّن من إقناعه ليشربه

Ich testete das Elixier, in der Hoffnung, es würde mich zum Überbringer machen.
لقد إختبرت الإكسير بنفسي على أمل أن أُصبح أنا موصّل الرسالة

Ich glaube, das Elixier enthält gespeicherte Erinnerungen.
الآن ، أنا أعتقد أن السائل يحتوي على ذاكرة مخزّنة ذاكرة عضليّة

Ich bitte diesen großen Stein diese beiden Ströme zu verwandeln... in das Elixier des ewigen Lebens.
أسأل هذا الحجر العظيم أن يحول هؤلاء الأثنين الى "أكسير الخلود"

Der Text enthielt die Formel für ein Elixier, das das Bewusstsein verändert.
النصّ كان يحتوي صيغة الإكسير إن تمّ حقنه ، سوف يحدث حالة مُعدّلة من الوعي

Wir machen wie geplant weiter. Sie wussten auch, dass das mit dem Elixier nichts wird.
كلانا يعلم أنّ هذا الإكسير ما كان ليُجدي.

- Komm! Trink dieses heilige Elixier.
تعال، وشرب هذا الإكسير المقدس، تجديد قوتك

Wenn wir zurückblicken auf die Geschichte, auf all diejenigen, die das Elixier in der Vergangenheit gesucht haben, dann gibt es etwas, das sie gemeinsam haben: Sie sind alle tot.
عندما ننظر إلى الوراء عبر التاريخ إلى كل أولائك الذين بحثوا عن الإكسير فيما مضى الشيء الوحيد الذي يشتركون فيه الآن هو أنهم جميعًا أموات

Wenn der Covenant sie findet, werden sie ihr das Elixier in hohen Dosen verabreichen.
.. " إن وجدتها " الكوفنانت سيجعلوها تأخذ جرعات هائلة من الإكسير

Gerade wie ein Elixier es tun sollte!
تماماً كما يجب أن يفعل الإكسير

Wie für ein Elixier sich's gehört.
تماماً كما يجب أن يفعل الإكسير

Mit diesem kostbaren Elixier ist meine Hexerei stärker als je zuvor.
بهذا الإكسير الثمين سوف تكون تعويذاتي كلها... .. لا يمكن تخيل

Silas hatte den Unsterblichkeitsspruch bereits gewirkt. Er hatte das Elixier bereits woanders getrunken.
"سايلس) استخدم تعويذة الخلود بالفعل)، كان قد شرب الإكسير في مكان آخر"

Das Elixier ließ nach und ich wollte die Mädchen sehen, also knackte ich die Schlösser.
حسناً, الإكسير إنتهى مفعوله, واردت أن ارى الفتيات, لذا...

Sloane wollte das Elixier aus einem Bunker beschafft haben:
سلون) طلب إعادة السائل) من المؤسسة الخفيّة التي تُدعى نوفوجورود 21

Sie haben das Elixier.
لقد حصلوا على السائل

Wenn Sloane das Elixier braucht, wird er Nadia sicher bald finden.
.. إن كان (سلون) يسعى خلف السائل (لابدّ أنه قريب جداً من إيجاد (نادية

Ich bitte diesen großen Stein, sich in das Elixier des ewigen Lebens zu verwandeln.
(أسأل الحجر العظيم أن يتحول الى "أكسير الخلود")

Es ist ein kleines Elixier, das aus ein paar Kräutern aus meinem Garten für dich gemacht habe.
انه القليل من الأكسير لقد صنعته لك الأكسير : شراب يطيل الحياة كما يزعم البعض من بعض الاعشاب في حديقتي.

Ohne diese Schale ist das Elixier wirkungslos.
المثل , بدون قشره البيضه الجرعه بلا فائده