| Dank der Künste von Elrond erholst du dich langsam. | Open Subtitles | بواسطة مهارات السيد إلروند', بدأت في التحسن' |
| Ich bitte nicht um Verzeihung, Meister Elrond, denn die Schwarze Sprache von Mordor könnte schon bald in jedem Winkel des Westens gehört werden. | Open Subtitles | 'أنا لا أطلب سماحك يا سيدي 'إلروند لأن كلام 'موردور' الأسود قد يُسمَع |
| Wenn wir das "Projekt Elrond" nennen, dann will ich als Decknamen "Glorfindel". | Open Subtitles | اذا كنا سندعو شيئا بمشروع إلروند اود ان يكون اسمي الرمزي قلورفيندل |
| Habt Ihr Elrond nicht gehört? Der Ring muss vernichtet werden. | Open Subtitles | ألم تسمع شيء من كلام السيد 'إلروند'؟ |
| Dank der Künste von Elrond befindest du dich auf dem Weg der Besserung. | Open Subtitles | بواسطة مهارات السيد إلروند), بدأت في التحسن) |
| Ich gehe jetzt nach Bruchtal, wo mich Elrond der Halbelb erwartet. | Open Subtitles | (سأذهب الآن إلى( ريفينديل حيث( إلروند هافيلفين) ينتظرني |
| Jedoch während der Anführer der Dúnedain und die Söhne Elronds ihre Pläne schmiedeten, waren die Orks - unbemerkt und listenreich - dem Dorf schon näher als selbst Herr Elrond vorher gesehen hatte. | Open Subtitles | (لكن بينما كان لورد( دينادين وأبناء( إلروند) يضعون خططهم فإن الـ ( أوركس)، بالخلسة والخداع |
| Wir haben eine Karte, die wir nicht lesen können. Herr Elrond könnte uns helfen. | Open Subtitles | لدينا رموز على الخريطة لا نستطيع قراءتها - .اللورد (إلروند) يمكنه مساعدتنا |
| Wir haben eine Karte, die wir nicht lesen können. Herr Elrond könnte uns helfen. | Open Subtitles | ،معنا خريطة لا يمكننا قراءتها (وهذا ما سيساعدنا عليه اللّورد (إلروند |
| Ich wusste nicht, dass Herr Elrond nach Euch geschickt hat. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أنّ اللّورد (إلروند) قد أرسل في طلبك |
| Wenn wir das "Projekt Elrond" nennen, dann will ich als Decknamen "Glorfindel". | Open Subtitles | إذا كنا سنطلق على مشروع مسمى (إلروند) أرغب أن يكون اسمي الحركي (جلورفينديل) |
| Ja. Was zum Henker ist "Projekt Elrond"? | Open Subtitles | أجل- ماهو مشروع إلروند بحق الجحيم؟ |
| Aber wieso heißt "Elrond" "geheimes Treffen"? | Open Subtitles | - لماذا كلمة إلروند تعني اجتماع سري؟ |
| Dennoch bitte ich nicht um Entschuldigung, Herr Elrond, denn die schwarze Sprache von Mordor wird vielleicht bald in allen Winkeln des Westens vernommen werden. | Open Subtitles | ...(أنا لا أطلب سماحك يا سيدي (إلروند ...لأن كلام "موردور" الأسود ...قد يُسمَع |
| Habt Ihr nicht gehört, was Herr Elrond gesagt hat? | Open Subtitles | ألم تسمع شيء من كلام السيد (إلروند)؟ |
| Elrond von Bruchtal hat einen Rat einberufen. | Open Subtitles | إلروند) من "ريفندل" طلب) اجتماعا) |
| Wie geht es Eurem Vater, dem Herren Elrond? | Open Subtitles | وكيف حال أبوك اللّورد( إلروند) ؟ |
| Ich muss mit Herrn Elrond sprechen. | Open Subtitles | (يجب أن أتحدّث مع اللورد (إلروند |
| Elrond war es auch, der uns hierher eilen liess. | Open Subtitles | إلروند) هو الذي أرسلنا بسرعة) |
| Elrond der Halbelb ist weise. | Open Subtitles | إلروند هالفيلفين) حكيم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 