"entschuldige mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعتذر
• المعذرة
• أعذرني
• اعتذر
• أعذريني
• اعذرني
• معذرةً
• عفوا
• أستأذنك
• إعذرني
• إسمح لي
• المعذره
• إعتذاري
• إعذريني
• بعد إذنك

Sehen Sie, Banken, ich weiß nicht, ob hier irgendwelche Banker sind, ich entschuldige mich im Voraus, aber es ist der beste Job der Welt.
كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم.

Ich entschuldige mich für Frau Kelly, aber ich vertrete die Generalstaatsanwaltschaft.
أعتذر عن مزاعم الآنسة كيلى لكنني أمثل مكتب المدعي العام

Ich entschuldige mich nicht dafür, beeindruckt zu sein. Entschuldigen Sie, ich muss Ihren Mann entführen.
المعذرة فأنا أريد إحتكار زوجكِ طوال الأمسية

Und jetzt entschuldige mich bitte, mein Dad ist wirklich auf dem Rasen ohnmächtig geworden.
الآن ، أعذرني فأبي أغمي عليه حقا في العشب الأمامي للمنزل

Aber hör mal, ich entschuldige mich für meine umstrittene Aussage, ich wurde offensichtlich hereingelegt.
ولكن انظر، اعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل، لكني لم اكن خدع بشكل واضح.

entschuldige mich, aber ich würde lieber etwas produktiveres machen.
أعذريني , لكنني أفضل أن أفعل شيئا ما أكثر أنتاجية

Also, entschuldige mich. Ich muss eine Wohltätigskeitsveranstaltung organisieren.
لذا، اعذرني لأنني لدي حفلة خيرية لأنظمها

Bleib beim Telefon. entschuldige mich.
استعدوا بالقرب من الهاتف، معذرةً

Ich entschuldige mich dafür, das abzukürzen, aber ich denke, wir haben alles abgedeckt.
أعتذر عن هذه المقابلة القصيرة ولكن أعتقد أننا قد غطينا كل شيء

Ich entschuldige mich bei Ihnen allen dafür, denn das tun wir nicht.
أنا حقاً أعتذر للجميع لفعل هذا، لأننا كما يبدو، لانفعل.

Ich hab mich wie ein Wilder aufgeführt und entschuldige mich dafür.
لا بد أنني تصرفت كقطاع الطرق ، أنا أعتذر

Ich entschuldige mich, wenn ich diesen Eindruck erweckt habe.
بنجامين، أُريد أن أعتذر إليكَ إذا تصورت هذا الإنطباع

Ich entschuldige mich für diese Bemerkung, wer immer sie fallen ließ.
أعتذر بشدة عن هذا الحديث بغض النظر عن من صرح به

Ich entschuldige mich...
سيدتي.. لابد أن أعتذر عن هذا الغير أعتيادي

- entschuldige mich. - Kann ich kurz mit dir sprechen?
المعذرة هل يمكنني التحدث معكِ لدقيقة؟

entschuldige mich.
و على ابني أن يعرف هذا المعذرة

- Sir, Ihre Frau ist hier. entschuldige mich. Reiß dich zusammen.
سيدي وصلت زوجتك المعذرة , وتمالك نفسك

Bitte entschuldige mich jetzt. Ich muss eine Stadt zerstören.
والآن أعذرني فلدي مدينة لأدمرها

Ich entschuldige mich, ich hätte Ihnen die Möglichkeit geben müssen, - "nein" zu sagen.
انا اعتذر ، كان يجب ان اتصل بك وأعطيك الفرصة لقول لا

entschuldige mich bitte, ich gehe jetzt zurück an meinen Tisch und verlobe mich.
أعذريني , سأعود إلى طاولتي وأصبح مخطوبة

entschuldige mich. Ich muss mit Herrn Wiener reden.
اعذرني لحظه أحتاج إلى كلمة مع السيد ويني

entschuldige mich. Das verstehe ich.
لدىّ الكثير من العمل لألحق به, معذرةً

Warte eine Sekunde. entschuldige mich.
انتظري لثانية واحدة، عفوا.

- entschuldige mich. Können wir kurz reden?
أستأذنك لحظة أيُمكنني التحدُّث معكِ؟

entschuldige mich, ich ziehe nur etwas Bequemes an.
إعذرني سوف أدخل لكي ارتدي ملابس مريحة ودافئة

Es warten 33 Millionen richtige Dinge, entschuldige mich.
هل تفعل دائما الشيء الصحيح؟ نعم هناك الآن 33 مليون تضع الأمور في نصابها الصحيح ينتظرني، لذلك إسمح لي

- Dieses Mal mache ich selbst. entschuldige mich. Die Suppe ist fertig.
سأقوم بذلك هذه المره المعذره الحساء جاهز سأخذ بعض منه لغلوريا

Natürlich. Ich entschuldige mich. - Sie werden diese Eröffnung bereuen.
بالطبع، أقدّم إعتذاري ستندم على تلك الإفتتاحية باللعب

Freut mich sehr. entschuldige mich kurz, ich muss einen Egel aus meiner Hose entfernen.
سررت بلقائك إعذريني أحتاج أن أتخلص من بعض الأشياء

Gut. Und jetzt entschuldige mich, ich muss zur Arbeit.
حسناً، والآن من بعد إذنك يجب أن اذهب الى العمل