"er hat kein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديه
• لا يملك
• هو لم
• وليس لديه
• لم ينطق

Er hat kein Stück Papier, er hat keinen Stift, er hat keinen Kassettenrekorder.
ليس لديه ورقة، ليس لديه قلم رصاص، ليس لديه مسجل.

- Nur so kann er bezahlen. Er hat kein Geld.
هذة الطريقة الوحيدة ليفعل ذلك ليس لديه أية نقود

Er hat kein Fieber, aber er sagt, er habe Magenschmerzen und sehe Punkte.
ليس لديه حمى و لكنه يقول بان معدته تألمه و لاستطيع الإبصار جيدا

Er hat kein Gesicht oder traditionelle Dialoge.
فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً.

Er hat kein Wort gesprochen und ist direkt in seine Ecke verschwunden.
هو لم يقل شيئا, فقط ذهب بشكل طبيعي الى زاويته.

Das ist weit weg und Er hat kein Telefon in seinem Laster.
ذلك بعيد للغاية وليس لديه هاتف في شاحنته

Er hat kein Wort mit mir geredet, seit wir ihm sagten, der Wagen müsse zurück.
لم ينطق بكلمة لي منذُ أن أخبرناه بأنها ستعود.

Er hat kein Piercing, keine Tätowierung und kein Toupet.
إضافة إلى أنه ليس لديه ندبة أو وشم أو شعر مزيف

Er hat kein signifikantes Potenzial zum Bau von Massenvernichtungswaffen.
إنه لم يطور أى قدرات ملحوظة فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل ليس لديه قدرة على إيذاء جيرانه

Organe und Nervensystem sind intakt, aber Er hat kein nennenswertes Bewusstsein.
و أعضائه لا تعمل بانتظام و لكن ليس لديه وعي لكي يتحدث عن هذا

Er hat kein Alibi, aber wir haben keine Zeugen, keine Waffe, kein Geständnis.
ليس لديه حجة غياب .. لكن ليس لدينا شهود أسلحة جريمة .. ولا أية إعترافات

Er hat kein Geld. Er weiß nicht, was er tut.
ليس لديه المزيد من المال وليس لديه أدنى فكرة عما يفعله

Ich liebe ihn, aber Er hat kein Bankkonto. Oder vernünftige Schuhe.
ولكنه ليس لديه حساب بنكي أو خزانة للأحذية

Er hat kein Geld. Der Typ lebt in einem Müllcontainer.
ليس لديه مالاً، اعني، الرجل يعيش في قمامة.

Ich weiß nicht, wer das ist, aber ich vermute, Er hat kein 6-jähriges Mädchen.
حسناً، لا أعرف من هذا ولكن أظن أنّ ليس لديه فتاة في عمر السادسة

Er hat kein Smartphone, keine E-Mail, kein... Er hinterlässt keine digitalen Spuren.
ليس لديه هاتف خلويّ، أو بريد إلكتروني لا يترك أي أثر رقميّ

Sein Gang gleicht dem eines Insekts und hier läuft er auf dem Laufband. Nun, was bei diesem Roboter im Vergleich zu anderen Robotern wichtig ist, ist, dass er nichts sehen kann, er kann nichts fühlen, Er hat kein Gehirn, aber er kann ohne jede Schwierigkeiten über diese Hindernisse manövrieren.
تتحرك بمشية الحشرة وها هي هنا تتحرك في آلة الجري. الآن المهم حول هذا الروبوت، بالمقارنة مع الروبوتات الأخرى، هو أنه لا يمكنه رؤية أي شيء، لا يمكنه الشعور بأي شيء، ليس لديه دماغ، ومع ذلك يمكنه أن يناور فوق هذه العوائق بدون أي صعوبة تذكر.

Es muss Castro aufgefallen sein, dass er die Chance hat, für Kuba zu tun, was Deng Xiaoping für China tat. Aber Er hat kein Hong Kong auf seinem Inselstaat.
يجب أن يكون خطر لكاسترو ، ان لديه فرصة للنهوض بكوبا مثل ما فعل دنغ شياو بينغ للصين ، لكن ليس لديه هونغ كونغ هناك في جزيرة كوبا.

Er hat kein Geld mehr. Wegen der Dürre zahlt niemand zurück.
ليس لديه مال إزاء الجفاف ، لا أحد يُسدد

Da ist das Kind aus Kopenhagen. Er hat kein Immunsystem.
هذا الفتى في كوبنهاجن لا يملك نظام مناعة

Warum? Er hat kein Wort gesagt.
- تيلك لماذا هو لم يتفوه بكلمة

Er hat kein Wort gesagt.
لم ينطق بأيّ كلمة