"erbärmliche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للشفقة
• البائس
• البائسة

Wer könnte eine so erbärmliche Tochter lieben?
أي دافع كان يمكن أن يجعلني أحب طفلة مثيرة للشفقة مثلك؟

Darum habe ich dich gewählt. Und deine erbärmliche Familie.
.لِهذا اخترتك ، يا ابن أخي .أنت وعائلتكَ المثيرة للشفقة

- Ich bin immer noch ein Krieger. - Der erbärmliche Abklatsch eines Dämons.
ما زلت محارباً أنتَ عذر مثير للشفقة كشيطان

Sehen Sie sich dieses traurige, erbärmliche, zerquetschte Ding an.
. . انظر لهذا الأسف الشيء المسحوق البائس

Ohne dieses erbärmliche Gerippe, welches einen zu Tode marschiert, könnte man vielleicht für immer leben.
دون هذا الهيكل البائس الذي يسير بك نحو الموت قد تعيش للأبد

Ich muss etwas tun, um diese erbärmliche Existenz lohnenswert zu machen.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

Nach seinem Tod hat mich diese erbärmliche Schadensermittlerin praktisch des Mordes beschuldigt.
بعد موته ، عاملة التأمينات البائسة إتهمتني بالقتل

Dann kann sich dieses erbärmliche Land damit demütigen... dass es mich offiziell krönt.
وهذا البلد المثير للشفقة سيشعر بالخزي عند تتويجي رسمياً

Diese langen Spaziergänge und dieser erbärmliche Job bei Bensons Juwelierladen.
تلك المشيات الطويلة وتلك الوظيفة المثيرة للشفقة في بينسون للمجوهرات

Solange wie er noch atmet, wirst du derselbe traurige erbärmliche kleine Mann sein, der aus seiner Walkabout-Tour geschmissen wurde, weil er nicht laufen konnte.
طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة

Ja, und sie stellen es in einen Müllcontainer, um dessen erbärmliche, kleine Existenz wegzuschreien.
نعم , وهم وضعوه بمكب القمامة لوهلة , إنه مثير للشفقة

Was für eine erbärmliche Scheiße schicken die mir?
ما نوع القذارة المثيرة للشفقة التي يرسلونها لي؟

Sie unfähige, erbärmliche... hässliche Niemande.
أنتما كارثة, مثيران للشفقة نكِرات قبيحة.

Eure erbärmliche Armee ist mir nicht gewachsen, auch mit Eurem kostbaren Buch nicht.
جيشك مثير للشفقة لايضاهيني فى القوة ولا حتي مع كتابك الثمين

Ich nehme Kungs erbärmliche Herausforderung an.
أقبل تحدي (كونغ) البائس

Ein Blick in die erbärmliche Seele des Verdammten, an dem Abend, bevor er die irdische Verstrickung löst.
لمحة عن الروح البائسة للمُدان عشية جره من أرجله لمواجهة حكم الإعدام

Ich werde diese erbärmliche Stadt verlassen, so schnell ich kann, bevor dieser barfüßige Fanatiker mich in eine seiner Zellen wirft.
سأرحل هذا البائسة المدينة بأسرع ما يمكن قبل أن متعصب حافي القدمين يلقي لي في واحدة من خلاياه.

Sag mir, wo dieses erbärmliche Mädchen ist.
-أخبرني أين تلك الفتاة البائسة