| es gibt ein nützliches Wort mit "Sch" und Sie sind voll davon. | Open Subtitles | هناك كلمة مفيدة، من أربعة أحرف وأنت ملئ بها. |
| es gibt ein Bordell im Gebäude. Ich könnte das für dich herausfinden. | Open Subtitles | ثمة بيت دعارة في مكانٍ ما هنا في المبنى، يمكنني أن أجده لك إذا أردت ذلك. |
| es gibt ein Spyware-Programm, das ich mal benutzt habe. | Open Subtitles | هناك برنامج تجسس استعملته من قبل |
| es gibt ein Naturgesetz, das im Leben wichtiger ist, als die Gesetze der Menschen. | Open Subtitles | هناك قانون للطبيعة، وهو أهمّ إلى الحياة من قوانين الانسان. |
| Und was die Dauer ihres Aufenthalts angeht, es gibt ein System mit strengen Richtlinien, doch wir sind in keinster Weise verpflichtet, es euch zu erklären. | Open Subtitles | وعن مدة إقامتها هناك نظام بقوانين مشددة ولسنا مضطرين لشرح طريقة عمله |
| Hey, da wir davon sprechen, es gibt ein paar Sachen, die ich erwähnen wollte. | Open Subtitles | أتدري , بمناسبة هذا الكلام هنالك بعض الآمور التي أريد أن اذكرها لك |
| Ich weiß, was mit einem passiert, wenn man gebissen wurde. - es gibt ein Gegenmittel. | Open Subtitles | لقد رأيت ما يحدث عندما تعض - نحن نستطيع مساعدتك - |
| Wie?" Dann sagen Sie: "es gibt ein Zauberwort. Es heißt Tangente eines Winkels." Und dann lassen sie ihn alleine. Er wird es herausfinden. | TED | قل له "هناك كلمة سحرية، و هي مماس الزاوية" و دعه و شأنه، و سيدرك الحل لوحده. |
| es gibt ein Programm für koscheres Essen, das unserer Meinung nach missbraucht wird. | Open Subtitles | هناك برنامج لوجبات الـ "كوشر" نشعر من انه يتم إساءة إستعماله |
| Alles schön und gut. Aber es gibt ein neues Gesetz. | Open Subtitles | هذا جيد, ولكن هناك قانون جديد وبناءً عليه |
| es gibt ein System, das durch alle Mikrofone zuhört, durch alle Kameras zusieht. | Open Subtitles | هناك نظام يتنصت خلال كل ميكروفون يراقِب خلال كل كاميرا |
| es gibt ein paar Mangroven drüben am See. Da könnten wir reingehen. | Open Subtitles | هنالك بعض القرامات عند البحيرة يمكننا الذهاب إلى هناك |
| Ich weiß, was mit einem passiert, wenn man gebissen wurde. - es gibt ein Gegenmittel. | Open Subtitles | لقد رأيت ما يحدث عندما تعض - نحن نستطيع مساعدتك - |
| es gibt ein zweites. Ein Gegenstück. | Open Subtitles | يوجد لها شبيه ، توأم. |
| es gibt ein Zitat, das mir den Mut verleiht, mich dem Unbekannten zu stellen. | Open Subtitles | :هناك قول مأثور أعرفه يقول يشجعني على مواجهة المجهول |
| es gibt ein Experiment – ich glaube, Daniel Pink bezieht sich darauf – bei dem zwei Hunde in einer Box sitzen, und die Box verfügt über einen elektrischen Boden. | TED | هناك تجربة أعتقد أن دانييل بينك يشير اليها عندما تضع كلبان في صندوق والصندوق مزود بأرضية كهربائية |
| es gibt ein Gegenmittel; wir werden es so schnell wie möglich herschaffen. | Open Subtitles | هناك ترياق مضاد... سوف نأتي به فور إستطاعتنا. |
| es gibt ein Strahlungsleck im Raketensilo in Quadrant Foxtrott 6. | Open Subtitles | هناك تسرب إشعاعي في صوامع الصواريخ في: كوادرانت |
| Aber es gibt ein Limit, wie viel Wissen ein Mensch vertragen kann. | Open Subtitles | لكن هناك حد للمعلومات التي يمكن أن تكون عن المرء |
| es gibt ein Stromproblem im Labor. Schauen Sie mal? | Open Subtitles | هُناك مشكلة في تدفق التيار في المختبر، لمَ لا تلقِ نظرة عليه؟ |
| es gibt ein Zitat von Moses auf einer Seite der Freiheitsglocke, und sie ist von einem Vers aus dem dritten Buch Mose, dass alle sieben Jahre das Land brach liegen sollte. | TED | هناك اقتباس من النبي موسى على جانب جرس الحرية وجاء من كتاب سفر اللاويين وهو يعني ان كل سبع سنوات يجب ان تترك الارض بعلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 