"es gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بخير
• كما يرام
• ما يُرام
• هو جيد
• بشكل جيد
• أمر جيد
• من الجيّد
• خيراً
• ذلك جيد
• ما يرام
• الأمر جيداً
• أنه من الجيد
• بالشكل
• حسنة
• يكون من الجيد

Er findet, dem Land gehe es gut, wir sollten so weitermachen wie bisher.
يعتقد بأن البلد بخير وبأنه علينا أن نمضي قدماً في الأعمال كالعادة

Mir geht es gut. Ich bin hier nur in einer Bank eingeschlossen.
أنا بخير أنا فقط محصورة في المصرف في دهليز سحب النقود

Uns geht es gut, Sir. Wir suchen einen Mann, Jeremiah Smith.
نحن بخير, يا سيدى.إننا نبحث عن ذلك الرجل جيرمايا سميث.

Oh, ihr geht es gut. Die Noten sind etwas schlechter geworden.
أنها بخير حال ، درجاتها الدراسية أنخفضت قليلاً و حسب.

Uns geht es gut, genauso wie vor 20 Minuten und 20 Minuten davor.
نحن بخير, كما كنا منذ 20 دقيقة مضت و20 دقيقة قبل ذلك.

Dir geht es gut, dem Baby geht es gut und uns auch.
أنت بخير والطفل بخير , نحن بخير نحن أفضل من المُعتاد

Uns wird es gut ergehen, wenn wir die vor 2006 essen.
ينبغي أن نكون بخير إذا تناولنا هذه قبل عام 2006.

Wir sind in einem schönen, großen, warmen Haus... und uns allen geht es gut.
لسنا على متن سفينة تغرق نحن في منزل كبير جميل دافئ وجميعنا بخير

Es gibt bereits jetzt Länder auf der Welt, die größtenteils erneuerbare Energie nutzen und denen es gut geht.
هناك دول في العالم الآن يعيشون على طاقة قابلة للتجدد وهم بخير.

Ich hoffe, dass es dir gut geht. Mir geht es gut.
اتمنى ان كل شيئ على ما يرام, انا هنا بخير, كل شيئ جيد.

Jedem auf Tara geht es gut aber ich langweilte mich so, dass ich mir einen Stadtausflug gönnte.
شكراً، أنا في أحسن حال والجميع بخير في تارا لكني شعرت بالملل ففكرت في زيارة المدينة

Mir geht es gut. Ich möchte nur auf der Veranda sitzen.
انا بخير أريد فقط ان ان اجلس فى الشرفة لأستنشق بعض الهواء

Ihr geht es gut. Sie ist in ein altes Hemd gewickelt, so gemütlich wie möglich.
انها بخير , انها ترتدى احد قمصانى القديمة كما يجب أن تكون

Lucinda geht es gut, und die Mädchen spielen zu Hause Tennis.
لوسيندا بخير والفتيات في المنزل يلعبون التنس

Hand in die Tasche, als ob du einen Revolver hättest. So ist es gut.
ضع يدك فى جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

Wir stehen in täglichem Kontakt. Deinem Vater geht es gut.
نحن على اتصال يومي مع الحصن ماريكا ووالدك بخير

Alison geht es gut, den Kindern auch.
أليسون في حالة ممتازة و الأطفال بخير أنا في مستوى الأمن الخامس

Ihrer Tochter geht es gut, Oberst. Ob das so bleibt, liegt an Ihnen.
إبنتك بخير أيها العقيد وبقائها كذلك متعلق بك

Ja, mir geht es gut.
أجل، إنّي كما يرام.

Mir geht es gut, aber darf ich euch daran erinnern, auf eine normale, nicht eingesperrte, Art und Weise, dass wir zu spät sind?
أنا على ما يُرام. لكن أيمكنني تذكيركما، وأنا في حالتي العادية, عندما لا أفقد الإحساس بمن حولي, أننا متأخرون؟

Wäre das nicht besser? Und ich sage dann oft, es gibt ja auch Gutes daran, wie die Dinge früher getan wurden. Es hat eine Andersartigkeit, etwas, von dem wir verstehen sollten, warum es gut war, wie wir es getan haben, sogar in dieser neuen Ära.
في بعض الاحيان اقول ، هناك شئ جيد حول كيفية استخدام الاشياء ليتم القيام بها. هنالك شئ مختلف بها، شيء ينبغي لنا أن معرفة ما هو جيد حول كيف فعلنا ذلك، وحتى في هذا العصر الجديد.

Wir haben etwa 120 Millionen Dollar, und wir wollen es gut machen.
لدينا ما يقارب 120 مليون دولار، ونريد أن نؤسسه بشكل جيد

Ja, wenn Mutti und Vati sagen, dass es gut ist, dann ist es das bestimmt auch.
حسنا، أبي و أمي يقولان أنه أمر جيد لذا أعتقد أنه كذلك

Aber wissen Sie, vielleicht ist es gut, dass er uns beide hat.
لكن كما تعلم، ربّما يكون من الجيّد أن يكون كلانا معه

Ich weiß, dass Ihr es gut gemeint habt, aber mein Herz gehört hierher.
. أعرف أنك تعني خيراً لكن قلبي يعود إلى هنا

Kommen wir durch die Schlucht und verlieren nur einen, wäre es gut.
اذا استطعنا العبور خلال الوديان وفقدنا واحد منا سيكون ذلك جيد

Dieser Mutter, allen arbeitenden Müttern und all ihren Kindern geht es gut.
هذه الأم العاملة، وجميع الأمهات العاملات وجميع أطفالهن، على ما يرام.

Wir haben uns ausgesprochen. Ich zittere noch, aber ich habe es gut gemacht.
لقد تناقشنا، أشعر برعشة، أظنني عالجت الأمر جيداً

Und ich denke, dass es gut ist, Lyrik aus den Bücherregalen zu holen und sie ins öffentliche Leben zu bringen.
وشعوري، أنه من الجيد أن تنقل الشعر من علي الأرفف ليتوغل أكثر في الحياة العامة.

Durchdenken, was schiefgehen kann, um sicherzustellen, dass es gut verläuft.
فكر بكل خطأ يحتمل أن يحدث لتتأكد من فعل الأمر بالشكل الصحيح.

Sie haben es gut gemeint, aber Ihre Begründung war idiotisch!
أريد منك أن تعرف أننى أتفهم جيدا أن نواياك حسنة ولكن تصرفك هذا فى منتهى الغباء

Vielleicht wäre es gut, mit einer Frau zusammen zu arbeiten.
قد يكون من الجيد أن تشكل فريقًا مع امرأة ما رأيك؟