"es interessiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبالي
• يبالي
• يأبه
• لذا هذا لا يعني

Es interessiert mich nicht, ob eure Haut hell, dunkel oder chinesisch ist.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

Es interessiert mich nicht, was der Computer sagt.
للمرة الأخيرة أقول لك أنا لا أبالي بما يقوله الكميوتر

Es interessiert mich nicht, was du in der Bar gemacht hast.
لا أبالي لماذا أو ماذا كنتِ تفعلين في الحانة

Die Art, die Es interessiert, ob diese Kriminellen leben oder nicht.
ذلك النوع الذي يبالي لأولئك المجرمين ماتوا أو عاشوا

Es interessiert sie nicht, was du willst. Es interessiert sie nur, was sie will.
فهو لا يبالي بما تريده وإنّما فقط بما يريده هو

Es interessiert keinen, wo das Croissant erfunden wurde.
لا يأبه أحد حقاً أين أخُترع الكرواسون

Es interessiert mich 'n Dreck, ob Sie morgen hier mit oder ohne zerfetzter Birne aufkreuzen. Wissen Sie, was ich meine?
لذا هذا لا يعني شيئاً لي إذا أتيت غداً برأسك متفجرة، أتفهم ما أقوله؟

Es interessiert mich nicht, wie lange es dauert. Sie suchen weiter, bis Sie sie gefunden haben.
لا أبالي كم من الوقت يستغرق ذلك، استمر بالبحث حتى تعثر عليها.

Was immer das mit dem Dämpfen soll, Es interessiert mich nicht.
أنا لا أعلم ما اللذي يجري هنا مع التبخير أو أي كان و لكني لا أبالي

Es interessiert mich nicht was ihr Jungs da am Laufen habt.
لا أبالي بما أنتما متورطان فيه

Es interessiert mich einen Dreck, was du denkst worum es geht.
لا أبالي بما تظنه سبب قيامي بهذا

Ja, und Es interessiert mich einen Scheiß! Er ist ein verdammtes Arschloch!
نعم، وأنا لا أبالي مطلقاً إنه بغيض لعين!

Es interessiert mich nicht, was du mir angeblich noch schuldest.
أنا لا أبالي بما تعتقد أنك مَدين لي به

- Es interessiert keinen.
لا احد يبالي (سكالي) الضحية وكثير من الشهود مهاجرين غير شرعيين.

Es interessiert niemanden, was du gestern gemacht hast.
لا أحد يبالي بما فعلتي بالأمس

Ja, erzähl's jemandem, den Es interessiert.
قل ذلك لشخص يبالي

Nun, Es interessiert niemanden, was du über irgendwas denkst.
لا مخلوق يأبه بما تعتقد الزم الصمت

Es interessiert ihn nicht, dass uns Berlin immer noch jagt.
(إنه لا يأبه إن كان (برلين لا يزال يستهدفنا