"es keine" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لن يكون
• توجد
• لا يكون
• لم يكن
• لن تكون
• يكون هناك
• ذلك لا
• عدم وجود
• لم تكن
• تكون هناك
• لم يكونوا
• لم تكُن
• فلن يكون
• وجود أي
• هناك لا

Chris bat mich darum, nicht zu sehr darauf einzugehen, und das werde ich auch nicht tun. Ich sage nur, dass es keine Wasserstoff- Wirtschaft geben wird.
طلب مني كريس ان لا اتحدث لفترة طويلة جدا حول هذا الموضوع ، ولن افعل. إلا أن نقول أنه لن يكون هناك اقتصاد الهيدروجين.

Und wenn wir das machen, dann wird es keine letzte Runde geben.
واذا فعلنا لن يكون لدينا ابداً نداء اخير هيا يا بارني

Aber keine Sorge, Schätzchen, da, wo du hingehst, da gibt es keine Geheimnisse.
لكن لا تقلقي يا عزيزتي لا توجد أسرار حيث ستذهبين , أتتذكرين؟

Man ist in dieser seltsamen Welt, der starken Schwerkraft, wo es keine geraden Linien mehr gibt.
أنتم في هذا العالم الغريب .. ذو الجاذبية القوية حيت لا توجد أي خطوط مستقيمة

Aber für meinen Sohn Calibos gibt es keine Gnade, keine Hoffnung.
لكن ابنى كاليبوس لا يكون له اى رحمة او امل

Beide sagten das gleiche aus: Tun Sie nichts, wenn es keine Hoffnung mehr gibt.
كلاهما، الورقة والخبراء قالوا نفس الشيء لاتعملوا شيئا اذا لم يكن هناك أمل

Wäre es ihnen nicht ernst, wäre es keine Übung für mich.
اذا لم تكن خطيره لن تكون ممارسه جيده بالنسبه لي

Wenn wir so weitermachen, wird es keine nächste Ernte mehr geben!
اذا جعلتنا نفعل هذا , لن يكون هناك موسم للمحاصيل

Hoffen wir, dass es keine Film Referenzen gibt, die deiner Erbauung bedürfen.
نعم، لنأمل أنه لن يكون هناك إشارات أفلام ذلك سيتطلب ثقافتك.

Hätte ihr Handy versucht diesen Mast zu kontaktieren, würde es keine Aufzeichnungen geben.
لو حاول هاتفها الإتصال من هذا البرج، لن يكون هناك أيّ سجل.

- Jenseits der Mauer gibt es keine. Zeig uns das Versteck, oder du endest wie er.
لا توجد قوانين خلف الحائط، والآن أرينا أين يخبئ طعامه وإلا سوف ينالك ما ناله.

Aber vertrau mir... zwischen mir und Teddy gibt es keine anhaltenden Gefühle.
لكن ثق بي لا توجد مشاعر عالقة بيني و بين تيدي

Aber jetzt, in dieser Sekunde, gibt es keine Elfen auf der Welt, oder?
لكن في هذه اللحظة لا توجد اقزام سحرية في العالم، اليس كذلك؟

Und wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

- Yo, vielleicht ist es keine Güteklasse A,... aber wir könnten es zumindest vertreiben.
يا رجل، ربّما لا يكون على مستوى عالٍ لكن على الأقل يمكننا بيعه

Ich hab' das Gefühl, wenn es keine Frauen gäbe würde keiner von uns da sein.
شعورى هو أذا لم يكن فى العالم نساء لا أحد منا كان سيكون هنا

Vriess wird sich das eine oder andere Kleinteil greifen... ..wenn es keine Zumutung ist.
ربما فريس يريد أن يمزق واحداً أو اثنين إذا لم يكن هذا صعباً

Es tut mir leid, doch in dieser Sache gibt es keine Ausnahmen.
تقبل اعتذاري لكن في خضم هذه الحالة لن تكون هناك استثناءات

Das heißt aber nicht, dass es keine Momente gab, in denen ich dich nicht wirklich hier haben wollte.
ولكن ذلك لا ينفي أنني حقاً أردتك هنا في بعض اللحظات.

Die Ärzte wollen Sie noch mal untersuchen, damit es keine Folgeschäden gibt.
سيجري الطبيب فحوصات عليكِ ليتأكد من عدم وجود اصابات لم تشفى

Ich existiere, weil es Geschichten gibt. Gäbe es keine Geschichten, würde es uns nicht geben.
أنا موجود بسبب وجود القصص، وإذا لم تكن القصص موجودة، إذن أنا غير موجود.

Okay, wenn wir sein Becken nicht stabilisieren, wird es keine OP geben.
حسنا، إذا لم نثبت هذا الحوض، فلن تكون هناك أي جراحة.

Vielleicht sieht es nicht nach Magie aus, wenn es keine magischen Zutaten sind.
أعني ، ربما لا تبدو مثل السحر إذا لم يكونوا مكونات سحرية ، صحيح ؟

Obwohl das ein Wahnsinn war, gab es keine Probleme. Wir haben uns verkauft, ohne Widerstand zu leisten.
رغم جنونها لم تكُن هناك مشكلة كلانا تم شراؤه دون أي مقاومة..

So oder so, wenn wir seine Temperatur nicht über 35°C bekommen, wird es keine Rolle spielen.
على كلا الحالتين ان لم نوصل درجة حرارته لأعلى من 95 فلن يكون الامر مهما

Das weist wohl darauf hin, dass es keine außerirdischen Zivilisationen mit unserem Entwicklungsstand innerhalb eines Radius von wenigen hundert Lichtjahren gibt.
وهذا الارجح يشير الي عدم وجود أي حضارات فضائية في هذه المرحلة من التطور في محيط بضعة مئات من السنين الضوئية.

Bis jetzt gibt es keine Hinweise.
حتى الآن، هناك لا شيء على الإطلاق، سكولي.