"es war ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان هناك
• لقد كانت مجرد
• كان مجرد
• كانت تلك
• كان يوم
• لقد كان هذا
• لقد كان من
• كانت رحلة
• كانت سيارة
• كانت عملية
• كان حادث
• كانت بمثابة
• إنها كانت
• كان من دواعي
• كان عملاً

Es war ein Irrtum, aIs die Mediziner Karras für tot erklärten.
كان هناك بعض الارتباك عندما قال الأطباء بأن كاراس مات

Es war ein Vogel in ihrem Brustkorb. Haben Sie davon gehört?
كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟

Es war ein kleines Versehen. Er hat gesagt, dass es nicht funktioniert!
لقد كانت مجرد حادثه ، لقد قال انها لا تعمل

Es war ein k/einer Junge, ein k/einer, verwi/derter Junge, ung/aub/ich stark.
كان مجرد فتى صغير. فتى طائش صغير، ذو قوّة مهولة.

Es war ein revolutionärer Moment für Blinde.
كانت تلك لحظة ثورية بالنسبة لفاقدي البصر.

Es war ein schrecklicher Tag, als alle so grausam zu ihm waren.
لقد كان يوم مروع بالنسبه له على المعاملة التي عاملوه بها

Na schön, Es war ein Alptraum, aber jetzt ist es ausgestanden.
حسناً يا ولد، لقد كان هذا كابوساً لكنه انتهى الآن

Es war ein Gefühl von Sinnlosigkeit, dass wir einen Kampf führen, den wir nicht gewinnen können.
كان هناك نوع من العبث لأننا نخوض معركة لا أمل لنا في الفوز بها.

Es war ein sehr krankes Orang-Utan-Baby -- mein erster Kontakt ...
كان هناك صغير مريض من القردة وهذا كان أول لقاء لي.

- Um auszubrechen! Es war ein Aufruhr! Erfinden Sie keine Entschuldigungen.
لقد كان هناك شغب و قد تسببت فيه لا تخترع الأعذار لها

Es war ein Zaun zwischen dem Freibad... und dem Bad, in dem wir waren, wo man Eintritt zahlen musste.
لقد كان هناك سوراً بين الشاطئ المجانى و الشاطئ الذى كنا نذهب إليه و ندفع رسوماً للدخول

Es war ein Schuss ins Blaue, aber ich fand einen alten Nutzer auf einem Altsystem.
لقد كانت مجرد ضربة حظ، و لكني وجدتُ ثغرة في نظام حمايتهم القديم.

- Das wollte ich nicht! Es war ein Unfall! - Du lügst!
أنت تكذب، لقد فعلت هذا عمدًا - لقد كانت مجرد حادثة -

- Es war ein einziger Mann ohne Unterstützungs-Team und ohne Rückzugs-Plan.
كان مجرد رجل واحد دون فريق دعم ودون خطة إنقاذ

Es war ein Übersichtskurs.
كانت تلك من إحدى حصص دراسة تاريخ فن الإستقصاء

Es war ein chaotischer Tag, an dem nichts richtig zu laufen schien.
لقد كان يوم فوضوي عندما لم يكن شيء يسير على مايرام

Es war ein Teil meines Lebens, der mir unwichtig erschien. War ein Fehler.
لقد كان هذا جزءا من حياتى ولم اهتم ان اُخبرك بشأنه, لقد كنت فاشلا وقتها

Es war ein Fehler, Sie zu entlassen.
كان لى حوار جاد مع دكتور هاريسون لقد كان من الخطأ عودتك اٍلى هنا

Nun, General, Es war ein langer Weg hierher von New Liberty.
حسنا ، جنرال ، كانت رحلة طويلة من الحرية الجديدة

Leute? - Es war ein rotes Auto. Er hat rote Farbe unter den Fingernägeln.
لقد كانت سيارة حمراء فهناك طلاء أحمر بأسفل أظافره

Es war ein einfacher Eingriff.
لقد كانت عملية بسيطة جداً وسارت الأمور على ما يرام

Es war ein Unfall, und das sollte das Ende sein.
لقد تقرر أنه كان حادث و كانت هذة هي نهاية الأمر

Es war ein Eisbrecher, es überwand ein Stigma, und ich denke, das ist auch etwas, das Design leisten kann.
كانت بمثابة كسر للحواجز، لدفع الخجل، وايضاً امكانية التصميم لايصال الفكره.

Es war ein hartes Jahr, und ich fange an zu fühlen, das die Dinge wieder ihren normalen Gang gehen.
إنها كانت سنة قاسية و بدأت أشعر بالطبيعية تجــاه حياتى مرة أخرىَ.

Und nochmals, Gentlemen, Es war ein Vergnügen Geschäfte mit Ihnen zu machen.
ومرة أخرى، السادة المحترمون لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم. إجلب الفتاة

Ja, Es war ein ziemlich langer, schwieriger Ausleseprozeß.
اجل لقد كان عملاً مضنياً ولكنه أتى بنتيجة