"es wird nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا لن
• لن يكون
• لن تكون
• ذلك لن
• الأمر لن
• إنه لن
• انه لن
• لن يأخذ
• وهذا لن
• هو لن
• هو لَنْ
• لن يستغرق
• لن يمر
• لن يحدث ذلك
• ولن يكون

Aber Es wird nicht viel bringen, wenn die Kommunikation nicht funktioniert.
ولكن هذا لن يجدي نفعاً بدون أي وسائل اتصال عالمية

Aber Es wird nicht über Nacht passieren. Also machen Sie mich nicht an.
لكن هذا لن يحدث بين ليلة و ضحاها، لذا لا تعبث معي.

Es wird nicht nur heißer, sondern irgendwann wird es so heiß sein, dass die Ozeane verdampfen.
لن يكون فقط ساخن لكن في مرحلة ما سيكون ساخن جداً حتي المحيطات سوف تتبخر.

Oh... Das ist nur ein Kratzer. Es wird nicht mal eine Narbe geben.
حقا، لم يكن هذا شيء بأي حظ، لن يكون هناك حتى ندبة

Es wird nicht noch mehr Bomben geben. Die Stadt gehört den Bürgern.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

Also bin ich wirklich optimistisch, und ich denke Es wird nicht zu lange dauern, hoffe ich, bevor dieser uralte Traum beginnt, Realität zu werden.
انا حقاً مُتفائلة وأعتقد ان ذلك لن يستغرق وقتاً طويلاً, اتمنى ذلك حتى يتحقق حُلم العمر والكبر في السن هذا

Wir haben durchaus eine Chance, aber Es wird nicht leicht.
أنا لم أقل أنه ليس لدينا فرصة ولكن الأمر لن يكون سهلاً

Ich verspreche Ihnen und dem Rest von Amerika, Es wird nicht nur geredet.
أعدك بهذا، حضرة المحافظ وبقية أميركا أنّ هذا لن يكون مجرد حديث

Es wird nicht angenehm.
.. هل أنتِ متأكدة ؟ الآن هذا لن يُصبح رائعاً

Egal wie's ausgeht... Es wird nicht lange dauern.
.. بطريق واحد أو بآخر هذا لن يستغرق طويلاً

- Es wird nicht lange dauern. - Nein, das wird es wohl nicht.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

Genau das was uns gesagt wird. Ich weiß das jetzt. Es wird nicht wieder vorkommen.
ما قيل لنا بالضبط اعرف هذا , لن يحدث هذا مجددا

Yeah, und zwei Schulen, zwei Freundeskreise. ich meine, Es wird nicht einfach sein.
أجل، لكن، مدرستان و مجموعتان من الأصدقاء لن يكون هذا سهلاً عليه

Nein! Es wird nicht alles gut, weil Sie offensichtlich keine Ahnung haben, was Sie machen.
لا، لن يكون كل شيء بخير لأن من الواضح أنك لا تعرف ماذا تفعل

Es wird nicht viel sein, aber ich wüsste, dass du versorgt bist.
لن يكون كثيراً لكنني سأعلم من أن لديك شيئاً تستندين عليه

Das ist total cool mit mir." Und Es wird nicht cool sein!
ولكن لن تكون سعيد بذلك وسوف يقتلك ذلك الشعور من داخلك

Es wird nicht einfach sein, aber es wird es wert sein.
انها لن تكون سهلة، لكنها تستحق كل هذا العناء.

Es wird nicht aufhören, bis Emilys Geschichte erzählt ist.
إن ذلك لن يتوقف، حتى يتم سرد قصة إيميلي بالكامل

Sagst du das, weil du denkst, Es wird nicht funktionieren oder weil du Angst hast, daß sie es herausfinden werden?
هل قلت هذا لأنّك تعتقدين أن الأمر لن يعمل أو لأنّك خائفة لأنّه سيكتشف الأمر؟

Es wird nicht so viel kosten und die Investitionsrendite ist enorm.
إنه لن يكلف الكثير، والعائد من هذا الاستثمار ضخم.

Es wird nicht leicht zu verdrängen sein, aber wir haben keine Wahl.
انا اعرف انه لن يكون من السهل ان لا نفكر فيها ولكن ليس لدينا اختيار

Es wird nicht lange dauern, bis Iris und Liz sie niedermachen.
لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً من آيريس و ليز لقتلهم.

Ein vorübergehender Rückschlag. Es wird nicht wieder vorkommen.
لقد ظهرت عقبة مؤقتة، وهذا لن يتكرر ثانيةً

Was immer Ihr Plan ist, Es wird nicht so klappen, wie Sie sich das vorstellen.
لذا مهما أنت عندك مخطّط، هو لن يحسب الطريق تريده إلى. أنت لا تعرف الذي أصبحت مخطّطا.

Es wird nicht einfach sein, aber es sollte keine Überraschungen oder...
هو لَنْ يكون بسيطَ، لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُون هناكَ أيّ مفاجئات أَو

Es wird nicht mehr lange dauern, bis das Militär von der Energiequelle erfährt.
لن يمر وقت طويل حقاً قبل إكتشاف الجيش أمر مصدر الطاقة.

Es wird nicht wieder vorkommen und ich lasse dich mehr Entscheidungen treffen.
لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر

Ich muss dir was erzählen, und Es wird nicht einfach, hör zu... aber du musst mir versprechen, dass du hier keine Szene machst.
لدي شيء كي اخبرك به , ولن يكون سهلاً عليك سماعه أم، لكن اريدك ان تعدني